Opis: Serija The Killing prati istragu ubojstva 17-godišnje tinejdžerice Rosie Larsen iz kuta svih upletenih u to: policije, obitelji i prijatelja. Svaka od 13 epizoda pokriva jedan dan istrage. Serija je remake danske serije Forbrydelsen (http://www.imdb.com/title/tt0826760/) koja se emitirala 2007. godine.
Žanr: drama, kriminalistička
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1637727/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=210171&lid=7) Wikipedia (http://www.en.wikipedia.org/wiki/The_Killing_(U.S._TV_series))
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: pljoska - 17.02.2011. 00:12:00
Ovo će biti dobro 100%.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: goran83 - 17.02.2011. 18:50:12
Ovo mi odlično izgleda,nadam se da će biti jako dobro... smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 04.04.2011. 11:08:00
emitirana je dvostruka epizoda sinoć, ja ću preuzeti na sebe prevođenje ovog "duplog" pilota (bude za par dana gotovo jer engl titl ima 1400+ redova) pa neka onda netko uzme ostatak serijal
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: goran83 - 04.04.2011. 11:11:34
Postavljen prijevod za: The Killing - 01x01-02 - The Cage.HDTV.XVID.FQM
Rezerviram serijal do kraja...........
Hvala :)
Pretpostavljam da ti se baš svidjela? :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: goran83 - 05.04.2011. 15:43:36
Hvala na prevodu i na brzini... Svi kažu da serija ubija... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: lijencina - 05.04.2011. 15:43:54
hvala Drazene. Koliko ce epizoda imati? Da znam da li zapocinjat sada ili ako ce 6-7 epizoda bit pricekat da zavrsi.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: piter - 05.04.2011. 17:11:03
da ne ispadne kako krsim pravila ali ne krsim sa ovim sto cu pitati:
da li ima negde gde je prevod spojen a ne odvojen posto kad sam skinuo seriju serija je spojena ili neka mi neko objasni kako da ova dva prevoda uskladim u jedan fajl serije...hvala.. Smajlicvece
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: lijencina - 05.04.2011. 17:14:41
spojeni su ti prijevodi tj isti (jedan) prijevod je uploadan i pod 01x01 i 01x02
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: piter - 05.04.2011. 17:26:05
najlepse hvala jako ste ljubazni... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: djdusko - 05.04.2011. 17:37:55
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: goran83 - 10.04.2011. 20:01:30
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 10.04.2011. 20:03:28
Pogledala sam prve dvije epizode i meni se jako sviđa. Ima mi onaj engleski štih serija. Dražene, hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: alister4 - 10.04.2011. 21:23:30
AMC je odradio odličan posao clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: nenad.d - 10.04.2011. 21:45:42
dražene i "amc" HVALA Vam..
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Master_Chief - 10.04.2011. 21:55:40
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.
Ako ti je dosadna ili spora radnja onda gledaj neki CSI tamo ti se sve zavrsi u jednoj epizodu. Stvarno ne razumem kada ljudi nesto ovako odvale...si ti procitao o cemu se radi u seriji...znaci radnja jedno ubistvo i 13 epizoda da se vidi ko je ubica...
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Parazit - 10.04.2011. 22:47:41
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.
Ako ti je dosadna ili spora radnja onda gledaj neki CSI tamo ti se sve zavrsi u jednoj epizodu. Stvarno ne razumem kada ljudi nesto ovako odvale...si ti procitao o cemu se radi u seriji...znaci radnja jedno ubistvo i 13 epizoda da se vidi ko je ubica...
clapp clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: goran83 - 11.04.2011. 12:54:20
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.
Ako ti je dosadna ili spora radnja onda gledaj neki CSI tamo ti se sve zavrsi u jednoj epizodu. Stvarno ne razumem kada ljudi nesto ovako odvale...si ti procitao o cemu se radi u seriji...znaci radnja jedno ubistvo i 13 epizoda da se vidi ko je ubica...
Pročitaj ponovo šta sam napisao. Vrlo dobro znam kakav je ovo tip serije,ja samo i gledam serije sa serijalizovanom radnjom (CSI i nikakav drugi procedurals ne dolazi u obzir). Za ovu seriju sam samo rekao da sam mislio da će biti brža radnja i da su mi te dve epizode bile jako spore,bez nekih preterano uzbudljivih momenata. Obožavao sam Lost,Twin Peaks pa čak i Harper's Island i gde je u svakoj epizodi bilo bar 10 stvari da padneš sa stolice od uzbuđenja ali ovde nije takav sličaj. Jeste ovo kvalitetna serija,dobra je gluma,dobre lokacije snimanja al opet nešto fali. Pogledaću večeras ovu treću epizodu i ako bude uspavana kao prve dve,pozdravljam se sa serijom.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Hajzenberg - 11.04.2011. 13:13:15
Pa da se stvari odvijaju brže, serija bi bila gotova sledeće nedelje. Ovo je tip serije u kojoj radnja mora da bude sporija.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: pejafor3 - 11.04.2011. 13:32:43
Ponavljam 1.000 dolara je budžet! 900 dolara je otišlo na kurve. Glumci zadržavaju garderobu i mogu da jedu besplatno. Takođe dobijaju health care u toku trajanje serije.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: pejafor3 - 11.04.2011. 13:35:37
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.
Ako ti je dosadna ili spora radnja onda gledaj neki CSI tamo ti se sve zavrsi u jednoj epizodu. Stvarno ne razumem kada ljudi nesto ovako odvale...si ti procitao o cemu se radi u seriji...znaci radnja jedno ubistvo i 13 epizoda da se vidi ko je ubica...
Pojma ti nemaš! Još si ti mlad! A možda bi mogao i da odeš na neki skraćeni kurs pravopisa!
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Mulder - 11.04.2011. 16:58:53
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.
Ako ti je dosadna ili spora radnja onda gledaj neki CSI tamo ti se sve zavrsi u jednoj epizodu. Stvarno ne razumem kada ljudi nesto ovako odvale...si ti procitao o cemu se radi u seriji...znaci radnja jedno ubistvo i 13 epizoda da se vidi ko je ubica...
Pročitaj ponovo šta sam napisao. Vrlo dobro znam kakav je ovo tip serije,ja samo i gledam serije sa serijalizovanom radnjom (CSI i nikakav drugi procedurals ne dolazi u obzir). Za ovu seriju sam samo rekao da sam mislio da će biti brža radnja i da su mi te dve epizode bile jako spore,bez nekih preterano uzbudljivih momenata. Obožavao sam Lost,Twin Peaks pa čak i Harper's Island i gde je u svakoj epizodi bilo bar 10 stvari da padneš sa stolice od uzbuđenja ali ovde nije takav sličaj. Jeste ovo kvalitetna serija,dobra je gluma,dobre lokacije snimanja al opet nešto fali. Pogledaću večeras ovu treću epizodu i ako bude uspavana kao prve dve,pozdravljam se sa serijom.
Skini si original koji je puno zanimljiviji ;)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 12.04.2011. 11:35:31
Postavljen prijevod za: The Killing - 01x03 - El Diablo.HDTV.XviD-FQM odgovara i za: 720p.HDTV.x264-CTU pa neka netko od moderatora doda i to
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 12.04.2011. 11:47:33
Hvala, ide se odmah pogledati. :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 12.04.2011. 18:51:16
Hvala.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Khevenhiler - 12.04.2011. 19:46:59
Ja sam se toliko radovao ovoj seriji ali ove prve 2 epizode su mi bile predosadne. Stvarno sam se nadao malo dinamičnijoj seriji. Pogledaću i 3 ali ako nastave ovim tempom prekidam.
Ako ti je dosadna ili spora radnja onda gledaj neki CSI tamo ti se sve zavrsi u jednoj epizodu. Stvarno ne razumem kada ljudi nesto ovako odvale...si ti procitao o cemu se radi u seriji...znaci radnja jedno ubistvo i 13 epizoda da se vidi ko je ubica...
Pročitaj ponovo šta sam napisao. Vrlo dobro znam kakav je ovo tip serije,ja samo i gledam serije sa serijalizovanom radnjom (CSI i nikakav drugi procedurals ne dolazi u obzir). Za ovu seriju sam samo rekao da sam mislio da će biti brža radnja i da su mi te dve epizode bile jako spore,bez nekih preterano uzbudljivih momenata. Obožavao sam Lost,Twin Peaks pa čak i Harper's Island i gde je u svakoj epizodi bilo bar 10 stvari da padneš sa stolice od uzbuđenja ali ovde nije takav sličaj. Jeste ovo kvalitetna serija,dobra je gluma,dobre lokacije snimanja al opet nešto fali. Pogledaću večeras ovu treću epizodu i ako bude uspavana kao prve dve,pozdravljam se sa serijom.
Ja predlažem da se pod hitno snimi serija u kojoj će 13 ubistava počinjenih od 13 sasvim nepovezanih ubica biti rešeno u jednoj epizodi. A što se tiče Tvin Piksa, vrhunci uzbuđenja su kad Dejl Kuper sa šefom (Dejvidom Linčom) pije kafi i jede donatse. He, he... Šalim se, jedan je Dejl Kuper! 8)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Parazit - 12.04.2011. 21:03:13
ma jebeš uzbuđenja. Meni je draža ona atmosfera kišnog Seatlea nego da padam sa stolice od uzbuđenja kako kolega gore kaže. ukusi različiti. ;) The Killing više baca na Rubicon s onom sporom radnjom i tišinom. ali neko voli neko ne. mi lajki smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 13.04.2011. 13:34:41
Ali zar uistinu u Seattlu stalno pada kiša? U svakoj epizodi je ima u neograničenim količinama.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: King Eric - 13.04.2011. 13:45:59
Seattle je po broju kišnih dana među prvih 10 američkih gradova, ali je po količini padalina tek 44. Dobar je ovaj Google. :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Mulder - 13.04.2011. 17:39:35
Pa ko je onda 1. da mi je znat :-\
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 13.04.2011. 18:05:22
Mobile, Alabama...
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Veleno - 13.04.2011. 21:34:53
Da, a iz Mobilea je gđica Annabelle Bransford iz filma...?
Maverick
Elem, odgledao sam prvu epizodu i prijatno sam iznenađen. Atmosfera je grandži, a na početku epizode i "nečim na obali", pomislio sam "Bože moj, evo Lore Palmer!". Ipak to nije bila Lora. Takođe se desilo nešta nezamislivo za američku TV. Inspektor pali cigaretu, a niko mu i pre prvog dima ne naglašava da će "to da ga ubije".
Što se tiče Mišel Forbs, ko nju ne prepozna nije ni zaslužio da je poznaje! Toliko.
Kudos za seriju! Gledam i dalje. 8)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 18.04.2011. 13:03:41
Postavljen prijevod za: The Killing - 01x04 - A Soundless Echo.HDTV.XviD-ASAP
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Hajzenberg - 18.04.2011. 13:04:58
Šta vam je jutros, jeste se raspomamili :P :)
Hvala puno :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 18.04.2011. 13:48:50
Hvala Dražene... clapp Serija mi se baš sviđa, nekako je u britanskom duhu, preporuka... smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 18.04.2011. 17:18:03
Hvala Dražene... clapp Serija mi se baš sviđa, nekako je u britanskom duhu, preporuka... smileyNO1
To sam i ja rekla, baš ima onaj britanski štih. Hvala na prijevodu. Svaka čast, Dražene. clapp
(Zoki, ajde pogodi tko je nakon 20 minuta gledanja rekao da bi on ovo shift+delete :))
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 18.04.2011. 17:33:18
Oklagijom po glavi... isti tren. ;D Jbg. bit će da mu ne paše glavna detektivka... nije baš Pamela Anderson. :P
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: nenad.d - 18.04.2011. 19:21:08
Hvala dražene..
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 18.04.2011. 20:20:57
Hvala puno na prevodu.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: pejafor3 - 20.04.2011. 22:01:56
A šta ima novo u ovoj seriji?
Da li je ova otišla na aerodrom? Da li je onaj pandur/narkoman promenio džemper u kišnom "Sijetlu" (a serija se snima u Kanadi) Da li je tata ubio ćerku?
Da li je moguće da Superserb gleda ovo?
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 20.04.2011. 22:30:50
Hehe, što? :) Fina serijica baš.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: pejafor3 - 21.04.2011. 10:36:57
Hvala Dražene... clapp Serija mi se baš sviđa, nekako je u britanskom duhu, preporuka... smileyNO1
+1 Pogledah prvih sat vremena i odlicna mi je, volim ovakve spore serije (Kidnapped, Kidnap and Ransom) ;D Kod ovog prevoda The Killing - 01x01 - Pilot HDTV HR ce4d.rar ubacite da je za release the.killing.s01e01-e02.repack.hdtv.xvid-fqm Drazene, hvala za prevod clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Posthuman - 26.04.2011. 09:16:11
Ipak ću sačekati da izađe svih 13 epizoda i onda lepo u kompletu sve to odgledam. :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: coadj - 26.04.2011. 15:08:09
Ipak ću sačekati da izađe svih 13 epizoda i onda lepo u kompletu sve to odgledam. :)
...i poslije ce je otkazat ka rubikon :( ...odlicna serija,prve 4 ep.sam odgledao...hvala za titlove ;)
Naravno da će ju otkazati jer se meni toliko svidjela da sam ju odlučio prevoditi, inače odaberem skoro uvijek to što se Amerima ne svidi dovoljno da dodijele još barem jednu sezonu......
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: coadj - 26.04.2011. 16:07:27
hehe,i ja manje-vishe na istu foru biram serije ;) i vazda ubodem ;) ni dan danas ne mogu prezalit sto su otkazali rubikon... :o
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: shinedesign - 26.04.2011. 19:17:41
Ipak ću sačekati da izađe svih 13 epizoda i onda lepo u kompletu sve to odgledam. :)
...i poslije ce je otkazat ka rubikon :( ...odlicna serija,prve 4 ep.sam odgledao...hvala za titlove ;)
Naravno da će ju otkazati jer se meni toliko svidjela da sam ju odlučio prevoditi, inače odaberem skoro uvijek to što se Amerima ne svidi dovoljno da dodijele još barem jednu sezonu......
