The Killing

[drazen]

samo se nadam da ju nece otkazati nakon prve sezone odmah, to jest da se radnja nece sva zavrsiti u ovih 13 epizoda, inace, vecina serija koje mi se svide i koje pocnem prevoditi Ameri ubrzo otkazu...
PS
sorry jer nema kvacica u ovom postu, pisem sa mobitela

[Šubi]

Hvala   

[biljabane]

Baš ste me zaintrigirali sa vašim komentarima kako je sjajna serija, pa i ja počinjem sa gledanjem sutra!
Dražene, hvala za prevode!

[ztnebi]

jako dobra serija  ,sve pohvale za prevode

[Cata]

Spoiler for Hiden:

Znala sam da na kraju nije nastavnik kriv, ja cijelo vrijeme sumnjam na onog tipa što radi sa njenim ocem.

Jedva čekam još te 4 epizode, sad su ga baš iskomplicirali.

Dražene, veliko hvala na prijevodu.

[Dario]

Spoiler for Hiden:

Znala sam da na kraju nije nastavnik kriv, ja cijelo vrijeme sumnjam na onog tipa što radi sa njenim ocem.

Spoiler for Hiden:

Ja isto sumnjam na njega, pogotovo u ovoj zadnjoj kad je otac tukao profesora nekako se čudno ponašao, kao da mu je žao profesora

[stefan87]

Baš ste me zaintrigirali sa vašim komentarima kako je sjajna serija, pa i ja počinjem sa gledanjem sutra!
Dražene, hvala za prevode!

+1, ali ja od veceras

[lijencina]

i ja bas pogledao prvu epizodu i....sutra nastavljam 

[gruco]

Odgledao sam sinoc prve dve epizode. Ovo izgleda super.

[drazen]

Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x10 - I'll Let You Know When I Get There.HDTV.XVID.FQM_720p.ORENJI

[SuperSerb]

Ja još nisam ni skinuo.
Svaka čast.

[clearcut]

txs 

[lijencina]

Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x10 - I'll Let You Know When I Get There.HDTV.XVID.FQM_720p.ORENJI

kad prije!!! svaka cast Drazene, bit ce i WEB-DL do navecer

Spoiler for Hiden:

Znala sam da na kraju nije nastavnik kriv, ja cijelo vrijeme sumnjam na onog tipa što radi sa njenim ocem.

Spoiler for Hiden:

Ja isto sumnjam na njega, pogotovo u ovoj zadnjoj kad je otac tukao profesora nekako se čudno ponašao, kao da mu je žao profesora

Spoiler for Hiden:

i ja isto, al to kad je skakutao dok je brko tukao profesora, ne mislim da mu je bilo zao, nego bi rekao da je on malo bolestan u glavu,
iako nisu jos nista spomenili, al moguce

[Cata]

Ja zaboravila skinuti, a prijevod je već tu. Hvala Dražene. 

Lijenčina,

Spoiler for Hiden:

i ja mislim da je tip bolestan u glavi, jer je stao i udarao u onu stijenu, dok je Stan i dalje mlatio profesora.

[SuperSerb]

Spoiler for Hiden:

Ja blage veze nemam ko bi mogao da bude ubica...
Možda ovaj kandidat za gradonačelnika...

[lijencina]

super epizoda

Spoiler for Hiden:

i mislio sam da je Adela ime broda ili neceg, a ne osobe

[Cata]

Spoiler for Hiden:

Još će stvarno na kraju ispasti Richmond ubojica.

[gamacin]

A je l' ima nekog da je pogledao danski original Forbrydelsen pa da zna ko je ubica?
Da li će ista osoba biti ubica i u AMC verziji? Ako hoće, izgubio se momenat iznenađenja, ako neće, trebalo bi biti dobro ukomponovano jer sam primetio da se američka verzija drži originala.
Inače, hvala Draženu na prevodima, odlični kao i serija. 

[djdusko]

A je l' ima nekog da je pogledao danski original Forbrydelsen pa da zna ko je ubica?
Da li će ista osoba biti ubica i u AMC verziji? Ako hoće, izgubio se momenat iznenađenja, ako neće, trebalo bi biti dobro ukomponovano jer sam primetio da se američka verzija drži originala.
Inače, hvala Draženu na prevodima, odlični kao i serija. 

Pročitao sam da ubica neće biti ista osoba kao u originalu.

[SuperSerb]

A ko je bio ubica u originalu?

[djdusko]

A ko je bio ubica u originalu?

Spoiler for Hiden:

ja nisam čitao, ali valjda ovdje piše
http://www.addicted2starsnews.com/2011/03/26/the-killing-the-finale/

[gamacin]

A ko je bio ubica u originalu?

u originalu je

Spoiler for Hiden:

Belko

[clearcut]

pojavili su se engleski titlovi za dansku verziju killing-a

[stefan87]

evo pogledao sam sve epizode koje su izasle, hvala na prevodu drazene 

Spoiler for Hiden:

kontam da neko iz ove kampanje mora biti ubica, mislim glupo mi je koji su ih djavo ubacivali ako nema neke veze sa ubistvom al kontam il da je richmond ili ova plava sto je sa njim u kampanji, a i glupo mi je ako su radili po toj danskoj seriji ne znam sto nisu uradili da je ubica isti.

[drazen]

postavljen prijevod za:
The Killing - 01x11 - Missing.HDTV.XVID.FQM_720p.HDTV.x264-ORENJi

[SuperSerb]

Hvala.

[zkarlov]

Puno hvala!

[Mulder]

tenkju veri mač 

[maksi]

 .... hvala.

[stefan87]

Malo smor epizoda al je ipak dobro zavrsila, hvala na prevodu