Autor Tema: The Killing  (Posjeta: 181901 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mouse

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
    • Balkan Music BLOG
Odg: The Killing
« Odgovor #240 : 21.03.2012. 15:31:09 »
Aha, znaci imaju dve verzije...sta znam, ja sam skinuo valjda ovu drugu verziju i poceo gledati :D Hvala u svakom slucaju

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #241 : 02.04.2012. 00:58:01 »
veceras je nova sezona a ja jos nisam ni prvu odgledao! :facepalm

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Killing
« Odgovor #242 : 02.04.2012. 01:04:53 »
Već nova sezona  :o ugodno iznenađen. Odmah će se gledat i to dvije epizode izlaze  :)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Killing
« Odgovor #243 : 02.04.2012. 10:48:27 »
Hvala, dražene.
iShare, noProfit


Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Killing
« Odgovor #244 : 02.04.2012. 10:54:02 »
Al' je preveo? Di prije...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Killing
« Odgovor #245 : 02.04.2012. 11:06:08 »
Al' je preveo? Di prije...

I ja sam se zbunio, gledam čemu zahvala...  ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #246 : 02.04.2012. 11:53:51 »
Nisam još, tek sam ju skinuo. Uglavnom, prijevod će odgovarati za verzije:
The Killing - 02x01x02 - Reflections.HDTV.XviD-FQM_720p.HDTV.x264-ORENJI_HDTV.x264-ASAP_AFG
Traje 85 minuta pa će i prevođenje trajati dulje no obično....

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #247 : 02.04.2012. 16:22:14 »
Prevedeno 59 minuta, mora se na posao...
Nastavit ću noćas kad se vratim kući.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Killing
« Odgovor #248 : 02.04.2012. 16:23:05 »
Prevedeno 59 minuta, mora se na posao...
Nastavit ću noćas kad se vratim kući.


Nema kontrolnog za djecu danas?  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #249 : 02.04.2012. 17:03:42 »
Pusti decu neka se igraju napolju lepo je vreme.  ;)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #250 : 02.04.2012. 19:46:19 »
crkla napojna na racunaru u ucionici tako da nastavljam tek kad se vratim kuci



Edit:
nista prije jutra, sorry
« Zadnja izmjena: 02.04.2012. 21:28:51 drazen »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #251 : 03.04.2012. 10:46:14 »
Postavljen prijevod za duplu epizodu:
The Killing - 02x01x02 - Reflections.HDTV.XviD-FQM_720p.HDTV.x264-ORENJI_HDTV.x264-ASAP_HDTV.XVID.AFG
trebao bi odgovarati za sve navedene verzije

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21900
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Killing
« Odgovor #252 : 03.04.2012. 11:31:45 »
Ovu seriju sam čekao s nestrpljenjem... Hvala Dražene!  drinks

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Killing
« Odgovor #253 : 03.04.2012. 11:37:49 »
Hvala Dražene! Ovome sam se najviše radovala.  :rose:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: The Killing
« Odgovor #254 : 03.04.2012. 11:55:22 »
Hvala na prijevodu... clapp

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Killing
« Odgovor #255 : 03.04.2012. 13:03:33 »
Hvala na prevodu Drazene, postavljena WEB-DL obrada prve epizode, sad će još malo i WEB-DL za 2. epizodu. clapp :majstore

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Killing
« Odgovor #256 : 03.04.2012. 13:23:10 »
Hvala na prijevodu  clapp  smileyNO1

Offline Dzeki

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
Odg: The Killing
« Odgovor #257 : 03.04.2012. 14:04:58 »
Hvala na prevodu  clapp

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: The Killing
« Odgovor #258 : 03.04.2012. 15:15:51 »
hvala Drazene i Gordone  :majstore

Offline velja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 286
Odg: The Killing
« Odgovor #259 : 03.04.2012. 19:53:54 »
Opa već gotovo svaka čast Drazene i Gordone!!

