Moguće intervencije: | | Alternativa za: |
Uklanjanje prve crte iz dijaloga. | | Pascal skriptu u SW |
Postavljanje minimalnog trajanja linija. | | SW komandu ctrl+l |
Promena preloma linija sa previše redova i sa predugim redovima. | | SW komandu ctrl+e |
Korekcija broja znakova u sekundi. | | Pascal skriptu u SW |
Umetanje pauze u prikazu između linija. | | Pascal skriptu u SW |
Uklanjanje obojenih delova teksta. | | SW opciju Remove color tags |
Spajanje kratkih susednih linija. | | Program Subtitle Merger Đorđa Zeljića |
Korekcija karakterističnih OCR grešaka. | | SW uz OCR skriptu MilanaRS |
Konverzija teksta u ćirilicu. | | Više mogućnosti, npr - Word sa makroom za preslovljavanje |
Konverzija titla iz Unicode u East Europe kodnu stranu. | | Više mogućnosti, npr - Word ili notepad++ |
-Dodata mogućnost da se spajanje linija izvodi samo kada je reč o nastavku rečenice.
SubFixy 0.97 (https://www.dropbox.com/s/c4gf5ddjob71n2z/SubFixy097.rar?dl=0), 42 kb.
-Popravljena obrada po OCR skripti za reči koje sadrže naša slova.
-Promenjen prelom za linije sa manjim brojem znakova.
-Dodata još jedna definicija za uklanjanje color tagova po želji.
SubFixy 0.965 (https://dl.dropboxusercontent.com/u/28043893/SubFixy0965.rar), 42 kb.
-Korigovano spajanje tako da i redovi rezultujućih linija ostanu u okviru definisanog maksimuma broja znakova.
SubFixy 0.964 (https://dl.dropboxusercontent.com/u/28043893/SubFixy0964.rar), 42 kb.
-Popravljena greška zbog koje nije ubacivano minimalno trajanje linije.
SubFixy 0.963 (https://dl.dropboxusercontent.com/u/28043893/SubFixy0963.rar), 41 kb.
-Obrada po OCR skripti u više prolaza, odnosno dok ona unosi izmene.
-Ispravljena greška u spajanju linija zbog koje neki prevodi nisu mogli da budu obrađeni.
-Poboljšano prihvatanje fajlova za obradu kroz CLI.
SubFixy 0.962 (http://www.dropbox.com/s/a6y0o0necj042nd/SubFixy0962.rar), 40 kb.
-Linije u kojima je ceo tekst pisan velikim slovima više neće biti razmatrane za spajanje.
-Spojene linije ponovo prolaze kontrolu minimalnog trajanja i umetanje razmaka.
-Ispravljeno prelamanje teksta prema zadatoj granici.
SubFixy 0.96 (http://www.dropbox.com/s/9gwjp7mqwkmwzvh/SubFixy096.rar), 40 kb.
-Dodata mogućnost vraćanja na podrazumevana podešavanja.
-Poboljšano prepoznavanje rečenice prilikom spajanja dve linije.
SubFixy 0.951 (https://www.dropbox.com/s/9ci93ge0khv015c/SubFixy0951.rar), 39 kb.