Hehe pa dobro to ne mora da bude losa stvar... jeste smor da ti ukinu seriju, ali sto se tice nekih drugih stvari, dobro je sto ti se ne svidjaju stvari koje se svidjaju amerima ili obrnuto. Jos ima nada za tebe rofl Naravno ,alim se....ali u svako šali....
Pozdrav i hvala za prevode, i meni je ova serija malo spora, ali ok...takvo deljenje ;D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 26.04.2011. 21:18:18
Bas danas gledao dok se skidala peta epizoda.... E i svaka cast na trudu prevodiocu clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: ztnebi - 28.04.2011. 14:37:03
jako zanimljiva serija, po mom ukusu ,sve pohvale za prevode
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: nenad.d - 28.04.2011. 21:09:04
Kada su 1972. godine pitali Tarkovskyja, reditelja filma Solaris, zašto je napravio tako spor i dosadan uvod, on je rekao: “Zato da idioti izađu iz bioskopa/kina pre nego što film započne.” I sami ponekad tako filtriramo kada sudimo o seriji na osnovi nekoliko rečenica sinopsisa ili pak nekoliko minuta jedne epizode. Nismo svesni da će nam tako promaknuti prava remek dela. Nisam ovu poslednju epizodu pogledao ali meni je serija sjajna, čak šta i sa hanumom gledam zajedno i ona nema negativan komentar na seriju.. AMC je uradio lep posao sa svojim projektima, ove sve nazovi velike TV kuće koje su nacionalne TV u USA ne mogu im biti ni blizu nekog kvaliteta serija.. Hvala dražene za prevode..
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Khevenhiler - 29.04.2011. 00:26:26
Kada su 1972. godine pitali Tarkovskyja, reditelja filma Solaris, zašto je napravio tako spor i dosadan uvod, on je rekao: “Zato da idioti izađu iz bioskopa/kina pre nego što film započne.” I sami ponekad tako filtriramo kada sudimo o seriji na osnovi nekoliko rečenica sinopsisa ili pak nekoliko minuta jedne epizode. Nismo svesni da će nam tako promaknuti prava remek dela. Nisam ovu poslednju epizodu pogledao ali meni je serija sjajna, čak šta i sa hanumom gledam zajedno i ona nema negativan komentar na seriju.. AMC je uradio lep posao sa svojim projektima, ove sve nazovi velike TV kuće koje su nacionalne TV u USA ne mogu im biti ni blizu nekog kvaliteta serija.. Hvala dražene za prevode..
Slažem se s rečenim, pogotovo za AMC, Nenad.de (vokativ ti zvuči kao neki nemački sajt), ali "Tarkovskyja"??!! Zaboga, šta je to? Ruska transkripcija na engleski pa joj dodat srpski nastavak.
"Tarkovskog", brate. 8)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 02.05.2011. 13:10:32
Postavljen prijevod za: The Killing - 01x06 - What You Have Left.HDTV.XVID.FQM_720p.CTU
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: velja - 02.05.2011. 13:19:32
iz iskustva znam da bi i mene (opet) priveli, ovako sam dobro prosao. Gips malo vise od mjesec dana ali bez krivicne prijave...
Nema predaje!!!
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 10.05.2011. 11:48:45
Postavljen prijevod za: The Killing - 01x07 - Vengeance.HDTV.XviD.FQM_720p.ORENJI
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 10.05.2011. 12:05:13
Hvala Dražene! clapp clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: clearcut - 13.05.2011. 18:47:30
poštujem tvoj trud drazene, vidim da imamo slični ukus. hvala na prijevodima
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Wrda - 15.05.2011. 20:51:32
Odlična serija, zbilja dobrog tempa. Preporuka. Prijevod također odličan.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Šubi - 15.05.2011. 21:59:35
Hvala clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Aleks@ - 15.05.2011. 23:16:07
Skida se, Javljam utiske. Mada ne sumnjam ;)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 15.05.2011. 23:33:05
Svideće ti se sigurno, Aleksa. Super je, jedva čekam da odgledam sutra novu epizodu.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 16.05.2011. 15:04:36
Još nema engleskog titla a posao me zove, znači, niti prijevod neće biti do sutra poslijepodne ili najkasnije srijede prijepodne...... (ili ako Zoki ima vremena noćas?!)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 16.05.2011. 15:34:03
Ne bi to bilo isto pogledat sa mojim prijevodom... ;D Samo langsam, đava odnija i prišu... ;)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 17.05.2011. 12:43:36
Postavljen prijevod za: The Killing - 01x08 - Stonewalled.HDTV.XviD.FQM_720p.ORENJI
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 17.05.2011. 13:11:36
Hvala dr. Dre... clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: millwall - 17.05.2011. 14:09:00
Hvala!!!
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Šubi - 17.05.2011. 15:02:01
U zadnjih par dana se gotovo na svakoj temi može naći ovako slično pitanje. Jesmo li mi to postali previše blagi kad ste se svi redom tako osnažili i pitate ovakve nebuloze, a znate da su strogo zabranjene? Imaš opomenu pred isključene, još jedan ovakav post i oprostit ćemo se od tvog društva.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 23.05.2011. 15:39:29
Sreća pa nisam vidio ranije taj post jer sigurno ne bih niti postavio titl, BTW The Killing - 01x09 - Undertow.hdtv.xvid-fqm_PROPER FEVER_720p.ORENJI je tu, odgovara za sve 3 navedene verzije snimka
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 23.05.2011. 15:50:31
A ništa, morat ćemo opet početi po starom... Bit će banana. Usput, hvala Dražene. clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Hajzenberg - 23.05.2011. 16:29:29
Ljudi moji ja ne znam zašto se vi čudite, shvatite da će tih pitanja uvjek da bude...ignore ili ban :)
Hvala Dražene. clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 23.05.2011. 16:37:51
Ne čudimo se, nego smo malo popustili pa je odmah nastala navala takvih tipova... Ali srezat ćemo mi to u korijenu. ;)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: clearcut - 23.05.2011. 17:41:15
txs smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 23.05.2011. 17:54:06
Ekstra epizoda opet, ja ne mogu vama da opišem koliko mene ova serija oduševljava. Hvala na prevodu, Dražene.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 23.05.2011. 19:55:31
samo se nadam da ju nece otkazati nakon prve sezone odmah, to jest da se radnja nece sva zavrsiti u ovih 13 epizoda, inace, vecina serija koje mi se svide i koje pocnem prevoditi Ameri ubrzo otkazu... PS sorry jer nema kvacica u ovom postu, pisem sa mobitela
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Šubi - 23.05.2011. 20:29:28
Hvala clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: biljabane - 23.05.2011. 21:14:18
Baš ste me zaintrigirali sa vašim komentarima kako je sjajna serija, pa i ja počinjem sa gledanjem sutra! Dražene, hvala za prevode! :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: ztnebi - 23.05.2011. 22:17:17
jako dobra serija ,sve pohvale za prevode
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 24.05.2011. 16:53:14
Znala sam da na kraju nije nastavnik kriv, ja cijelo vrijeme sumnjam na onog tipa što radi sa njenim ocem.
Jedva čekam još te 4 epizode, sad su ga baš iskomplicirali.
Dražene, veliko hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Dario - 24.05.2011. 17:30:40
Znala sam da na kraju nije nastavnik kriv, ja cijelo vrijeme sumnjam na onog tipa što radi sa njenim ocem.
Ja isto sumnjam na njega, pogotovo u ovoj zadnjoj kad je otac tukao profesora nekako se čudno ponašao, kao da mu je žao profesora
i ja isto, al to kad je skakutao dok je brko tukao profesora, ne mislim da mu je bilo zao, nego bi rekao da je on malo bolestan u glavu, iako nisu jos nista spomenili, al moguce
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 30.05.2011. 18:19:13
Ja zaboravila skinuti, a prijevod je već tu. Hvala Dražene. :rose:
Lijenčina,
i ja mislim da je tip bolestan u glavi, jer je stao i udarao u onu stijenu, dok je Stan i dalje mlatio profesora.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 30.05.2011. 19:11:44
Ja blage veze nemam ko bi mogao da bude ubica... Možda ovaj kandidat za gradonačelnika... ???
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: lijencina - 30.05.2011. 23:17:09
super epizoda
i mislio sam da je Adela ime broda ili neceg, a ne osobe
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 31.05.2011. 00:15:58
Još će stvarno na kraju ispasti Richmond ubojica.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: gamacin - 31.05.2011. 13:42:43
A je l' ima nekog da je pogledao danski original Forbrydelsen pa da zna ko je ubica? Da li će ista osoba biti ubica i u AMC verziji? Ako hoće, izgubio se momenat iznenađenja, ako neće, trebalo bi biti dobro ukomponovano jer sam primetio da se američka verzija drži originala. Inače, hvala Draženu na prevodima, odlični kao i serija. clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: djdusko - 31.05.2011. 16:36:49
A je l' ima nekog da je pogledao danski original Forbrydelsen pa da zna ko je ubica? Da li će ista osoba biti ubica i u AMC verziji? Ako hoće, izgubio se momenat iznenađenja, ako neće, trebalo bi biti dobro ukomponovano jer sam primetio da se američka verzija drži originala. Inače, hvala Draženu na prevodima, odlični kao i serija. clapp
Pročitao sam da ubica neće biti ista osoba kao u originalu.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 31.05.2011. 16:39:17
A ko je bio ubica u originalu?
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: djdusko - 31.05.2011. 16:48:01
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: clearcut - 31.05.2011. 18:24:30
pojavili su se engleski titlovi za dansku verziju killing-a
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: stefan87 - 03.06.2011. 02:18:27
evo pogledao sam sve epizode koje su izasle, hvala na prevodu drazene clapp
kontam da neko iz ove kampanje mora biti ubica, mislim glupo mi je koji su ih djavo ubacivali ako nema neke veze sa ubistvom :) al kontam il da je richmond ili ova plava sto je sa njim u kampanji, a i glupo mi je ako su radili po toj danskoj seriji ne znam sto nisu uradili da je ubica isti.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 06.06.2011. 14:31:47
postavljen prijevod za: The Killing - 01x11 - Missing.HDTV.XVID.FQM_720p.HDTV.x264-ORENJi
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 06.06.2011. 14:50:57
Hvala.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 06.06.2011. 20:03:02
Puno hvala! clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Mulder - 06.06.2011. 20:12:20
tenkju veri mač :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: maksi - 06.06.2011. 22:27:47
postavljen prijevod za: The Killing - 01x11 - Missing.HDTV.XVID.FQM_720p.HDTV.x264-ORENJi
Hvala. :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Hajzenberg - 07.06.2011. 21:09:38
Mislim da se ova epizoda mnogima nije svidjela ali meni je možda čak i odlična. Volim epizode ovoga tipa, kada je radnja "spora" ali zato smo dosta upoznali likove, bilo je dobrih dijaloga i čak smiješnih. Ova epizoda mi je baš dobro došla da se odmorim od one glupe kampanje i od one glupe Rouzine majke....
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 09.06.2011. 19:03:06
ma jebeš uzbuđenja. Meni je draža ona atmosfera kišnog Seatlea nego da padam sa stolice od uzbuđenja kako kolega gore kaže. ukusi različiti. ;) The Killing više baca na Rubicon s onom sporom radnjom i tišinom. ali neko voli neko ne. mi lajki smileyNO1
takodjer, svidja mi se seattle :D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 13.06.2011. 21:27:00
Jedna od najboljih epizoda!
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: svarto - 13.06.2011. 22:49:29
potvrdjena nova sezona :D zasluzeno
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: lijencina - 13.06.2011. 22:53:58
super epizoda, hvala na prijevodu, ni web-dl ne izade a prijevod vec na stranici smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: stefan87 - 13.06.2011. 22:59:18
e epizoda je super kao i prevod hvala drazene!
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 14.06.2011. 10:53:10
Ne mogu vjerovat, serijal koji ja prevodim dobio drugu sezonu!? Pravi raritet.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Hajzenberg - 14.06.2011. 15:11:54
Odlična epizoda!
Hvala na prevodu!
(Primjetio sam samo jednu grešku u prevodu, napisano je u muškom rodu umjesto u ženskom, kad pričaju Mitch i Terry i Mitch kad njoj kaže nešto kao "Mislio sam da....." umjesto "Mislila sam da...." 31 min. 26 sek.)
:)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: forzajuve - 16.06.2011. 23:11:52
evo u roku dva dana sam pogledo svih 12 epizoda, serija je odlicna, pogotovo ova zadnja epizoda, stvarno neocekivano zavrsava, iako mislim da
vijecnik
nije ubojica ;D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: shinedesign - 17.06.2011. 00:23:07
u drugoj sezoni će biti sasvim drugi slučaj, ovaj se završava u 13-toj epizodi.
stvarno? :o e jbg nisam znao, onda bi mogao bit taj vijecnik... :P
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 17.06.2011. 12:20:33
Jedva čekam taj ponedjeljak i otkriće tko je ubojica. :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: forzajuve - 17.06.2011. 12:31:58
malo sam cito starije postove, SS sve do sad pogodio, napiso je krajem 5. mjeseca, da bi mogli bit
bogatas i kandidat za gradonacelnika
upleteni i evo bas je tako ispalo :D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 17.06.2011. 13:22:57
Inside info. ;D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: slaven7 - 17.06.2011. 18:54:00
ne znam jel mi se čini ili vam fali nešto spoilera...
serija je jako dobra... upravo završih 12 epizoda u komadu... iznenadilo me sunce početkom petog dana... i možda negdje u predzadnjoj epizodi, opet ostade zatečen kad sam na par sekundi vidio sunce... sve je to fino lijepo, što se tiče kiše (ali na ekranu)... da mi svaki dan pada i ja bi se selio u kaliforniju... :( i još oni ladno onako bezveze izlaze iz auta na kišu, stoje na kiši,... kao da ni ne pada... u_jeeeeeeeeee
hvala drazenu na prijevodima smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 18.06.2011. 10:15:09
Vjerojatno je u Seattleu velik postotak upale pluća. ;D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: icemaher - 20.06.2011. 02:12:08
necu citati prethodne postove da ne bih saznao nesto sto bi mi pokvarilo dozivljaj, samo cu reci da je serija predobra, radnja je super spora, takvu i volim clapp Trenutno sam na 9 epizodi, drazene hvala ti na prevodima clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 20.06.2011. 12:37:53
engleski titl se još nije pojavio za epizodu 13 a posao već zove tako da će prijevod biti tek sutra poslijepodne Sorry
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: lijencina - 20.06.2011. 13:05:29
napokon ce neki uspjeti skinit epizodu prije prijevoda ;D i 720p je kasnila, uplodana je 3h nakon Xvid verzije
samo polako Drazene smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 20.06.2011. 13:08:23
Ma nikakav problem Dražene, kad bude mi ćemo čekati.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 20.06.2011. 16:49:57
Au... :o ???