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Killing
« Odgovor #260 : 04.04.2012. 04:24:42 »
nije mi nesto pocetak, vjerojatno zato jer sam vecinu zaboravio iz 1. sezone  :D

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: The Killing
« Odgovor #261 : 04.04.2012. 12:36:02 »
Odličan početak druge sezone, sami ugođaj u seriji mi je fenomenalan te me malo podsjeća na Twin Peaks... jedva čekam nastavak smileyNO1

Hvala za prijevod drazene :majstore

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: The Killing
« Odgovor #262 : 04.04.2012. 18:40:36 »
Twin Peaks nije preziveo dalje od svoje druge sezone tako da nemoj da baksuziras!  ;)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Killing
« Odgovor #263 : 04.04.2012. 18:49:39 »
Teško da će i ovo. Uz rejting tek 0,5 i užasnu negativnu medijsku kampanju. (I sve manje prostora u AMC-ovom rasporedu.)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Killing
« Odgovor #264 : 04.04.2012. 18:59:46 »
Twin Peaks je trebao trajati 5, 6 sezona, ali čelni ljudi su rekli Lynchu da otkrije tko je ubio Lauru Palmer? A pritiskivali su ga zbog javnosti/publike koji su htjeli da se dozna tko je ubojica, Lynch je očito morao uperiti prstom na ubojicu što je privelo kraju ono najbitnije u seriji. Lynch nikad nije niti imao namjeru da se dozna tko je ubio Lauru Palmer jer je to bilo ono što je držalo interes gledatelja. Također tu je i politika postojala, pa tako i standard kod gledatelja da gledaju ono na što su bili istrenirani, a to su šugave sapunice i idiotarije koje su se snimale desetljećima i imale na desetke tisuća epizoda. Od samog starta TP-a, njemu se ne samo predviđala propast, već ga nisu htjeli niti pustiti na TV jer je ljudima bilo ponuđeno nešto što dotad nisu gledali i ne samo to, već im je sa psihološkog aspekta bilo pruženo nešto što nikada nisu doživjeli.

Sav koncept svijeta i načina glume i scenarija i glazbe i ozračja su bili sasvim nova dimenzija za gledatelje koji jednostavno nisu bili spremni, niti su očekivali ono što će im uskoro jedna serija pružiti. Takvo nešto je ili osuđeno na propast ili na planetarni uspjeh. Srećom, bilo je ovo drugo, ali niti to nije pomoglo da Twin Peaks nastavi sa time.

The Killing i TP? Sličnosti? Možda zato što ne znamo ko je ubojica i možda zbog te tmurne atmosfere u the killingu, ali ostale sličnosti nema  :)

EDIT: očekivano, mijau. Sami sebe su pokopali
« Zadnja izmjena: 04.04.2012. 19:02:43 Mulder »

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #265 : 04.04.2012. 19:34:56 »
Mislim da je sramota porediti ovo i Twin Peaks.

Meni je ovo loša serije, a pogledao sam čitavu prvu sezonu. Ali šta i očekivati kada autorica serije poredi finale prve sezone sa krajem Sopranosa.  :facepalm :facepalm I onu epizodu kada Linden i Holder traže njenog sina (11. mislim) i zbližavaju se sa Mad Men-ovom epizodom Suitcase:facepalm :facepalm

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #266 : 09.04.2012. 15:05:45 »
Postavljen prijevod za:
The Killing - 02x03 - Numb.repack.hdtv.xvid-fqm_720p HDTV x264-IMMERSE_HDTV x264-ASAP_hdtv.xvid-afg
Odgovara za sve navedene verzije...

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Killing
« Odgovor #267 : 09.04.2012. 15:29:39 »
Hvala Drazene. clapp :majstore

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: The Killing
« Odgovor #268 : 09.04.2012. 17:05:46 »
Hvala Drazene  clapp
(i tebi Gordone unapred   ;D)
« Zadnja izmjena: 09.04.2012. 17:08:05 faks86 »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: The Killing
« Odgovor #269 : 09.04.2012. 17:28:13 »
Hvala Dražene!  :rose:
Kad si već uspeo da prevedeš?
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Tags: