I suggest you did nothing because
his weakness made you feel stronger.
Mislim da niste ništa poduzeli, jer ste
se zbog njegove slabosti osećali jačim.
Moglo bi i da sugererira ili tvrdi (nikako predlaže).
Kad kaže mislim i iznosi to mišljenje, to je otprilike isto kao sugerira, a ljepše zvuči.
00:24:13,228 --> 00:24:14,236
You got a damn hide.
Mislim da ovdje implicira na to da je major kukavica, pa mu je ovaj bio sredstvo da to prikrije.
Pošto gore već govori da mu je ovaj meta, onda možda odgovara i ovo:
Našli ste savršenu metu.
00:24:14,256 --> 00:24:17,220
And you, Major Hamilton,
had a soldier who killed himself
I vama se, majore
Hamilton, ubio vojnik
00:24:17,240 --> 00:24:19,220
because you preferred
to see him suffer!
jer ste radije
gledali kako pati!
ili: njegovu patnju!