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 20.06.2011. 18:01:30
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: velja - 20.06.2011. 19:05:57
Zamolio bih da se ne odaje radnja tj. razresenje pre nego sto izbace titl...Da mogu potpuno uzivam...
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 20.06.2011. 19:07:32
Ma opušteno, naravno da neću da pišem ništa o epizodi dok ne pogledaju svi koji prate ovu temu, samo sam opisao moju reakciju na kraj... :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Posthuman - 20.06.2011. 19:38:05
Pa jel ti dobar kraj ili šta? Vidim da na imdb ima dosta onih koji nisu zadovoljni finalom.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 20.06.2011. 21:45:02
Pa meni se svidelo.
Jeste da nisu otkrili ko je ubica, ali svejedno mi je finale bilo odlično, pogotovu onaj deo sa Holderom na kraju... Sad su ga baš zapetljali maksimalno. Jedva čekam drugu sezonu.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: forzajuve - 20.06.2011. 22:16:23
Jeste da nisu otkrili ko je ubica, ali svejedno mi je finale bilo odlično, pogotovu onaj deo sa Holderom na kraju... Sad su ga baš zapetljali maksimalno. Jedva čekam drugu sezonu.
a znao sam da se ubojica nece saznat u ovoj sezoni, i da ovaj kandidat za gradonacelnika nije ubojica... a i ako ga belko ubije onda ce bit skroz zakomplicirano, i holder je sliku namjestio, i otisla je mitch... stvarno komplicirano
ali ipak odlican kraj sezone, jedva cekam drugu ;D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: drazen - 21.06.2011. 10:09:32
Postavljen prijevod i za posljednju epizodu prve sezone: The Killing - 01x13 - Orpheus Descending.HDTV.XviD-FQM_720p.HDTV.x264-ORENJi
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: lijencina - 21.06.2011. 10:46:45
clapp clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Cata - 21.06.2011. 11:26:01
U klinac, riknuo mi komp jutros, a na njemu skinuta epizoda, sad je moram opet skinuti na laptopu. u_jeeeeeeeeee Srećom nijedan spoiler nisam otvarala.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Veleno - 21.06.2011. 12:22:24
U klinac, riknuo mi komp jutros, a na njemu skinuta epizoda, sad je moram opet skinuti na laptopu. u_jeeeeeeeeee Srećom nijedan spoiler nisam otvarala.
Nije riknuo, draga, sređeno smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: stipest - 21.06.2011. 12:57:13
Hvala drazene za prevode cijele sezone clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: zkarlov - 21.06.2011. 13:33:54
Prijo, hvala za cijelu sezonu... clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: krbo - 21.06.2011. 15:24:03
Hvala dražene!
sad ću konačno moći odmaknuti dalje od prve epizode - žena se zalijepila za GoT pa ništa drugo nisam mogao gledati dok je budna :o
(još sam danas morao trčati u knjižnicu po treću knjigu "jer neće raditi zbog praznika i spajanja")
eh...
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: shinedesign - 21.06.2011. 15:46:39
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: gruco - 21.06.2011. 17:34:52
Sinoc sam zavrsio i mogu reci da je serija super, mozda i najbolja koja se pojavila u zadnjih godinu dana. Drazene hvala na prevodima. Koja je to brzina bila, svaka cast. smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Loki - 21.06.2011. 22:41:06
Tja....finale je po meni - sranje. ;)
Hvala na prevodu Drazene. :)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: djdusko - 21.06.2011. 22:53:31
Hvala Drazene na prevodima Smajlicvece odlični su smileyNO1
Ja sam gledao do 4. ili 5. epke i odustao.. nije da mi je i spočetka bilo dobro, čak sam jedva i to pogledao, ali sve sam se nadao da će postati bolje ali ništa. Po mom mišljenju serija je sranje. I molim da mi neko pametan sada ne kaže da gledam CSI ili da ne kužim šta je "umjetnost" ili nešto tako. Samo sam iznjeo svoje mišljenje ;)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Mulder - 22.06.2011. 00:31:17
Odi rađe onda gledaj CSI :P ;D
Šalim se, ako ti ne paše, ne paše, što onda. ;)
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Цоа - 22.06.2011. 12:56:04
Završih osmu epizodu. Za sad, bar po meni, preteruju sa
ucveljenom majkom.
Smara previše.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: faks86 - 22.06.2011. 16:52:55
Hvala dražene za celu sezonu i hvala lijenji za WEB-DL syncove clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: forzajuve - 22.06.2011. 21:36:40
Završih osmu epizodu. Za sad, bar po meni, preteruju sa
ucveljenom majkom.
Smara previše.
slazem se, postala mi je stvarno dosadno, cak sam neko vrijeme mislio da je ona kriva...
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Hajzenberg - 22.06.2011. 21:41:25
Ona je bila najdosadnija.
Ali sviđa mi se kraj i to što je otišla, nadam se da je neće biti veći dio druge sezone.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Šubi - 22.06.2011. 22:12:56
Dražene hvala za zadnju clapp Tek sad vidjeh ;D
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: millwall - 23.06.2011. 11:28:37
Odgledao do kraja, serija mi je odlična. Dražene, hvala na prijevodima
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Posthuman - 24.06.2011. 10:29:39
Odgledao i ja finale.
Pomislio sam da će stvarno završiti sezonu da je Richmond ubica što bi bilo bezveze i očigledno, očekivao sam neki twist na kraju i desio se. Stvarno mnogo dobar cliffhanger. A Holder mi je uvek bio sumnjiv.
Dobra serija.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: velja - 25.06.2011. 16:50:28
Ne svidja mi se kraj (koji to i nije)....I Drazene hvala i svaka cast!!!
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: SuperSerb - 25.06.2011. 18:21:36
Pa biće i druge sezone...
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Khevenhiler - 25.06.2011. 18:55:47
Ova serija odskače originalnošću i kvalitetom od američkog TV proseka. Originalnost je obezbeđena dovođenjem dobrog dela danske (?) originalne autorske ekipe, a kvalitet dobrim pisanjem, karakterizacijom likova i glumom.
Nemoj da mi neko ovde gunđa zbog Mišel Forbs - tužiću ga kapetanu Pikaru! >:(
Konačno, sasvim je shvatljivo da neko ko voli i navikao je na forenzičarske serije, gde se sve glatko rešava, silnom genijalnošću američkih supervimina i supermena, kojih očigledno, s obzirom na broj "crime scene" serija, ima na buljuke, neće voleti seriju u kojoj se ubistvo ne reši ni nakon 13 epizoda. Izgleda da u Sijetlu žive neki tupsoni. Možda su svi pobenavili još od vremena grandža?!
Eh, da. Od prve epizode pala mi je u oči jedna manja paralela. Odnos detektivke i njenog novopridošlog kolege, uz neprestanu kišu podsetio me na film Sedam. Tamo imamo umornog detektiva koji jedva čeka penziju, ovde detektivku koja želi da se izvuče iz sijetlovske policije. U oba slučaja mlađi detektiv, spreman da uskoči u igru. U oba slučaja kiša.
smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: clearcut - 28.06.2011. 10:53:24
neki presjek cijele prve sezone početne prve dvije epizode fantastičan nešto najbolje što sam gledao kod američkih krimi serija u posljednjih 4-5 godina. nakon te 2 epizode serija se odigrava polaganijim ritmom i čak počinje graničiti sa dosadom (neka blaža varijanta uvjerljivo najdosadnije serije rubicona). tu treba spomenuti 11. uvjerljivo najdosadniju epizodu. kraj eh kraj, meni čak i nije problematično što nema happy enda koliko da je inače spora serija zbrzana sa krajem u zadnjih 10 minuta. e sad, ako se druga sezona nastavlja na prvu i ako objasni kraj još se može nekako probaviti, ako ne kraj će biti vrlo razočaravajući. uspoređujući killing sa drugim američkim serijama tog žanra po meni spada u gornju polovici, dok s druge strane ipak zaostaje za britanskim serijama
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: nenad.d - 28.06.2011. 12:26:10
Nisam još pogledao do kraja.. ostalo mi je par epizoda.. čekam hanumu da se nađemo sa vremenom pa da zatvorimo ovo.. Do sad.. sve je 5+ za seriju.. mada ovde ljudi iznose mišljenja koja su mi jasna kod današnjih TV konzumenata.. primera je puno.. LOST, BSG, BreakingBad, Rubicon, The Wire, Brotherhood.. sve je stvar u motivu gledanja nečega i shvatanja toga što se gleda.. nažalost malo ljudi to danas deli.. i žao mi je što je to tako.. serija je obradila sve kako treba ili je dosadna jer nema standardnu TV detektivku koja bi trebala u 40 min. da zatvori slučaj i da ode kući.. ne, ovde imamo jednu sasvim običnu detektivku koja ima svoju ličnu borbu, ima duhove prošlosti koji je prate, ima slučaj ubistva deteta.. ovde imamo likove koji nam ne pružaju, pa da se izrazim/odrazim neku isforsiranu napetost, neki veštački adrenalin koji nam treba u našim dosadnim životima kojima vodimo.. nema akcije, jurnjave, spašavanja.. što odmah znači da ovo odbija vas koji trebate konstantnu akciju i napetost.. ljudi ovo je amc jedna TV kuća koja ne gura na tržište što i ostale TV kuće.. zato nemoj te pljuvati materiju koju ne volite i sa kojom se ne snalazite.. ima nas koji volimo ovakvo nešto, snalazimo se sa ovakvom materijom i prija nam.. ja sa hanumom ovo gledam bez problema.. bez priče, komentara.. pa to smo zadnji put imali samo sa Nurse Jackie.. ne znam za vas al ako vi sa ženama/curama gledate serije "Shoot And Run", verovatno je problem do mene/nas.. Цоа i ko još tu reče da Mišel brate udavi sa tim što je ona ucveljena majka.. možda jeste to nama kao TV konzumentima dosadno al to je nešto što nijedna majka ne želi i ne može da preboli u 36 sati života.. po meni je Mišel odglumila extra ulogu.. znam joj uloge iz Homocide: Life on the Street, BSG-a, True Blood.. ovde je veliku transformaciju uradila i veliki posao odradila.. možda vama to smeta što je ona tako ucveljena al meni isto smeta što u nekim serijama toliko guraju lgbt populaciju(da se tako izrazim da ne kažem drugačije) da mi se povraća od toga.. da ja trebam mom detetu da objasnim zašto se one dve tete ljube il zašto se ona dve čike drže za ruku i maze se i poljubili su se.. pa radije i lakše će mi bit da objasnim zašto je Mišel toliko ucveljena, ne meni već svakom roditelju.. nego za ono drugo.. A da i taj Sijetl.. grunge ih je razjebao, više nego kiša koja pada svaki dan.. zato otuda takvi zločini, depresivni ljudi, niko se ne smeje.. detektivak dobija zamenu u obliku detektiva koji je još gori od nje.. deluje sumnjivo, bizarno a namazan je kao niko.. ljisica od čoveka.. snalažljiv kroz istragu, ne mislim na opremu koju je možda zadužio u NASA pa da reši slučaj.. Ajd da ne dužim.. posle će te pisat kakav smarač na forumu.. kad budu videli da sam se ulogovao, svi se budu izlogovali, ima da pobegnu glavom bez obzira.. sa foruma.. Dražene hvala na radu i trudu..
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: biljabane - 28.06.2011. 13:05:16
Evo i ja sam odgledala, pa ću samo da potvrdim mišljenje većine da je serija odlična i da se radujem drugoj sezoni. Hvala Draženu za prevode! Smajlicvece
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: pre@eki - 28.06.2011. 13:09:17
+1
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Khevenhiler - 28.06.2011. 15:09:46
Ajd da ne dužim.. posle će te pisat kakav smarač na forumu.. kad budu videli da sam se ulogovao, svi se budu izlogovali, ima da pobegnu glavom bez obzira.. sa foruma.. Dražene hvala na radu i trudu..
Pozdrav tebi, Nenade i tvojoj hanumi. smileyNO1
Lepo si napisao svoje mišljenje. Tuga ovog trenutka je da svi popuštamo pred agresivnošću s televizije pa je ispalo kao da si ti osetio da moraš da braniš majku nasilno ubijene kćerke, zato što je nije prebolela za 13 (slovima - trinaest dana). Ne znam šta od serija očekuju ljudi kojima je ovo sporo, verovatno nešto brže, ali zar se, pobogu, već za dve-tri epizode nije jasno videlo kuda ovo ide? Ko ne voli da gleda majku koja žali kćerku na ovaj način (Moram da podsetim da je ona direktno navela muža da uradi ono šta je uradio profesoru, a i da je znala za kog se udala i šta će on da uradi. To izgleda nije dosta?!), neka gleda filmove Death Wish, kod nas prevedene kao Pol Kersi ne oprašta, u kojima Čarls Bronson uzima stvar u svoje ruke i to 15 puta u 15 nastavaka, a ne cmolji kao neka anonimna i ništavna Mišel Forbs.
Ne smeta meni to šta po forumu pišu zalutali i zabludeli gledaoci. Neka ih.
