The Killing

[prijatel-MKD]

Spoiler for Hiden:

U danskom originalu je prvi slučaj trajao 20 dana (20 epizoda u kompletnoj sezoni), a ova AMC-eva ide na 24 (razbijeno na 2 sezone). Tako da ovo jest kraj, ali samo slučaja Rosie Larsen. Pošto je serija u Danskoj bila popularna, oni su nastavili dalje; Forbrydelsen II (nov zaplet) ima 10 epizoda, a na jesen kreće Forbrydelsen III.

Hvala za info.

Spoiler for Hiden:

 Ja sam mislio da je isto, jedan slucaj u obe serije.
Super, bas sam se pitao do neba sta da skinem da pogledam do pocetka Breaking Bad sledeceg mjeseca, a ono evo ovo cu se.2 da nastavim.

planirane su samo dvije sezone od samog pocetka...

Da, ali cesto zna biti jos jedna pa ajmo onda jos jednu-dve zbog popularnosti, itd.
Mene ne bi iznenadilo da nakon 2 mjeseca po kraja ove sezone cujemo da su ugovorili i 3-cu sezonu.

[SuperSerb]

Ja mislim da bi moglo da bude i treće sezone, pratim ih baš na Fejsu ovih dana i dosta forsiraju da su dve preostale epizode samo kraj sezone, ne serije.

[biljabane]

Ja mislim da bi moglo da bude i treće sezone, pratim ih baš na Fejsu ovih dana i dosta forsiraju da su dve preostale epizode samo kraj sezone, ne serije.

I ja tako mislim. Forbrydelsen se isto nastavlja na jesen pa zašto ne bi i The Killing dobio još jednu sezonu.

[tejma]

Možda bi bilo dobro da se ovaj slučaj završi u ovoj sezoni pa da u trećoj i četvrtoj gledamo neki drugi slučaj s Holderom i Linden

[drazen]

prijevod za s02e12 neće biti niti večeras niti tijekom prijepodneva
očekujte ga sutra iza 22:00

[SuperSerb]

Spoiler for Hiden:

Ne verujem da je Džejmi ubica, previše je očigledno. Ne verujem ni da je Gven, opet bi bilo previše očigledno.
Šta znam, moguće i da je neko iz porodice, možda Teri...
Jedva čekam finale.

[Cata]

Spoiler for Hiden:

I ja isto mislim da je gradonačelnik stigao promijeniti brave nakon što mu je poglavica javila kako su našli ključ.
A tko je ubica više nemam pojma, sve su mi spetljali, samo kako ironično, Rosie je otišla na deseti kat da se oprosti od Seattlea
jer se od tamo vidi cijela panorama i zbog toga vidjela što ne treba i bila ubijena. Jedva čekam kraj.

[drazen]

postavljen prijevod za:
The Killing - 02x12 - Donnie Or Marie.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-ASAP_720p HDTV.x264-IMMERSE

[lijencina]

 

[Macondo]

postavljen prijevod za:
The Killing - 02x12 - Donnie Or Marie.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-ASAP_720p HDTV.x264-IMMERSE

Hvala, mada nisam mogao da čekam, morao sam sinoć da odgledam epizodu 

[faks86]

[Gordon Freeman]

Hvala Dražene! Tu je i WEB-DL obrada.

[Mulder]

Pogledao 

Otkrio se ubojica. Ne mogu vjerovati 

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

šala mala

Spoiler for Hiden:

Znači onaj ipak ima veze s nečime. Ne vjerujem da je ubojica, ali nešto skriva. Mislim da smo mogli sa sigurnošću tvrditi da se ubojica neće otkriti u prvih 12 epizoda već u zadnjoj i cijelo vrijeme je bilo navlačenje. I kada se otkrije ko je ubojica, neću biti iznenađen jer me baš i ne zanima više. Najviše me zanima razlog. Nadam se da je neki dobar 

[CSInvestigator]

Ja strpljivo čekam kraj, pa da gledam obe sezone.... Zavidite mi 

[tejma]

Hvala drazene za prijevod, gleda se danas 

[velja]

Ja mislim da bi moglo da bude i treće sezone, pratim ih baš na Fejsu ovih dana i dosta forsiraju da su dve preostale epizode samo kraj sezone, ne serije.

I ja tako mislim. Forbrydelsen se isto nastavlja na jesen pa zašto ne bi i The Killing dobio još jednu sezonu.

Kad smo vec kod toga u onom BBC dokumentarcu o Forbrydelsen i Borgen je receno da su danci odlucili da je ova treca sezona kraj 

[biljabane]

Hvala, Dražene. 
Tek sutra stižem da gledam. 

[tejma]

Odlična epizoda, sada znam da više ništa ne znam 

[drazen]

Postavljen prijevod završne epizode:
The Killing - 02x13 - What I Know.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-2HD_720p.HDTV.x264-IMMERSE

[clearcut]

zahvala na cjelokupnim prijevodima 

[Gordon Freeman]

Hvala Dražene!

[alfred]

 

Svaka čast na trudu

Pozdrav alfred

[faks86]

Hvala Dražene! Kakav je utisak?

[millwall]

Hvala!

[stipest]

Hvala drazene za cijelu sezonu

[bauk13]

Hvala za prevode, Dražene.

Spoiler for Hiden:

Kako opisati kraj u 3 reči? -Nož u stomak. Ostavlja užasno mučan utisak, baca u totalni bedak. A sve zbog gluposti i ambicija jednog političara, biznismena i udavače...  Dugo nisam gledao bolju seriju, pribojavao sam se da ne upropaste kraj kao što su u mnogim serijama to uradili, ali sve je perfektno osmišljeno i urađeno. I vrlo realistično, teško, ali bez neke nepotrebne patetike. Jednostavno, i takva sranja se dešavaju u životu. Glumcima sve pohvale, prvorazredna ekipa.

[lijencina]

hvala Drazene 
sutra navecer gledam zadnje dvije

[Mulder]

Drazene 

Kasnije se gleda. Nadam se

Spoiler for Hiden:

da ubojica ima dobar razlog, a to je meni ovdje najvažnije.

[velja]

Vec gotovo?Oooo gleda se veceras, mada dobre su tekme na tv....

[faks86]

Kakav kraj  Ne bih da stavljam spojlere da neko ne za**be