The Killing

[tejma]

Trenutno uz GoT ovo mi je daleko najjača serija, koliko samo prevrata ima iz epizode u epizodu, ma fenomenalno...

Drazene hvala za prijevod!!!!!

[Posthuman]

Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su.

+1

Odlična serija.

[Mulder]

Nevjerojatan je pomak ove serije u drugoj sezoni što se tiče kvalitete. Nije bila loša prva sezona, sasvim korektno odrađeno, ali ova druga sezona i ovih 5 epizoda koje su izašle su stvarno odlične. Misterija na vrhuncu, sama radnja, atmosfera  odlično

[drazen]

Postavljen prijevod za tri naredne verzije:
The Killing - 02x06 - Openings.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-ASAP_720p.HDTV.X264-IMMERSE

[faks86]

Dražene legendo   

[Mulder]

Hvala na prijevodu   

[zkarlov]

Ja sam zaljubljen u ovu seriju od samog početka, jednostavno kao da nije američka...

Dražene... Hajduk živi vječno!!!

P.S. Tužit ću te za onu Cedevitu, samo da znaš... 

[Mulder]

Ja sam se zaljubio tek od ove druge sezone  prva mi je bila onak, sasvim ok, ali druga je sasvim neka nova razina kvalitete. Sve epizode dosad odlične pa tako očekujem i od ove šeste.

[drazen]

Ja sam zaljubljen u ovu seriju od samog početka, jednostavno kao da nije američka...

Dražene... Hajduk živi vječno!!!

P.S. Tužit ću te za onu Cedevitu, samo da znaš... 

Cedevita i Tortica, dobitnicka kombinacija...

[faks86]

Slažem se sa Zokijem, The Killing (uz Homeland) totalno odudara od američkog šablona.
Dopala mi se u prvoj sezoni, al' u drugoj bi je ženio 

[biljabane]

Ma ljudi, ovo je fenomenalno od prve epizode, mene je odmah osvojila serija!!!
Dražene 

[nenad.d]

Hvala, dražene. Ja nikako da se uključim sa gledanjem nastavka. Sa hanumom ovo inače gledam, ali gledamo Weeds, Nurse Jackie, Call me Fitz, sad sam uglavio i Homeland(bez nje).. čim Weeds završimo, ovo moramo krenuti gledati aktivnije.

[tejma]

Ma ljudi, ovo je fenomenalno od prve epizode, mene je odmah osvojila serija!!!
Dražene 

+1

serija je vrh, iz epizode u epizodu sve bolja i bolja, prva sezona odlična a druga fenomenalna, a i glumom Joel Kinnamana sam oduševljen, baš bi je lik odličan u seriji...

[STAFFORDDOG]

Ja samo skidam i kriziram. 
Odgledao sam prvu sezonu a plan mi je da sve serije (Killing,GameOfT`,Borgias & MM) koje tenutno idu
sacekam da se zavrse sezone i da onda u jednom komadu gledajuci padnem u trans.     .

[Gordon Freeman]

Hvala Dražene i ljenčino.

[STAFFORDDOG]

U predhodnom postu sam zaboravio da kazem-
Zahvaljujem se svim prevodiocima za znanje i trud koji ulazu u sve ove serije & prevode.
Hvala svima i od reda.
 

[Mulder]

Pogledana šesta 

Kraj je bio zanimljiv

Spoiler for Hiden:

pokazali su onog lika s rukavicama i koliko sam vidio, nikad taj lik se nije pokazao u seriji. Još sam vraćao na to lice, ali nisam ga prepoznao. Ona slika na frižideru bi mogla biti nekakav trag

[drazen]

Ovaj tjedan neću imati vremena za bilo kakvo prevođenje pa ako netko želi i može preuzeti sinoćnju epizodu, samo naprijed i unaprijed hvala....

[zkarlov]

Ako još uvijek nemaš vremena, mogu se ja zabaviti...

[Capone]

Rece neko na chatu sinoc cini mi se da ce prevesti  ,mozda si i ti cak 

[Mulder]

Nije Zoka bio jučer na chatu 

[zkarlov]

Ako netko već prevodi onda neću, jebo vas chat... 

[Capone]

Od viska glava ne boli 

[King Eric]

Pala mi je na pamet fiks-ideja. Ajmo se zainatiti GoT-ovcima i napraviti 30 prijevoda jedne epizode neke serije.

[Mulder]

Ako netko već prevodi onda neću, jebo vas chat... 

Spoiler for Hiden:

Erič, 

[zkarlov]

Pala mi je na pamet fiks-ideja. Ajmo se zainatiti GoT-ovcima i napraviti 30 prijevoda jedne epizode neke serije.

Pa ako se oni fiksaju to ne znači da ćemo i mi... 

[King Eric]

Dogovorimo se i točno kada ćemo ih postaviti. Zamisli reakciju izbezumljenih korisnika kad u Zadnjim prijevodima vide samo jedan titl.

[zkarlov]

Sve je to OK ali ja još nisam saznao tko prevodi... 

[King Eric]

Nitko nije sinoć govorio na tome na chatu. Novi se malo zaletio.

[zkarlov]

Dobro, onda ću ja to odradit u sljedeća dva dana, sutra moram na rabotu, otišo godišnji...