Još jednom smileyNO1 za seriju.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: icemaher - 28.06.2011. 17:48:45
nenade, potpisujem tvoj komentar clapp
Serija je odlicna(u Kidnapped je takodje bila spora istraga pa mi nije smetalo to uopste), ja sam gledajuci mislio da je mini serija od 13 epizoda i toliko kad ono na kraju pise kraj prve sezone rofl Kamo srece da je sto vise ovakvih serija ;D Jos jednom hvala za prevode.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Hajzenberg - 28.06.2011. 19:10:05
Bravo nenade.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: by_Ivica - 01.07.2011. 01:40:01
Vjerojatno najveće razočarenje ove godine, i najslabija AMC-ova serija dosad. Samo ću kopirat svoj komentar sa serijale - Izgubit više od pola sezona na krivom tragu, i onda pokušat nešto napravit u zadnjim epizodama s onako katastrofalnim preokretima, strašno… Ali ako ništa drugo, bar mi je bilo gledljivo, samo šteta, propade toliki potencijal.
Inače, na serijali je kolegina recenzija The Killinga, dijelim mišljenje sa svime što u njoj piše, pa da ne trošim vrijeme prepisivajući, tko ima vremena nek pročita.
Polagana serija, kako i očekivah od AMC-a, ali ovaj put napravljeno na totalno pogrešan način, ali džaba, opet znam da ću gledati drugu sezonu kakva god da bila jer me baš zanima koga će stavit za ubojicu.
I da, zahvalio bi se Draženu na izvrsnim prijevodima, i lijenčini na web-dl sinkronizacijama. Odličan posao momci, u svakom slučaju bolji nego što su ga napravili scenaristi/producenti serije.
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: outside - 14.07.2011. 17:05:44
Odlična serija, jedva čekam drugu sezonu.....Drazene hvala na prijevodima, odlični su clapp... lijenčina hvala za 720p WEB sinkronizacije clapp
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: biljabane - 02.10.2011. 18:09:12
Da li neko neko zna kada će biti druge sezone?
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: Kjara - 02.10.2011. 23:44:51
izgleda da niko ne zna :ne-zna
Naslov: Odg: The Killing (2011-)
Autor: djdusko - 02.10.2011. 23:45:37
Sledeće godine na proljeće.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Neozbiljni pesimista - 13.12.2011. 12:42:02
Jako dobra dramska serija, pre svega. Odgledao sam prvu sezonu u jednom dahu i mogu reci da mi se bas dopala. Svidja mi se ta prilicno sumorna atmosfera, likovi nisu napadni i iritantni, cak sam i Linden poceo da "varim", iako me je strasno iritirala na pocetku serije. Holder i Sten Larsen su mi nekako favorite characters :) Ovaj glumac sto glumi Stena je stvarno maestralan... Jedva cekam nastavak clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 16.12.2011. 20:28:42
Jel neko radio prevod danskog originala?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Khevenhiler - 16.12.2011. 20:32:37
Zar to ima da se nađe? Pravo da kažem - nisam ni tražio, a voleo bih da pogledam. :\)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 15.01.2012. 09:05:28
AMC Announces: Season Two of The Killing Will Premiere Sunday, April 1 http://blogs.amctv.com/the-killing/2012/01/tca-season-two-premiere-announcement.php
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 15.01.2012. 15:36:16
Ovome se najviše radujem. Hvala za info, Dražene!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Aleks@ - 15.01.2012. 16:10:38
Cenim recenzije na serijali koliko i boraniju među hranom. Kako god da je spremiš uvek ispadne bljutava. :P
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 15.01.2012. 21:52:26
Stavljam prvu sezonu na DL. Baš me čudi da sam propustio ovu AMC-ijevu seriju.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 24.01.2012. 16:16:06
Zar to ima da se nađe? Pravo da kažem - nisam ni tražio, a voleo bih da pogledam. :\)
Ja kupujem sebi. RS host, dvdr!p (rezolucija 720x576), nema nalepljenog Eng. titla. Ako budeš trebao linkove. Javi se. Hvala drugu članu sipa za prevode.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: icemaher - 24.01.2012. 22:28:39
Ja sam nasao na ruskom trakeru neku verziju sa duplog strima, ima i ruski audio a 20 su epizode, moram sad svaku da prepravljam u VDub. Kakav je taj release nenade? ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: amel - 24.01.2012. 22:33:24
Ja kupujem sebi. RS host, dvdr!p (rezolucija 720x576), nema nalepljenog Eng. titla. Ako budeš trebao linkove. Javi se. Hvala drugu članu sipa za prevode.
Šalji linkove kad stigneš ;) I hvala na prijevodima :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 25.01.2012. 01:57:45
Ja sam nasao na ruskom trakeru neku verziju sa duplog strima, ima i ruski audio a 20 su epizode, moram sad svaku da prepravljam u VDub. Kakav je taj release nenade? ;D
Dvdr!p NFO
--- File Information --- Container:AVI Size:636-690MB Resolution: 720 x 576 (dar 16:9) Video Codec Name:XviD ISO MPEG-4 Video Bitrate:1496-1498kb/s Audio Codec:0x0055 MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate:48000Hz 128 kb/s tot , Joint Stereo Format: DVDrip Episodes: 20 Language: Danish with separate English or Dutch (idx/sub) subtitles included in download. Separate srt format subtitles for those having difficulty with the idx/sub format. Rar Password: None
Na PM poslata adresa. Nije p2p, već je u Rapidshare linkovima, jDown i peglaj na free, daje punu brzinu. @amel PM
Naslov: Odg: The Killing
Autor: CracK - 06.03.2012. 22:00:12
Sinoc sam skinuo seriju kad stignem pogledacu nadam se da je dobra :)
Evo novi poster za 2 sezonu : (http://durancemagazine.org/wp-content/uploads/2012/03/Killing-key-art_510.jpg)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mouse - 21.03.2012. 00:36:57
Sada krecem da gledam ovu seriju, javicu vam kakav je moj prvi utisak...ako prezivim :\)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 21.03.2012. 01:50:34
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 02.04.2012. 11:53:51
Nisam još, tek sam ju skinuo. Uglavnom, prijevod će odgovarati za verzije: The Killing - 02x01x02 - Reflections.HDTV.XviD-FQM_720p.HDTV.x264-ORENJI_HDTV.x264-ASAP_AFG Traje 85 minuta pa će i prevođenje trajati dulje no obično....
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 02.04.2012. 16:22:14
Prevedeno 59 minuta, mora se na posao... Nastavit ću noćas kad se vratim kući.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 02.04.2012. 16:23:05
Prevedeno 59 minuta, mora se na posao... Nastavit ću noćas kad se vratim kući.
Nema kontrolnog za djecu danas? ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Aleks@ - 02.04.2012. 17:03:42
Pusti decu neka se igraju napolju lepo je vreme. ;)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 02.04.2012. 19:46:19
crkla napojna na racunaru u ucionici tako da nastavljam tek kad se vratim kuci
Edit: nista prije jutra, sorry
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 03.04.2012. 10:46:14
Postavljen prijevod za duplu epizodu: The Killing - 02x01x02 - Reflections.HDTV.XviD-FQM_720p.HDTV.x264-ORENJI_HDTV.x264-ASAP_HDTV.XVID.AFG trebao bi odgovarati za sve navedene verzije
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 03.04.2012. 11:31:45
Ovu seriju sam čekao s nestrpljenjem... Hvala Dražene! drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 03.04.2012. 11:37:49
Hvala Dražene! Ovome sam se najviše radovala. :rose:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: outside - 03.04.2012. 11:55:22
Hvala na prijevodu... clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 03.04.2012. 13:03:33
Hvala na prevodu Drazene, postavljena WEB-DL obrada prve epizode, sad će još malo i WEB-DL za 2. epizodu. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 03.04.2012. 13:23:10
Hvala na prijevodu clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dzeki - 03.04.2012. 14:04:58
Hvala na prevodu clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 03.04.2012. 15:15:51
hvala Drazene i Gordone :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 03.04.2012. 19:53:54
Opa već gotovo svaka čast Drazene i Gordone!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: forzajuve - 04.04.2012. 04:24:42
nije mi nesto pocetak, vjerojatno zato jer sam vecinu zaboravio iz 1. sezone :D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 04.04.2012. 12:36:02
Odličan početak druge sezone, sami ugođaj u seriji mi je fenomenalan te me malo podsjeća na Twin Peaks... jedva čekam nastavak smileyNO1
Hvala za prijevod drazene :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 04.04.2012. 18:40:36
Twin Peaks nije preziveo dalje od svoje druge sezone tako da nemoj da baksuziras! ;)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: mijau - 04.04.2012. 18:49:39
Teško da će i ovo. Uz rejting tek 0,5 i užasnu negativnu medijsku kampanju. (I sve manje prostora u AMC-ovom rasporedu.)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 04.04.2012. 18:59:46
Twin Peaks je trebao trajati 5, 6 sezona, ali čelni ljudi su rekli Lynchu da otkrije tko je ubio Lauru Palmer? A pritiskivali su ga zbog javnosti/publike koji su htjeli da se dozna tko je ubojica, Lynch je očito morao uperiti prstom na ubojicu što je privelo kraju ono najbitnije u seriji. Lynch nikad nije niti imao namjeru da se dozna tko je ubio Lauru Palmer jer je to bilo ono što je držalo interes gledatelja. Također tu je i politika postojala, pa tako i standard kod gledatelja da gledaju ono na što su bili istrenirani, a to su šugave sapunice i idiotarije koje su se snimale desetljećima i imale na desetke tisuća epizoda. Od samog starta TP-a, njemu se ne samo predviđala propast, već ga nisu htjeli niti pustiti na TV jer je ljudima bilo ponuđeno nešto što dotad nisu gledali i ne samo to, već im je sa psihološkog aspekta bilo pruženo nešto što nikada nisu doživjeli.
Sav koncept svijeta i načina glume i scenarija i glazbe i ozračja su bili sasvim nova dimenzija za gledatelje koji jednostavno nisu bili spremni, niti su očekivali ono što će im uskoro jedna serija pružiti. Takvo nešto je ili osuđeno na propast ili na planetarni uspjeh. Srećom, bilo je ovo drugo, ali niti to nije pomoglo da Twin Peaks nastavi sa time.
The Killing i TP? Sličnosti? Možda zato što ne znamo ko je ubojica i možda zbog te tmurne atmosfere u the killingu, ali ostale sličnosti nema :)
EDIT: očekivano, mijau. Sami sebe su pokopali
Naslov: Odg: The Killing
Autor: djdusko - 04.04.2012. 19:34:56
Mislim da je sramota porediti ovo i Twin Peaks.
Meni je ovo loša serije, a pogledao sam čitavu prvu sezonu. Ali šta i očekivati kada autorica serije poredi finale prve sezone sa krajem Sopranosa. :facepalm :facepalm I onu epizodu kada Linden i Holder traže njenog sina (11. mislim) i zbližavaju se sa Mad Men-ovom epizodom Suitcase. :facepalm :facepalm
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 09.04.2012. 15:05:45
Postavljen prijevod za: The Killing - 02x03 - Numb.repack.hdtv.xvid-fqm_720p HDTV x264-IMMERSE_HDTV x264-ASAP_hdtv.xvid-afg Odgovara za sve navedene verzije...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 09.04.2012. 15:29:39
Hvala Drazene. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 09.04.2012. 17:05:46
Hvala Drazene clapp (i tebi Gordone unapred ;D)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 09.04.2012. 17:28:13
Hvala Dražene! :rose: Kad si već uspeo da prevedeš?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 09.04.2012. 17:46:23
Upravo završavam sa skidanjem epizode, nadam se da neće biti problema kao sa prve dve epizode. Morao sam da nameštam tajminge nakon desetak redova. Problem nije bio u fps-u, ne znam kakva je to WEB-DL obrada bila kada sam morao svaki čas da nameštam tajming. :facepalm
Naslov: Odg: The Killing
Autor: King Eric - 09.04.2012. 17:54:07
Gordone, lijepo izrežeš titl na manje dijelove, između svake pauze za reklame. Onda te dijelove uskladiš preko prve i zadnje sinkronizacijske točke i ponovno spojiš. Laganica. ;D
Nije zajebancija, tako se to radi sa serijama koje imaju "čudan" FPS. Brže je nego stalno pauzirati i namještati liniju po liniju.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 09.04.2012. 18:15:18
Sada nije bilo problema. ;D Postavljena je i WEB-DL obrada.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: outside - 09.04.2012. 18:31:54
Hvala, Drazene na prijevodu clapp clapp
Gordone, hvala na web-dl clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 09.04.2012. 18:46:39
Još nisam pogledao prve dvije epizode. Još bolje, mini maraton ;D
Hvala na prijevodu clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 10.04.2012. 03:52:45
Kakvo otvaranje nove sezone clapp dvije vrhunske epizode.
Nevjerojatno je kako se poigravaju sa nama, gledateljima. Bili smo uvjereni nakon finala prve sezone
da je Richmond ubojica. Sve je upućivalo na to. A sad, ova je izigrana sa strane poručnika i ko još zna koga. Holder isto. Prvo smo mislili da je on isto u toj "uroti", ali ipak su i njega izigrali
Serija je dobila sasvim nov dimenziju i jedva čekam iduće nastavke. Stan će totalno poludit.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 10.04.2012. 13:14:32
Postavljen prijevod za: The Killing - 02x03 - Numb.repack.hdtv.xvid-fqm_720p HDTV x264-IMMERSE_HDTV x264-ASAP_hdtv.xvid-afg Odgovara za sve navedene verzije...
