The Killing

[forzajuve]

ja nisam zadovoljan ubojicom 

[Zeusplus]

Hvala na prevodima!!!! a što se tiče kraja....

Spoiler for Hiden:

Pa šta da kažem odlična serija, samo mi bi lakse bilo da je bio jedan ubica ovako kao što reče Linden koga smo uhvatili

[belushi]

Drazene, svaka cast na kvalitetnim i brzim prevodima, posebno za poslednju epizodu. 

Serija je odlicna. Cini mi se da bih voleo da je ovo kraj. Da ostane u lepom secanju jer nisam siguran da bi novom sezonom mogli da ponove kvalitet (sta jos smisliti). Ko zna?

[Neozbiljni pesimista]

Posle dosta peripetija, pregrst osumnjicenih, stigosmo do kraja...
Sta da kazem, mislim da su u drugoj sezoni malo preterali u cilju da povecaju gledanost i odrze paznju fanova...
Maltene svaki lik je prosao kroz fazu "osumnjicenog", da se nekako izgubila ta neka glavna nit radnje...
Ono sto mi se posebno dopalo, to su Larsonovi i fantasticna gluma ovog sto je igrao Stena Larsona...
Bas su brutalno docarali tu bol sa kojom su se suocili posle cerkine smrti...
I da, Holder je legenda, totalno odudara od onih klasicnih pozitivaca i likova koji zarko zele da budu interesantni i duhoviti...
Ovaj glumac sto ga igra je jako spontan, jednom recju - car 
Neka moja ocena za seriju bi bila 9/10

[laki91]

Sjajna serija , sjajan kraj. Hvala drazene na prevodima! 

[tejma]

Posle dosta peripetija, pregrst osumnjicenih, stigosmo do kraja...
Sta da kazem, mislim da su u drugoj sezoni malo preterali u cilju da povecaju gledanost i odrze paznju fanova...
Maltene svaki lik je prosao kroz fazu "osumnjicenog", da se nekako izgubila ta neka glavna nit radnje...
Ono sto mi se posebno dopalo, to su Larsonovi i fantasticna gluma ovog sto je igrao Stena Larsona...
Bas su brutalno docarali tu bol sa kojom su se suocili posle cerkine smrti...
I da, Holder je legenda, totalno odudara od onih klasicnih pozitivaca i likova koji zarko zele da budu interesantni i duhoviti...
Ovaj glumac sto ga igra je jako spontan, jednom recju - car 
Neka moja ocena za seriju bi bila 9/10

Joel Kinnaman je glumčina i pol s time se upotpunosti slažem...

[Dr.Cal]

Veceras gledam poslednju,hvala na svim prevodima!

[anniani]

Jel definitivn kraj? Kakva je druga sezona u odnosu na prvu? Jedva cekam da nacnem drugu, prva mi je bila bas spora i mracna, sasvim dobra atmosfera, skoro sasvim kao u originalu 

[y999]

Kraj je odlican! Pogotovo par tih zadnjih scena ... serija ko serija nekako je bila sto neko rece prespora razvucena ... ako je vredelo gledat je to je onda zbog kraja! 

[SuperSerb]

Spoiler for Hiden:

Ne verujem da je Džejmi ubica, previše je očigledno. Ne verujem ni da je Gven, opet bi bilo previše očigledno.
Šta znam, moguće i da je neko iz porodice, možda Teri...
Jedva čekam finale.

Kakav kraj, ništa ja tu ne bi dir'o - savršeno! Sve preporuke onima koji nisu gledali seriju da počnu, serija je fenomenalna, od prvog do poslednjeg minuta.

[MilanRS]

Sve preporuke onima koji nisu gledali seriju da počnu, serija je fenomenalna, od prvog do poslednjeg minuta.

Primljeno na znanje!
Ide na listu čekanja pa tamo u septembru kad završi sezona Breaking Bada, može ovo u taj "termin". 

[anniani]

Jeste, dobra je, jako. Glavnu ulogu igra osoba koja je u Big Love-u igrala mormonku, jednu od deset zena nekog matorana.. nosila samo platnene suknje do poda  i zakopcane kosulje do grla.. kad se prvi put pojavila u Killingu, cini mi se sa kacketom na glavi, ili je bila u nekoj obicnoj majcici, zamalo da me strefi kap 

[Gordon Freeman]

Spoiler for Hiden:

I na kraju joj tetka dođe glave, samo da bi obezbedila svoju guzicu, a nije imala pojma da je to draga Rosie.

Sve u svemu, odlična serija.

[prijatel-MKD]

 

Spoiler for Hiden:

 Ocekivao sam da je tetica nekako povezana/umjesana ali ne na ovakav naivni/nevini nacin.

[Mulder]

Solidno finale, moglo je to bolje.

Ironije li

Spoiler for Hiden:

tetka nije znala da je ona unutra. Opet treba to napraviti, ubiti neko dijete tako da je tetka imala "muda" za to. I sad se postavlja pitanje jel bi to napravila da je znala da je ona unutra. Nema veze što je plakala kasnije i govorila žao mi je.

7/10 za drugu sezonu 

[tejma]

Meni je kraj odličan...

Drazene hvala za prijevode cijele sezone

Ocjena serije 10/10

[krbo]

dražene puno hvala za cijelu sezonu !