Hvala Drazene za prijevod :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 10.04.2012. 21:53:34
Mnogo jak početak sezone! Toliko obrta u samo par epizoda, fenomenalno. Ovo je toliko uzbudljivo, da sa nestrpljenjem iščekujem svaki nastavak... clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 12.04.2012. 11:13:14
Dobar pocetak sezone..steta sto je placen danak amerikanizaciji...Original je dosta bolji, steta sto nema prevoda...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 12.04.2012. 11:17:27
Mnogo jak početak sezone! Toliko obrta u samo par epizoda, fenomenalno. Ovo je toliko uzbudljivo, da sa nestrpljenjem iščekujem svaki nastavak... clapp
+1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 12.04.2012. 11:35:46
Dobar pocetak sezone..steta sto je placen danak amerikanizaciji...Original je dosta bolji, steta sto nema prevoda...
kako nema? sipa je preveo cijelu prvu sezonu, i zasad 6 epizoda druge sezone
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 13.04.2012. 04:14:05
I treća je odlična. Ova druga sezona mi je zasad bolja od prve :)
Sad ima toliko sumnjivaca. I ona Poljska mafija je dosta sumnjiva oko toga. Jeste skužili da
se Gwen ponaša čudno u zadnje vrijeme. Većina njih su sumnjivi, i to dosta
Uglavnom, ubojica MORA biti jedan od bitnih likova u seriji. Zato sad za svaku epizodu si vrtim likove i koji bi bili njihovi motivi za ubojstvo. Jedva čekam iduću clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 13.04.2012. 17:07:01
Citat:
kako nema? sipa je preveo cijelu prvu sezonu, i zasad 6 epizoda druge sezone
Kakv sam ja coravi debil...Hvala puno! edit:hteo sam jos nesto ali to je za topic o originalnoj seriji...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 13.04.2012. 19:21:28
U sljedećoj epizodi:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 17.04.2012. 11:19:32
Postavljen prijevod za: The Killing - 02x04 - Ogi Jun.hdtv.xvid-fqm_REPACK ASAP_REPACK 720p IMMERSE Odgovara za sve tri navedene verzije....
Naslov: Odg: The Killing
Autor: outside - 17.04.2012. 11:24:41
Hvala clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 17.04.2012. 11:25:17
Hvala Dražene, kad se vratim sa posla postavljam WEB-DL, ako ne uradi neko pre mene. :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 17.04.2012. 11:27:27
Hvala, Dražene smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 17.04.2012. 11:31:56
Hvala legendo!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: prijatel-MKD - 17.04.2012. 11:47:11
Sta ispade sad, da je sajt bio na mafiju?
Kako su samo nekoliko puta preokreli pricu, neverovatno dobro su to odradili. clapp
Odlicna serija. smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: SuperSerb - 17.04.2012. 13:31:24
Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su. smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 17.04.2012. 13:44:14
Hvala d. Nisam nisam ni prošlu pogledao, kasnim.. moraću večeras da nekako uguram tekmu i dve epizode.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: icemaher - 17.04.2012. 23:09:41
Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su. smileyNO1
Slazem se, mene sve vise i vise odusevljava ova serija, jednostavno je predobra, i svidja mi se sto se prica razvlaci i ima toliko preokreta. P.S. Da me ne cuju oni sa serijale, njima je dovoljna bila prva sezona rofl
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 18.04.2012. 10:23:57
Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su. smileyNO1
Slazem se, mene sve vise i vise odusevljava ova serija, jednostavno je predobra, i svidja mi se sto se prica razvlaci i ima toliko preokreta. P.S. Da me ne cuju oni sa serijale, njima je dovoljna bila prva sezona rofl
zar netko još prati što pišu na toj stranici?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 18.04.2012. 11:23:38
Odlična četvrta epizoda kokicekola
Drazene hvala za prijevod!!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 18.04.2012. 12:20:57
Slazem se, mene sve vise i vise odusevljava ova serija, jednostavno je predobra, i svidja mi se sto se prica razvlaci i ima toliko preokreta. P.S. Da me ne cuju oni sa serijale, njima je dovoljna bila prva sezona rofl
Njima je prva sezona uvrštena u 13(tako nešto) promašaja thumb-down
Hvala Dražene za prevod i Gordone za WEB clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 20.04.2012. 11:30:45
Jako dobra četvrta.
Definitivno ona mafija ima prste u svemu tome. Vjerojatno zato što nikad nisu prežalili Stana što je otišao. Onaj glavni iako je Stan ubio onoga za svoj odlazak. Ulovit će onog s tetovažom, ali kladim se da nije ni on ubojica. Tek će se na kraju to otkriti
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 24.04.2012. 01:05:15
Pogledana peta :)
Kakav šok na kraju :o
Stan nije Rossien otac
Već sam mislio da Holder i Linden neće
saznati u stanici od onog klinca što se desilo jer im je onaj glupi šef upao i rekao da više nemaju vremena, ali dobro, to otkriće su ostavili za kraj. Sad će biti zanimljivo.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 24.04.2012. 11:12:02
Postavljen prijevod za: The Killing - 02x05 - Ghosts From The Past.HDTV.XviD-FQM
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 24.04.2012. 13:24:28
Hvala Dražene! :rose:
Još jedna odlična epizoda. Sad je samo proširen krug osumnjičenih. Tek sam pomislila da je mali sa tetovažom ubica, kad ono još jedan fake. Stvarno me sve više podseća na Twin Peaks, toliko mnogo likova sa tako mnogo tajni... Oduševljena sam ovom serijom.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 25.04.2012. 13:23:30
Trenutno uz GoT ovo mi je daleko najjača serija, koliko samo prevrata ima iz epizode u epizodu, ma fenomenalno...
Drazene hvala za prijevod!!!!! :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Posthuman - 25.04.2012. 15:01:49
Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su. smileyNO1
+1
Odlična serija.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 25.04.2012. 17:08:28
Nevjerojatan je pomak ove serije u drugoj sezoni što se tiče kvalitete. Nije bila loša prva sezona, sasvim korektno odrađeno, ali ova druga sezona i ovih 5 epizoda koje su izašle su stvarno odlične. Misterija na vrhuncu, sama radnja, atmosfera clapp odlično
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 30.04.2012. 21:00:13
Postavljen prijevod za tri naredne verzije: The Killing - 02x06 - Openings.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-ASAP_720p.HDTV.X264-IMMERSE
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 30.04.2012. 21:14:25
Dražene legendo clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 30.04.2012. 21:36:47
Hvala na prijevodu smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 30.04.2012. 21:42:55
Ja sam zaljubljen u ovu seriju od samog početka, jednostavno kao da nije američka...
Dražene... Hajduk živi vječno!!!
P.S. Tužit ću te za onu Cedevitu, samo da znaš... ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 30.04.2012. 21:45:11
Ja sam se zaljubio tek od ove druge sezone ;D prva mi je bila onak, sasvim ok, ali druga je sasvim neka nova razina kvalitete. Sve epizode dosad odlične pa tako očekujem i od ove šeste.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 30.04.2012. 22:09:36
Ja sam zaljubljen u ovu seriju od samog početka, jednostavno kao da nije američka...
Dražene... Hajduk živi vječno!!!
P.S. Tužit ću te za onu Cedevitu, samo da znaš... ;D
Cedevita i Tortica, dobitnicka kombinacija...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 30.04.2012. 22:14:28
Slažem se sa Zokijem, The Killing (uz Homeland) totalno odudara od američkog šablona. Dopala mi se u prvoj sezoni, al' u drugoj bi je ženio ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 30.04.2012. 23:12:15
Ma ljudi, ovo je fenomenalno od prve epizode, mene je odmah osvojila serija!!! Dražene :rose:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 01.05.2012. 01:37:58
Hvala, dražene. Ja nikako da se uključim sa gledanjem nastavka. Sa hanumom ovo inače gledam, ali gledamo Weeds, Nurse Jackie, Call me Fitz, sad sam uglavio i Homeland(bez nje).. čim Weeds završimo, ovo moramo krenuti gledati aktivnije.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 01.05.2012. 10:18:35
Ma ljudi, ovo je fenomenalno od prve epizode, mene je odmah osvojila serija!!! Dražene :rose:
+1
serija je vrh, iz epizode u epizodu sve bolja i bolja, prva sezona odlična a druga fenomenalna, a i glumom Joel Kinnamana sam oduševljen, baš bi je lik odličan u seriji...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: STAFFORDDOG - 01.05.2012. 13:31:17
Ja samo skidam i kriziram. :P Odgledao sam prvu sezonu a plan mi je da sve serije (Killing,GameOfT`,Borgias & MM) koje tenutno idu sacekam da se zavrse sezone i da onda u jednom komadu gledajuci padnem u trans. :o :majstore.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 01.05.2012. 15:07:40
Hvala Dražene i ljenčino. drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: STAFFORDDOG - 01.05.2012. 15:16:11
U predhodnom postu sam zaboravio da kazem- Zahvaljujem se svim prevodiocima za znanje i trud koji ulazu u sve ove serije & prevode. Hvala svima i od reda. :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 02.05.2012. 03:45:12
Pogledana šesta :)
Kraj je bio zanimljiv
pokazali su onog lika s rukavicama i koliko sam vidio, nikad taj lik se nije pokazao u seriji. Još sam vraćao na to lice, ali nisam ga prepoznao. Ona slika na frižideru bi mogla biti nekakav trag
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 07.05.2012. 09:39:38
Ovaj tjedan neću imati vremena za bilo kakvo prevođenje pa ako netko želi i može preuzeti sinoćnju epizodu, samo naprijed i unaprijed hvala....
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 09.05.2012. 23:19:59
Ako još uvijek nemaš vremena, mogu se ja zabaviti...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 09.05.2012. 23:25:40
Rece neko na chatu sinoc cini mi se da ce prevesti ,mozda si i ti cak ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 09.05.2012. 23:26:48
Nije Zoka bio jučer na chatu ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 09.05.2012. 23:28:29
Ako netko već prevodi onda neću, jebo vas chat... :dash
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 09.05.2012. 23:30:33
Od viska glava ne boli ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: King Eric - 09.05.2012. 23:31:25
Pala mi je na pamet fiks-ideja. (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-fc/idea.gif) Ajmo se zainatiti GoT-ovcima i napraviti 30 prijevoda jedne epizode neke serije. :D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 09.05.2012. 23:32:40
Pala mi je na pamet fiks-ideja. (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-fc/idea.gif) Ajmo se zainatiti GoT-ovcima i napraviti 30 prijevoda jedne epizode neke serije. :D
Pa ako se oni fiksaju to ne znači da ćemo i mi... ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: King Eric - 09.05.2012. 23:44:05
Dogovorimo se i točno kada ćemo ih postaviti. Zamisli reakciju izbezumljenih korisnika kad u Zadnjim prijevodima vide samo jedan titl. ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 09.05.2012. 23:45:32
Sve je to OK ali ja još nisam saznao tko prevodi... :smor:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: King Eric - 09.05.2012. 23:48:00
Nitko nije sinoć govorio na tome na chatu. Novi se malo zaletio.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 09.05.2012. 23:50:00
Dobro, onda ću ja to odradit u sljedeća dva dana, sutra moram na rabotu, otišo godišnji... cry1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 09.05.2012. 23:55:46
Nitko nije sinoć govorio na tome na chatu. Novi se malo zaletio.
100% je neko rekao da ce prevesti ;)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: MilanRS - 10.05.2012. 01:28:08
A ti još nisi upoznao chatovski način komunikacije: 98,45% napisanog je zafrkancija, šala, provokacija... 1,05% su mahanja (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/mah-mah.gif) i pozdravi, 0,5% su motivacione sličice za prevodioce. ;D
Čitam ova oduševljenja serijom i razmišljam da je dopišem na listu čekanja. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 10.05.2012. 09:31:12
Pogledana 3 epizoda. Extra od početka pa do kraja. Svakako preporuka onima koji nisu još počeli da gledaju.
Imenjače mene si ubedio. Počinjem da gledam ionako je naka suša sa serijama ne znam šta da gledam. Vidim da je svi hvale pa da bacimo pogled. Primetio sam da imao sličan ukus i za filmove pa da te poslušam
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 11.05.2012. 14:04:26
Žurim na posao, jbg. Nema na čemu ekipa, uživajte u još jednoj super epizodi... A ti se Dražene uhvati posla, nemogu te ja stalno krpati... ;D
kako se stvari odvijaju, ostat cu bez redovnog posla (tehnoloski visak) pa ce onda biti vise vremena za prevodjenje. jos jednom: HVALA prijatelju!!!!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 11.05.2012. 21:15:21
Tenkju, tenkju clapp smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 11.05.2012. 23:06:28
Citat:
kako se stvari odvijaju, ostat cu bez redovnog posla (tehnoloski visak) pa ce onda biti vise vremena za prevodjenje. jos jednom: HVALA prijatelju!!!!!
Uhhh zao mi je zbog gubitka posla , nadam se da je bar pala neka otpremnina....Ali ako ce to da ti olaksa prevodjenje smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 12.05.2012. 00:05:51
Prijatelju, želim ti da što prije nađeš posao... :(
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 12.05.2012. 03:37:48
Kako se zakompliciralo.
ova dobila prijetnje kao i holder.
Holder i bar scena rofl rofl pa govor Stana clapp
I kraj epizode :o promo za iduću je odličan.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 12.05.2012. 11:31:13
Razvukli su ga previse...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 12.05.2012. 19:02:40
Prvo hvala na titlovima. Evo uspeli smo spucati ja i hanuma sad 4 epizode i stigli smo do redovnog emitovanja. Kraj 7 epizode, pogledala me i rekla i šta sad, nemaš više, šta sad da radim.. Sad moram pripremit sestru Džeki, ima dve epizode, što nije gledala, nju obožava.. A ovde, nema šta, što dalje idu sve su nam bolji.. i prvi put vidim da nema u scenama USA flag, samo kiša koja dobuje u ritmu tam-tama, što je pravo osveženje za oči. Nemam ja ništa protiv toga, trebalo bi da svaka država to uvede. Holder je legenda, mada i Linden ima svojih 5 minuta kraj njega, odličan odabir likova i njih samih kako se nose sa likovima.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 14.05.2012. 20:30:46
Da me Zoki ne bi ružio, preveo sam i postavio: The Killing - 02x08 - Off The Reservation.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-IMMERSE
Uživajte!!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 14.05.2012. 20:41:32
Hvala Drazene! drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 14.05.2012. 21:19:47
Da me Zoki ne bi ružio, preveo sam i postavio: The Killing - 02x08 - Off The Reservation.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-IMMERSE
Uživajte!!!
Tako se to radi Speedy... smileyNO1
bio je gotov prijevod u pola 3 ali morao sam na posao pa nisam stigao provjeriti tipfelere....
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 14.05.2012. 21:24:50
Hvala, d. Hanuma će ti platit kavu a ja pivu. Ovo, pored sestre Džeki, jedino redovno pratimo, zajedno.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 14.05.2012. 23:11:53
Hvala, Dražene smileyNO1
Još nisam ni skinula epizodu, a ti već preveo. Svaka čast! :) clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 16.05.2012. 08:45:08
Hvala drazene na prijevodu!!!
odlična epizoda, toliko se zakuhalo da je pre dobro...
čeka se sljedeća kokicekola
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 16.05.2012. 16:27:43
Pogledana 8. epizoda :)
Izgleda da
taj čitavi slučaj je toliko povezan sa dosta ljudi. Indijanci, policajci. To je bilo očekivano, ali zašto su ti svi bitni ljudi ubili Rosie. Nadam se da će ponuditi dobar odgovor.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: krbo - 16.05.2012. 23:15:58
taj čitavi slučaj je toliko povezan sa dosta ljudi. Indijanci, policajci. To je bilo očekivano, ali zašto su ti svi bitni ljudi ubili Rosie. Nadam se da će ponuditi dobar odgovor.
imam filing da sve kreće od gradonačelnika koji je u kombi s onim građevinarcem + policija, ali kakve veze imaju indijanci mi nije jasno a izgleda da su bitni ;D , valjda je Rosie nešto otkrila što nije smijela kada je bila sa sinom od onog građevinarca :ne-zna
Holder mi je fenomenalan moram napomenutu, glumčina i pol....
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 17.05.2012. 18:14:59
Nakon 3-4 epizode mi se Rosie cinila kao
nevinasce , dobro dete , dobro uci , sve to ;D
a sada ...
brate mili ni ove amer mafije joj nisu blizu , upetljala se vise nego ... rofl
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 21.05.2012. 16:44:37
Eto ga: The Killing - 02x09 - Sayonara, Hiawatha.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-IMMERSE_HDTV.x264-ASAP
Sad odoh na posao....
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 21.05.2012. 17:02:21
Svaka čast Dražene :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 21.05.2012. 17:19:12
Dražene smileyNO1 clapp
Gleda se večeras :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 21.05.2012. 17:21:35
Hvala Dražene. smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 21.05.2012. 17:23:08
Eto ga: The Killing - 02x09 - Sayonara, Hiawatha.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-IMMERSE_HDTV.x264-ASAP
Sad odoh na posao....
Sayonara... smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 21.05.2012. 19:43:58
Hvala Dražene i kolega faks. drinks :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: SuperSerb - 21.05.2012. 19:50:15
Hvala, dobra epizoda opet.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: deejaysale - 21.05.2012. 23:39:38
Treba mi pomoć pa ako netko ima vremena i volje,kasno sam počeo pratit ovu seriju i kad sam počeo skidat već po netu nije bilo za skinut HDTV verzije ove serije za koju su rađeni prijevodi,a za dvdrip jednostavno ne odgovaraju.Moje skromno poznavanje uštimavanja prijevoda mi nije pomoglo pa ako netko ima volje da digne na rapid epizode 01-02 ,07,09,10,13 iz prve sezone u hdtv verziji pa da mi baci na pm bit ću vječno zahvalan.Unaprijed hvaala
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 22.05.2012. 04:06:15
Pa ne možeš mi tak završit ;D
Holder u casinu rofl rofl kakav car!!!
Super su mi scene sa Stanom. Strong fella, bivši kriminalac, ubojica, ubijena mu kćer, stariji sin mu postaje phiopat (kasnije vjerojatno serijski ubojica). Mislim, mali klinac i ubija ptice. Glavna naznaka za psihopata, pogotovo u mlađim godinama. Žena ih "ostavila" i on se još drži. Bio je na rubu par puta, ali se uspio izvući. Uvijek vrhunske scene s njim.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 22.05.2012. 13:16:26
Hvala drazene za prijevod!
Ja sam prosto oduševljen s ovom sezonom, trenutno mi je ovo najdraža serija, Holder i Stan su mi fenomenalni likovi mada i Linden ne zaostaje puno sa svim svojim problemima, a i gluma u seriji mi je top topova...
jedva čekam nastavak kokicekola
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 22.05.2012. 14:07:42
napokon da i ja prevodim neku seriju koja se svida ljudima...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 22.05.2012. 14:32:39
Treba mi pomoć pa ako netko ima vremena i volje,kasno sam počeo pratit ovu seriju i kad sam počeo skidat već po netu nije bilo za skinut HDTV verzije ove serije za koju su rađeni prijevodi,a za dvdrip jednostavno ne odgovaraju.Moje skromno poznavanje uštimavanja prijevoda mi nije pomoglo pa ako netko ima volje da digne na rapid epizode 01-02 ,07,09,10,13 iz prve sezone u hdtv verziji pa da mi baci na pm bit ću vječno zahvalan.Unaprijed hvaala
Poslato na PM.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: john_teller - 22.05.2012. 23:06:58
Serija je odlična, naročito druga sezona. kokicekola drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 23.05.2012. 01:11:16
odlicna epizoda, ova druga sezona ubija clapp
mozda je stari od Gwen ubojica, jer cini se, barem po ovom sto je Adams rekao, da je neki bolesnik
Drazene :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 23.05.2012. 01:23:31
Moguće, a i sama Gwen mi je sumnjiva. Ne kao ubojica već kao da nešto više zna. Tu je toliko pitanja i zbilja imamo pregršt sumnjivaca. Koliko si slažemo po glavi ko je ubojica, vjerojatno smo i pogodili već, ali opet ne znamo ko je ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 25.05.2012. 00:38:00
Ma na kraju ce ispasti
da se saplela o nesto i razbila :facepalm
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dacia - 25.05.2012. 02:19:29
Taman mi se smanjio spisak serija na čekanju kad zbog komentara ovde moram i ovo da skinem :facepalm
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 28.05.2012. 13:57:55
Postavljen prijevod za: The Killing - 02x10 - 72 Hours.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-ASAP_720p.HDTV.x264-IMMERSE
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 28.05.2012. 14:06:43
Hvala smileyNO1 clapp
Gleda se danas.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 28.05.2012. 14:08:11
Danke, herr Drazen! drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: SuperSerb - 28.05.2012. 14:08:21
Svaka čast, odo' odmah da pogledam.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 28.05.2012. 17:48:51
Naslov: Odg: The Killing
Autor: alexis - 28.05.2012. 18:07:48
jel moze neko da mi posalje linkove za prvu sezonu,moze i torent...hvala unapred
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 28.05.2012. 19:51:20
Poslato na PM.... Hvala Drazene na prevodu!!!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 29.05.2012. 00:11:27
Hvala Dražene i Fakine! drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 29.05.2012. 03:14:52
Linden u psihijatriji :o kako su joj smjestili. Dobro da se brzo izvukla. Onu sobu sad preuređuju, nadam se da će naći u idućoj nešto
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 29.05.2012. 09:33:54
Hvala, Dražene. :rose:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 01.06.2012. 08:11:11
Odlična epizoda smileyNO1
Hvala za prijevod!!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Macondo - 03.06.2012. 21:04:16
Jao, što mrzim ovu seriju. STAAAAAAŠNOOOOOOOOOOO!
Krenuo sam da je gledam pre dva dana, ono kao, stoji dugo na kompjuteru daj da vidim kakva je. Sam početak serije, prvih desetak minuta mislio sam da je izbrišem sa diska jer sam skinuo celu prvu sezonu, ali 'ajde, kad sam već krenuo da gledam, odgledaću makar prvu epizodu do kraja. I onda je krenula zaraza. Još samo ovu epizodu, i ovu, i ovu i tako do 3.00 noću. Naravno, ujutru se odmah nastavilo dalje, i onda kada sam stigao do neke desete epizode, pretpostavio sam da možda postoji druga sezona, jer mi se nije baš nazirao kraj pronalaženju ubice. Pogledao sam ovde na sajtu i iznenadio se da je emitovano i prevedeno čitavih deset epizoda druge sezone. Stavio sam da se to skida, i računao, dok nađem vremena da pogledam sve to, završiće se i druga sezona i odgledaću na miru drugu sezonu. Avaj, prokleta serija je toliko zarazna, da sam opet ostao celu noć i odgledao celu drugu sezonu. I sad se nerviram jer još nije emitovana 11. epizoda. O preostale dve epizode i da ne pričam.
Ko ima nameru da gleda ovu seriju tipa jedna epizoda dnevno, slobodno nek je zaobiđe dok ne bude na odmoru.
Drazene, hvala puno na prevodima. Jedva čekam preostale epizode :sef:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: loodilo - 03.06.2012. 21:43:37
e zato ja cekam da se zavrsi cela sezona pa onda krenem sa gledanjem! 8)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 03.06.2012. 21:47:29
I treba tako gledati jer su pojedinacne epizode razvucene bez potrebe, pa kad imas skinute sve lakse podneses!!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: loodilo - 03.06.2012. 22:01:31
ozbiljno,ne volim da cekam 7 dana(a kamoli mesec dana)sledecu epizodu a znaju da razvuku samo tako! :dash
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 03.06.2012. 22:15:53
Krenuo sam da je gledam pre dva dana, ono kao, stoji dugo na kompjuteru daj da vidim kakva je. Sam početak serije, prvih desetak minuta mislio sam da je izbrišem sa diska jer sam skinuo celu prvu sezonu, ali 'ajde, kad sam već krenuo da gledam, odgledaću makar prvu epizodu do kraja. I onda je krenula zaraza. Još samo ovu epizodu, i ovu, i ovu i tako do 3.00 noću. Naravno, ujutru se odmah nastavilo dalje, i onda kada sam stigao do neke desete epizode, pretpostavio sam da možda postoji druga sezona, jer mi se nije baš nazirao kraj pronalaženju ubice. Pogledao sam ovde na sajtu i iznenadio se da je emitovano i prevedeno čitavih deset epizoda druge sezone. Stavio sam da se to skida, i računao, dok nađem vremena da pogledam sve to, završiće se i druga sezona i odgledaću na miru drugu sezonu. Avaj, prokleta serija je toliko zarazna, da sam opet ostao celu noć i odgledao celu drugu sezonu. I sad se nerviram jer još nije emitovana 11. epizoda. O preostale dve epizode i da ne pričam.
Ko ima nameru da gleda ovu seriju tipa jedna epizoda dnevno, slobodno nek je zaobiđe dok ne bude na odmoru.
Drazene, hvala puno na prevodima. Jedva čekam preostale epizode :sef:
To je takva serija. Poigrava se s nama ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 04.06.2012. 15:16:49
titl za s02e11 neće biti prije sutra poslijepodne, kasnio je engleski transkript a radne obveze zovu (barem još ovih 15tak dana)...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: SuperSerb - 05.06.2012. 00:08:37
Još jedna odlična epizoda. clapp
Ako ne bude još nekih iznenađenja, ubica je ili Gven, ili Džejmi. Mada, zavarali su nas dosad tako 100 puta. Na kraju će da ispadne da je onaj njen verenik Rik neki psihopata i da je on izvršio i ono prvi ubistvo zbog kog je Lindenova završila u ludnici, i da je ubio Rouzi. ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 05.06.2012. 12:40:47
Postavljen prijevod za: The Killing - 02x11 - Bulldog.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-IMMERSE_HDTV.x264-ASAP
Još samo dvije epizode...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dzeki - 05.06.2012. 13:50:25
Hvala za prevod clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 05.06.2012. 15:03:45
Ako ne bude još nekih iznenađenja, ubica je ili Gven, ili Džejmi. Mada, zavarali su nas dosad tako 100 puta. Na kraju će da ispadne da je onaj njen verenik Rik neki psihopata i da je on izvršio i ono prvi ubistvo zbog kog je Lindenova završila u ludnici, i da je ubio Rouzi. ;D
Slažem se, sad se može pogađati ko je ubojica
gwen ili jamie, ali opet bi sad bilo preočito. Vjerojatno još postoji neka caka. Mislim da je i senator Eaton. Isto tako volio bih da bude i Adams. Ma ima ih, ali želio bih da bude netko za koga nismo očekivali. Za Gwen sam uvijek sumnjao kao i za Jamiea. Mene sad najviše zanimaju razlozi njezinog ubojstva.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 05.06.2012. 15:29:57
Hvala Dražene clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: prijatel-MKD - 05.06.2012. 17:13:07
Ako ne bude još nekih iznenađenja, ubica je ili Gven, ili Džejmi. Mada, zavarali su nas dosad tako 100 puta. Na kraju će da ispadne da je onaj njen verenik Rik neki psihopata i da je on izvršio i ono prvi ubistvo zbog kog je Lindenova završila u ludnici, i da je ubio Rouzi. ;D
Slažem se, sad se može pogađati ko je ubojica
gwen ili jamie, ali opet bi sad bilo preočito. Vjerojatno još postoji neka caka. Mislim da je i senator Eaton. Isto tako volio bih da bude i Adams. Ma ima ih, ali želio bih da bude netko za koga nismo očekivali. Za Gwen sam uvijek sumnjao kao i za Jamiea. Mene sad najviše zanimaju razlozi njezinog ubojstva.
Kako je "Idijanka na celu plemena"
javila nekome da Linden ima karticu/propusnicu u rukama, taj je neko mogao i imao vremena da promjeni brave, zar ne?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 05.06.2012. 17:17:24
Lako moguće, ali opet nije im puno trebalo da dođu. A ona prva brava nije radila, vidi se da su i oni očekivali da će raditi.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Macondo - 05.06.2012. 18:03:08
Pitanje je da li ključ samo otključava vrata ili i zaključava :) Gven je ono veče ostala poslednja u prostoriji sa gradonačelnikom, tako da bih nju isključio. Što se tiče razloga ubistva, smatram da je dovoljno što su otkrili da je bila svedok sastanka u hotelu, i da su je zbog toga ubili. Mada mi se opet nešto tu ne slaže, ako je samo to, zar je ne bi uhvatili u samom kazinu i svezali, zašto su je onda jurili po šumi?
Ma serija je stvarno super. Jedva čekam narednu epizodu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 05.06.2012. 20:03:12
Hvala Dražene :rose:
Večeras gledam. clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: laki91 - 05.06.2012. 23:00:50
Super epizoda. Hvala drazene :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 06.06.2012. 00:25:59
Dražene, lijenčino, hvala. drinks :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 06.06.2012. 00:29:02
Pitanje je da li ključ samo otključava vrata ili i zaključava :) Gven je ono veče ostala poslednja u prostoriji sa gradonačelnikom, tako da bih nju isključio. Što se tiče razloga ubistva, smatram da je dovoljno što su otkrili da je bila svedok sastanka u hotelu, i da su je zbog toga ubili. Mada mi se opet nešto tu ne slaže, ako je samo to, zar je ne bi uhvatili u samom kazinu i svezali, zašto su je onda jurili po šumi?
Ma serija je stvarno super. Jedva čekam narednu epizodu.
Mislim da i zaključava. Zanima me ubojica, ali najviše me zanima razlog. To mi je veća misterija od ubojice. Znači, njegov razlog me zanima. Što je to ona otkrila? Jedva čekam to vidjeti :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 06.06.2012. 07:35:06
Pitanje je da li ključ samo otključava vrata ili i zaključava :) Gven je ono veče ostala poslednja u prostoriji sa gradonačelnikom, tako da bih nju isključio. Što se tiče razloga ubistva, smatram da je dovoljno što su otkrili da je bila svedok sastanka u hotelu, i da su je zbog toga ubili. Mada mi se opet nešto tu ne slaže, ako je samo to, zar je ne bi uhvatili u samom kazinu i svezali, zašto su je onda jurili po šumi?
Ma serija je stvarno super. Jedva čekam narednu epizodu.
Mislim da i zaključava. Zanima me ubojica, ali najviše me zanima razlog. To mi je veća misterija od ubojice. Znači, njegov razlog me zanima. Što je to ona otkrila? Jedva čekam to vidjeti :)
Toliko je potencijalnih krivaca ali motiv se još ne nazire, baš me zanima hoćemo li saznati ubojicu u ovoj sezoni...
Dražene hvala ti za prijevod!!!!!!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: clearcut - 06.06.2012. 07:57:12
Pitanje je da li ključ samo otključava vrata ili i zaključava :) Gven je ono veče ostala poslednja u prostoriji sa gradonačelnikom, tako da bih nju isključio. Što se tiče razloga ubistva, smatram da je dovoljno što su otkrili da je bila svedok sastanka u hotelu, i da su je zbog toga ubili. Mada mi se opet nešto tu ne slaže, ako je samo to, zar je ne bi uhvatili u samom kazinu i svezali, zašto su je onda jurili po šumi?
Ma serija je stvarno super. Jedva čekam narednu epizodu.
Mislim da i zaključava. Zanima me ubojica, ali najviše me zanima razlog. To mi je veća misterija od ubojice. Znači, njegov razlog me zanima. Što je to ona otkrila? Jedva čekam to vidjeti :)
Toliko je potencijalnih krivaca ali motiv se još ne nazire, baš me zanima hoćemo li saznati ubojicu u ovoj sezoni...
Dražene hvala ti za prijevod!!!!!!
ja se nadam da će završiti u ovoj sezoni, jer treća bi bila doista previše. i ovako se u nekim epizodama oteže.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: prijatel-MKD - 06.06.2012. 10:16:39
Najave za sledecu epizodu.
Ja gledam i inserte, najavu, za sledecu epizodu na kraju i najavljaju kao "jos samo 2 ep. do otkrica" pa prema tome ujedno zvuci i kao kraj serije.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Wrda - 06.06.2012. 15:16:29
Ja gledam i inserte, najavu, za sledecu epizodu na kraju i najavljaju kao "jos samo 2 ep. do otkrica" pa prema tome ujedno zvuci i kao kraj serije.
U danskom originalu je prvi slučaj trajao 20 dana (20 epizoda u kompletnoj sezoni), a ova AMC-eva ide na 24 (razbijeno na 2 sezone). Tako da ovo jest kraj, ali samo slučaja Rosie Larsen. Pošto je serija u Danskoj bila popularna, oni su nastavili dalje; Forbrydelsen II (nov zaplet) ima 10 epizoda, a na jesen kreće Forbrydelsen III.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 06.06.2012. 19:03:35
Pa posto sam odgledao danski original...
...koji je mnogo bolji od ovoga ceo "trik" je da zapravo gledamo kako se odmotavaju desete stvari , a zrtva i njena smrt je smo "okidac"..
.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: stipest - 06.06.2012. 19:51:24
[/quote]ja se nadam da će završiti u ovoj sezoni, jer treća bi bila doista previše. i ovako se u nekim epizodama oteže. [/quote]
Pa zar nije serija već ranije otkazana?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 06.06.2012. 20:43:05
planirane su samo dvije sezone od samog pocetka...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: prijatel-MKD - 06.06.2012. 22:23:27
U danskom originalu je prvi slučaj trajao 20 dana (20 epizoda u kompletnoj sezoni), a ova AMC-eva ide na 24 (razbijeno na 2 sezone). Tako da ovo jest kraj, ali samo slučaja Rosie Larsen. Pošto je serija u Danskoj bila popularna, oni su nastavili dalje; Forbrydelsen II (nov zaplet) ima 10 epizoda, a na jesen kreće Forbrydelsen III.
Hvala za info.
Ja sam mislio da je isto, jedan slucaj u obe serije. Super, bas sam se pitao do neba sta da skinem da pogledam do pocetka Breaking Bad sledeceg mjeseca, a ono evo ovo cu se.2 da nastavim.
planirane su samo dvije sezone od samog pocetka...
Da, ali cesto zna biti jos jedna pa ajmo onda jos jednu-dve zbog popularnosti, itd. Mene ne bi iznenadilo da nakon 2 mjeseca po kraja ove sezone cujemo da su ugovorili i 3-cu sezonu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: SuperSerb - 06.06.2012. 22:30:45
Ja mislim da bi moglo da bude i treće sezone, pratim ih baš na Fejsu ovih dana i dosta forsiraju da su dve preostale epizode samo kraj sezone, ne serije.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 07.06.2012. 00:14:50
Ja mislim da bi moglo da bude i treće sezone, pratim ih baš na Fejsu ovih dana i dosta forsiraju da su dve preostale epizode samo kraj sezone, ne serije.
I ja tako mislim. Forbrydelsen se isto nastavlja na jesen pa zašto ne bi i The Killing dobio još jednu sezonu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 07.06.2012. 09:03:09
Možda bi bilo dobro da se ovaj slučaj završi u ovoj sezoni pa da u trećoj i četvrtoj gledamo neki drugi slučaj s Holderom i Linden ;)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 11.06.2012. 21:21:40
prijevod za s02e12 neće biti niti večeras niti tijekom prijepodneva očekujte ga sutra iza 22:00
Naslov: Odg: The Killing
Autor: SuperSerb - 11.06.2012. 23:43:32
Ne verujem da je Džejmi ubica, previše je očigledno. Ne verujem ni da je Gven, opet bi bilo previše očigledno. Šta znam, moguće i da je neko iz porodice, možda Teri... Jedva čekam finale.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Cata - 12.06.2012. 09:27:24
I ja isto mislim da je gradonačelnik stigao promijeniti brave nakon što mu je poglavica javila kako su našli ključ. A tko je ubica više nemam pojma, sve su mi spetljali, samo kako ironično, Rosie je otišla na deseti kat da se oprosti od Seattlea jer se od tamo vidi cijela panorama i zbog toga vidjela što ne treba i bila ubijena. Jedva čekam kraj.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 12.06.2012. 15:48:36
postavljen prijevod za: The Killing - 02x12 - Donnie Or Marie.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-ASAP_720p HDTV.x264-IMMERSE
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 12.06.2012. 15:50:47
clapp clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Macondo - 12.06.2012. 16:02:48
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 12.06.2012. 17:05:52
Hvala Dražene! Tu je i WEB-DL obrada. clapp :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 12.06.2012. 19:06:39
Pogledao :)
Otkrio se ubojica. Ne mogu vjerovati :o
šala mala (http://oi50.tinypic.com/2eczx9u.jpg)
Znači onaj ipak ima veze s nečime. Ne vjerujem da je ubojica, ali nešto skriva. Mislim da smo mogli sa sigurnošću tvrditi da se ubojica neće otkriti u prvih 12 epizoda već u zadnjoj i cijelo vrijeme je bilo navlačenje. I kada se otkrije ko je ubojica, neću biti iznenađen jer me baš i ne zanima više. Najviše me zanima razlog. Nadam se da je neki dobar :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: CSInvestigator - 12.06.2012. 20:10:33
Ja strpljivo čekam kraj, pa da gledam obe sezone.... Zavidite mi :P
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 12.06.2012. 20:13:45
Hvala drazene za prijevod, gleda se danas :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 12.06.2012. 20:51:19
Ja mislim da bi moglo da bude i treće sezone, pratim ih baš na Fejsu ovih dana i dosta forsiraju da su dve preostale epizode samo kraj sezone, ne serije.
I ja tako mislim. Forbrydelsen se isto nastavlja na jesen pa zašto ne bi i The Killing dobio još jednu sezonu.
Kad smo vec kod toga u onom BBC dokumentarcu o Forbrydelsen i Borgen je receno da su danci odlucili da je ova treca sezona kraj :(
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 12.06.2012. 23:27:32
Hvala, Dražene. :rose: Tek sutra stižem da gledam. :(
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 13.06.2012. 12:52:44
Odlična epizoda, sada znam da više ništa ne znam ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 18.06.2012. 12:12:47
Postavljen prijevod završne epizode: The Killing - 02x13 - What I Know.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-2HD_720p.HDTV.x264-IMMERSE
Naslov: Odg: The Killing
Autor: clearcut - 18.06.2012. 12:14:56
zahvala na cjelokupnim prijevodima clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 18.06.2012. 12:47:00
Hvala Dražene! drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: alfred - 18.06.2012. 13:41:53
clapp
Svaka čast na trudu
Pozdrav alfred
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 18.06.2012. 13:48:55
Hvala Dražene! Kakav je utisak?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: millwall - 18.06.2012. 13:53:21
Hvala!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: stipest - 18.06.2012. 14:14:32
Hvala drazene za cijelu sezonu clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: bauk13 - 18.06.2012. 14:26:16
Hvala za prevode, Dražene. clapp
Kako opisati kraj u 3 reči? -Nož u stomak. Ostavlja užasno mučan utisak, baca u totalni bedak. :( A sve zbog gluposti i ambicija jednog političara, biznismena i udavače... Dugo nisam gledao bolju seriju, pribojavao sam se da ne upropaste kraj kao što su u mnogim serijama to uradili, ali sve je perfektno osmišljeno i urađeno. I vrlo realistično, teško, ali bez neke nepotrebne patetike. Jednostavno, i takva sranja se dešavaju u životu. Glumcima sve pohvale, prvorazredna ekipa.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 18.06.2012. 15:04:26
hvala Drazene clapp sutra navecer gledam zadnje dvije
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 18.06.2012. 15:11:30
Drazene smileyNO1 clapp
Kasnije se gleda. Nadam se
da ubojica ima dobar razlog, a to je meni ovdje najvažnije.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 18.06.2012. 15:38:38
Vec gotovo?Oooo gleda se veceras, mada dobre su tekme na tv....
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 18.06.2012. 16:10:20
Kakav kraj :o Ne bih da stavljam spojlere da neko ne za**be :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: forzajuve - 18.06.2012. 16:41:27
ja nisam zadovoljan ubojicom :-\
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Zeusplus - 18.06.2012. 16:43:13
Hvala na prevodima!!!! a što se tiče kraja....
Pa šta da kažem odlična serija, samo mi bi lakse bilo da je bio jedan ubica ovako kao što reče Linden koga smo uhvatili
Naslov: Odg: The Killing
Autor: belushi - 18.06.2012. 16:47:30
Drazene, svaka cast na kvalitetnim i brzim prevodima, posebno za poslednju epizodu. :majstore :majstore
Serija je odlicna. Cini mi se da bih voleo da je ovo kraj. Da ostane u lepom secanju jer nisam siguran da bi novom sezonom mogli da ponove kvalitet (sta jos smisliti). Ko zna?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Neozbiljni pesimista - 18.06.2012. 18:46:19
Posle dosta peripetija, pregrst osumnjicenih, stigosmo do kraja... Sta da kazem, mislim da su u drugoj sezoni malo preterali u cilju da povecaju gledanost i odrze paznju fanova... Maltene svaki lik je prosao kroz fazu "osumnjicenog", da se nekako izgubila ta neka glavna nit radnje... Ono sto mi se posebno dopalo, to su Larsonovi i fantasticna gluma ovog sto je igrao Stena Larsona... Bas su brutalno docarali tu bol sa kojom su se suocili posle cerkine smrti... I da, Holder je legenda, totalno odudara od onih klasicnih pozitivaca i likova koji zarko zele da budu interesantni i duhoviti... Ovaj glumac sto ga igra je jako spontan, jednom recju - car smileyNO1 Neka moja ocena za seriju bi bila 9/10
Naslov: Odg: The Killing
Autor: laki91 - 18.06.2012. 19:55:44
Sjajna serija , sjajan kraj. Hvala drazene na prevodima! :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 18.06.2012. 20:14:33
Posle dosta peripetija, pregrst osumnjicenih, stigosmo do kraja... Sta da kazem, mislim da su u drugoj sezoni malo preterali u cilju da povecaju gledanost i odrze paznju fanova... Maltene svaki lik je prosao kroz fazu "osumnjicenog", da se nekako izgubila ta neka glavna nit radnje... Ono sto mi se posebno dopalo, to su Larsonovi i fantasticna gluma ovog sto je igrao Stena Larsona... Bas su brutalno docarali tu bol sa kojom su se suocili posle cerkine smrti... I da, Holder je legenda, totalno odudara od onih klasicnih pozitivaca i likova koji zarko zele da budu interesantni i duhoviti... Ovaj glumac sto ga igra je jako spontan, jednom recju - car smileyNO1 Neka moja ocena za seriju bi bila 9/10
Joel Kinnaman je glumčina i pol s time se upotpunosti slažem...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dr.Cal - 18.06.2012. 20:29:55
Veceras gledam poslednju,hvala na svim prevodima! smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: anniani - 18.06.2012. 23:29:40
Jel definitivn kraj? Kakva je druga sezona u odnosu na prvu? Jedva cekam da nacnem drugu, prva mi je bila bas spora i mracna, sasvim dobra atmosfera, skoro sasvim kao u originalu :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: y999 - 19.06.2012. 00:29:17
Kraj je odlican! Pogotovo par tih zadnjih scena ... serija ko serija nekako je bila sto neko rece prespora razvucena ... ako je vredelo gledat je to je onda zbog kraja! drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: SuperSerb - 19.06.2012. 01:35:18
Ne verujem da je Džejmi ubica, previše je očigledno. Ne verujem ni da je Gven, opet bi bilo previše očigledno. Šta znam, moguće i da je neko iz porodice, možda Teri... Jedva čekam finale.