[icemaher]

Fantastican kraj, kad su

Spoiler for Hiden:

gledali Rosijev dokumentarac, nekako su mi suze krenule Jako dirljiva scena. E sad niko nije prokomentarisao otiske. Zasto nisu proverili otiske na menjacu i vrata te limuzine?? Kao sto smo videli Teri je otvorila vrata i ubacila menjac u brzinu? Sad mi je sve jasno zasto su se onako pogledali na sahrani Ames i Teri. Sve u svemu odlican kraj i bio bi sasvim odlican kraj serije. Mislim da nema potrebe da produzavaju sa novim slucajem. Nego, kad je Holder rekao da su nasli telo, prvo sto mi je palo na pamet je ona cura s kojom se druzila Mitch

Drazene zahvaljujem na prevodima, fantastican posao.

[forzajuve]

Fantastican kraj, kad su

Spoiler for Hiden:

gledali Rosijev dokumentarac, nekako su mi suze krenule Jako dirljiva scena. E sad niko nije prokomentarisao otiske. Zasto nisu proverili otiske na menjacu i vrata te limuzine?? Kao sto smo videli Teri je otvorila vrata i ubacila menjac u brzinu? Sad mi je sve jasno zasto su se onako pogledali na sahrani Ames i Teri. Sve u svemu odlican kraj i bio bi sasvim odlican kraj serije. Mislim da nema potrebe da produzavaju sa novim slucajem. Nego, kad je Holder rekao da su nasli telo, prvo sto mi je palo na pamet je ona cura s kojom se druzila Mitch

Drazene zahvaljujem na prevodima, fantastican posao.

pa gube se otisci u vodi

[biljabane]

Kraj je fenomenalan, bolji nisu mogli da smisle, ali mnogo potresan. Sad mi je žao što je gotovo. 
Odlična je serija, jedna od najboljih koje sam gledala u zadnje vreme.
Dražene, hvala na sjajnim prevodima. Svaka čast! 

[pljoska]

Sad kad je gotovo i kad (većinom) hvalite kraj, ostaje mi pogledat cijelu 2. sezonu u komadu 

[icemaher]

Fantastican kraj, kad su

Spoiler for Hiden:

gledali Rosijev dokumentarac, nekako su mi suze krenule Jako dirljiva scena. E sad niko nije prokomentarisao otiske. Zasto nisu proverili otiske na menjacu i vrata te limuzine?? Kao sto smo videli Teri je otvorila vrata i ubacila menjac u brzinu? Sad mi je sve jasno zasto su se onako pogledali na sahrani Ames i Teri. Sve u svemu odlican kraj i bio bi sasvim odlican kraj serije. Mislim da nema potrebe da produzavaju sa novim slucajem. Nego, kad je Holder rekao da su nasli telo, prvo sto mi je palo na pamet je ona cura s kojom se druzila Mitch

Drazene zahvaljujem na prevodima, fantastican posao.

Spoiler for Hiden:

pa gube se otisci u vodi

Spoiler for Hiden:

Mozda, mislim da se gube kad izgori "nesto", a za vodu ne znam.

[forzajuve]

trebo je bit spojler gube se sigurno, gledo sam puno csi-a

[prijatel-MKD]

Kad su istrazivali prema traektoriju kretanja

Spoiler for Hiden:

 prema slici, kameri na mostu, bili su na jednu benzinsku stanicu i tamo je tip reko da su neki stali i da je cura pobjegla pozadi u sumi i da je tip krenuo za njom ali se kasnije sam vratio.
Ko su bili ovi? Ili to nema veze, onaj tip sa stanice je tripovao?

[lijencina]

odlican kraj 

drazene  gordon 

[pljoska]

Meni ostale još 2x12 i 2x13 za pogledati. Puno mi je bolja druga sezona od prve. Hvala Draženu (i malo Zkarlovu) na odličnim prijevodima.

[outside]

Fenomenalna druga sezona... Oduševila me je... Svaki nastavak sam odgledao u jednom dahu... Da sam ranije odgledao ovu sezonu sigurno bi dobila glas za najbolju ovogodišnju sezonu... Homeland i BB su imali sjajne sezone, ali ovo je jednostavno bilo za stepenicu više... Nadam se da će biti još sezona s nekim drugim slučajevima, jer tandem Linden i Holder  je genijalan...

Spoiler for Hiden:

Ona scena kada obitelj gleda film od Rosie je jako dirljiva i odlično odrađena.

Inače ova stvar rastura... Pri kraju svakog nastavka sam maksimalno pojačao zvuk i ono napeto nastavak završava a ova glazba u pozadini... Genijalno!




Drazene, hvala na odličnim prijevodima!

[STAFFORDDOG]

Apsolutno se slazem,muzika na kraju je isto ugodjaj sam po sebi.
Serija je fenomenalna,ne uporedivo je ali na neki nacin uz rame sa BB. i MM. a kraj mi je fenomenalan,bas onako uh.

[biljabane]

I ja sam otkinula na ovu muziku, sada mi mobilni zvoni ovako. 

[nenad.d]

Dražene.. hvala na radu i trudu. Mi stigli do epizode 10 i nikako da se sastavimo da zaokružimo ovo. Obećao sam hanumu za vikend.