(http://logout.hu/dl/upc/2011-06/139344_mem.jpg)
Kakav kraj, ništa ja tu ne bi dir'o - savršeno! Sve preporuke onima koji nisu gledali seriju da počnu, serija je fenomenalna, od prvog do poslednjeg minuta. smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: MilanRS - 19.06.2012. 01:50:16
Sve preporuke onima koji nisu gledali seriju da počnu, serija je fenomenalna, od prvog do poslednjeg minuta. smileyNO1
Primljeno na znanje! Ide na listu čekanja pa tamo u septembru kad završi sezona Breaking Bada, može ovo u taj "termin". ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: anniani - 19.06.2012. 01:53:27
Jeste, dobra je, jako. Glavnu ulogu igra osoba koja je u Big Love-u igrala mormonku, jednu od deset zena nekog matorana.. nosila samo platnene suknje do poda i zakopcane kosulje do grla.. kad se prvi put pojavila u Killingu, cini mi se sa kacketom na glavi, ili je bila u nekoj obicnoj majcici, zamalo da me strefi kap ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 19.06.2012. 11:25:52
I na kraju joj tetka dođe glave, samo da bi obezbedila svoju guzicu, a nije imala pojma da je to draga Rosie. ;D
Sve u svemu, odlična serija. :majstore
Naslov: Odg: The Killing
Autor: prijatel-MKD - 19.06.2012. 12:09:00
:majstore kokicekola
Ocekivao sam da je tetica nekako povezana/umjesana ali ne na ovakav naivni/nevini nacin.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 19.06.2012. 13:05:48
Solidno finale, moglo je to bolje.
Ironije li
tetka nije znala da je ona unutra. Opet treba to napraviti, ubiti neko dijete tako da je tetka imala "muda" za to. I sad se postavlja pitanje jel bi to napravila da je znala da je ona unutra. Nema veze što je plakala kasnije i govorila žao mi je.
7/10 za drugu sezonu :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 19.06.2012. 14:14:44
Meni je kraj odličan...
Drazene hvala za prijevode cijele sezone :majstore
Ocjena serije 10/10
Naslov: Odg: The Killing
Autor: krbo - 19.06.2012. 14:49:09
dražene puno hvala za cijelu sezonu !
Naslov: Odg: The Killing
Autor: icemaher - 19.06.2012. 16:03:24
Fantastican kraj, kad su
gledali Rosijev dokumentarac, nekako su mi suze krenule :'( Jako dirljiva scena. E sad niko nije prokomentarisao otiske. Zasto nisu proverili otiske na menjacu i vrata te limuzine?? Kao sto smo videli Teri je otvorila vrata i ubacila menjac u brzinu? Sad mi je sve jasno zasto su se onako pogledali na sahrani Ames i Teri. Sve u svemu odlican kraj i bio bi sasvim odlican kraj serije. Mislim da nema potrebe da produzavaju sa novim slucajem. Nego, kad je Holder rekao da su nasli telo, prvo sto mi je palo na pamet je ona cura s kojom se druzila Mitch ;D
Drazene zahvaljujem na prevodima, fantastican posao.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: forzajuve - 19.06.2012. 20:00:11
gledali Rosijev dokumentarac, nekako su mi suze krenule :'( Jako dirljiva scena. E sad niko nije prokomentarisao otiske. Zasto nisu proverili otiske na menjacu i vrata te limuzine?? Kao sto smo videli Teri je otvorila vrata i ubacila menjac u brzinu? Sad mi je sve jasno zasto su se onako pogledali na sahrani Ames i Teri. Sve u svemu odlican kraj i bio bi sasvim odlican kraj serije. Mislim da nema potrebe da produzavaju sa novim slucajem. Nego, kad je Holder rekao da su nasli telo, prvo sto mi je palo na pamet je ona cura s kojom se druzila Mitch ;D
Drazene zahvaljujem na prevodima, fantastican posao.
Citat:
pa gube se otisci u vodi :P
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 19.06.2012. 20:34:17
Kraj je fenomenalan, bolji nisu mogli da smisle, ali mnogo potresan. Sad mi je žao što je gotovo. :( Odlična je serija, jedna od najboljih koje sam gledala u zadnje vreme. Dražene, hvala na sjajnim prevodima. Svaka čast! smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 20.06.2012. 09:01:35
Sad kad je gotovo i kad (većinom) hvalite kraj, ostaje mi pogledat cijelu 2. sezonu u komadu :P
Naslov: Odg: The Killing
Autor: icemaher - 20.06.2012. 19:31:14
gledali Rosijev dokumentarac, nekako su mi suze krenule :'( Jako dirljiva scena. E sad niko nije prokomentarisao otiske. Zasto nisu proverili otiske na menjacu i vrata te limuzine?? Kao sto smo videli Teri je otvorila vrata i ubacila menjac u brzinu? Sad mi je sve jasno zasto su se onako pogledali na sahrani Ames i Teri. Sve u svemu odlican kraj i bio bi sasvim odlican kraj serije. Mislim da nema potrebe da produzavaju sa novim slucajem. Nego, kad je Holder rekao da su nasli telo, prvo sto mi je palo na pamet je ona cura s kojom se druzila Mitch ;D
Drazene zahvaljujem na prevodima, fantastican posao.
Citat:
pa gube se otisci u vodi :P
Mozda, mislim da se gube kad izgori "nesto", a za vodu ne znam. ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: forzajuve - 20.06.2012. 22:28:36
trebo je bit spojler ;D gube se sigurno, gledo sam puno csi-a ;)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: prijatel-MKD - 20.06.2012. 22:46:16
Kad su istrazivali prema traektoriju kretanja
prema slici, kameri na mostu, bili su na jednu benzinsku stanicu i tamo je tip reko da su neki stali i da je cura pobjegla pozadi u sumi i da je tip krenuo za njom ali se kasnije sam vratio. Ko su bili ovi? Ili to nema veze, onaj tip sa stanice je tripovao?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 22.06.2012. 00:16:01
odlican kraj clapp
drazene :majstore gordon smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 26.06.2012. 09:24:10
Meni ostale još 2x12 i 2x13 za pogledati. Puno mi je bolja druga sezona od prve. Hvala Draženu (i malo Zkarlovu) na odličnim prijevodima.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: outside - 27.06.2012. 14:07:55
Fenomenalna druga sezona... Oduševila me je... Svaki nastavak sam odgledao u jednom dahu... Da sam ranije odgledao ovu sezonu sigurno bi dobila glas za najbolju ovogodišnju sezonu... Homeland i BB su imali sjajne sezone, ali ovo je jednostavno bilo za stepenicu više... Nadam se da će biti još sezona s nekim drugim slučajevima, jer tandem Linden i Holder je genijalan...
Ona scena kada obitelj gleda film od Rosie je jako dirljiva i odlično odrađena. cry1
Inače ova stvar rastura... Pri kraju svakog nastavka sam maksimalno pojačao zvuk i ono napeto nastavak završava a ova glazba u pozadini... Genijalno! clapp clapp
Drazene, hvala na odličnim prijevodima! clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: STAFFORDDOG - 28.06.2012. 08:29:37
Apsolutno se slazem,muzika na kraju je isto ugodjaj sam po sebi. Serija je fenomenalna,ne uporedivo je ali na neki nacin uz rame sa BB. i MM. a kraj mi je fenomenalan,bas onako uh.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 28.06.2012. 11:31:12
I ja sam otkinula na ovu muziku, sada mi mobilni zvoni ovako. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 28.06.2012. 19:34:31
Dražene.. hvala na radu i trudu. Mi stigli do epizode 10 i nikako da se sastavimo da zaokružimo ovo. Obećao sam hanumu za vikend. ;)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 22.07.2012. 21:34:37
Napokon pogledali sve. Sjajno . Preporuka za gledanje. Dražene hvala.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: mijau - 27.07.2012. 20:49:37
AMC je nakon dugo vijećanja ukinuo seriju, objavljeno maloprije.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: drazen - 27.07.2012. 21:40:40
nista novo od Amera, sve kvalitetno ukidaju. barem ovaj serijal ima smislen kraj.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: forzajuve - 27.07.2012. 21:50:19
i dosta je bilo dvije sezone :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: goran83 - 28.07.2012. 01:22:57
Sasvim dovoljno dve sezone da serija ostane u veoma lepom sećanju. Da su krenuli sa novom sezonom i novim slučajem to više ne bi bilo to...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: y999 - 28.07.2012. 12:07:42
Takodje se slazem da su u pravo vrijeme zavrsili smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 28.07.2012. 13:19:20
Dobili smo dobre dvije sezone, taman. Da su krenuli sa novim slučajem, mislim da ne bi bilo tako zanimljivo. To je takva serija koja bi teško ponovno gradila onakvu napetost kao u prve dvije sezone. Vjerojatno bi i postalo naporno i dosadno gledati opet epizodu koja prikazuje samo jedan dan. Zato su za mene prve dvije sezone taman.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: emina95 - 30.07.2012. 18:03:47
Meni je jako žao što je serija ukinuta :(. Teško se opraštam od serija u kojima stvarno uživam..
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 30.07.2012. 22:27:12
Meni je u jednu ruku žao što se serija ukinula jer su mi glumci ( likovi ) bili fenomenalni, Linden i Holder su mi bili odličan tandem i mogao bi ih još gledati pokoju sezonu ali kao što su neki već rekli ko zna kako bi to izgledalo... sve u svemu jedna od najboljih serija što sam ih gledao...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 23.08.2012. 18:23:46
Nazdravlje! Postoji mogucnost da ce se serija nastaviti na Netflix-u...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: ico999 - 16.10.2012. 09:25:06
Pozdrav..ne mogu dočekati kraj...Da na hrt3 se emitira serija, ali nema je preko vikenda, pa sam skinuo sa torrenta seriju, a titlove sam našao jedino ovdje..Hvala onima (dražen) koji su se trudili oko titlova. Poz, a danas ču sve odgledati do kraja, prije utakmice sa Wellsom
Naslov: Odg: The Killing
Autor: ico999 - 16.10.2012. 09:39:35
Upravo sam vidio da se emitira u Danskoj treča sezona...nadamo se da če to i kod nas biti ubrzo.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: ico999 - 16.10.2012. 12:25:03
Hmm...nešto mi ne štima...skinuo sam torrent "Forbrydelsen (The Killing) - S01E20 - HDTV - 2007 - English Hardcoded Subtitles". Taj broj epizoda (20) odgovara onome što se upravo emitira na hrt3, a ovdje su prijevodi za 13 epizoda po sezoni. Može li netko da pomogne u svezi ovoga, ako ima nekakav info? Hvala!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 16.10.2012. 12:50:40
The killing je američka verzija serije, ti očito pratiš danski original. Američka verzija ima samo dvije sezone po 13 epizoda i tu završava.
Prijevodi američke verzije http://www.prijevodi-online.org/serije/view/989/the-killing (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/989/the-killing)
Prijevodi danske verzije http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1300/forbrydelsen (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1300/forbrydelsen)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: ico999 - 16.10.2012. 17:35:39
Hvala pljoska... Da, pratim na hrt3 danski original od 20 epizoda. Hvala ti za linkove.
"The Killing is an American crime drama television series based on the Danish television series with the same English title, but known as Forbrydelsen (The Crime) in Danish. The American version was developed by Veena Sud and produced by Fox Television Studios and Fuse Entertainment"
Nije problem...mislio sam pod "code" može proći
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 16.10.2012. 17:39:37
Obriši taj torrent u svom postu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 09.11.2012. 06:22:45
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 09.11.2012. 09:52:00
nije jos ali bi mogla biti
zanimljivo je da bi serija prvo isla na AMC-u pa tek onda na Netflixu
Naslov: Odg: The Killing
Autor: krbo - 10.11.2012. 23:26:52
"are reportedly close to finalizing a deal "
ne zvuči obećavajuće u zemlji enormne pohlepe za ekstra profitom
Naslov: Odg: The Killing
Autor: mijau - 01.12.2012. 12:09:04
Neslužbene informacije iz više izvora kažu da su scenaristi počeli s radom na trećoj sezoni ovaj tjedan. Isti kažu da se premijera očekuje u svibnju/maju 2013. Ipak, službene objave s AMC-ja još uvijek nema.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 02.12.2012. 04:52:04
Rade u tajnosti. Stvarni slučaj 8)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 02.12.2012. 09:22:59
Nadam se da će ostati ista glumačka postava, Joel Kinnaman mi je fenomenalan glumac ;)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 02.12.2012. 15:01:50
Nadam se da će ostati ista glumačka postava, Joel Kinnaman mi je fenomenalan glumac ;)
+1 :naklon: srcesmajli
Naslov: Odg: The Killing
Autor: MilanRS - 02.12.2012. 17:01:24
Pogledao sam prvu sezonu od 13 epizoda za 13 dana. Svaki dan po jedna epizoda uz kafu poslije posla. Mnogo mi se svidjela sezona, uživao sam. Glavni moto serije je: "Ništa nije onako kako izgleda". Pažljivo sam pratio kako nas navode na pogrešan zaključak ko je kriv i kako se raspetlja to. Zato sam siguran da ona posljednja scena iz prve sezone nije kako izgleda.
Vjerujem da Holder ne radi protiv istrage. Samo to sad tako izgleda. :)
Tipične AMC-jeve "Fly" epizode (Breaking Bad) kao ovdje 11. epizoda.
Nije imala skoro nikakvu vezu sa ostalim epizodama, svi glavni glumci dobili slobodan dan osim dvoje/dvojice. Ništa posebno ali ne bunim se da bude takva epizoda u jednoj sezoni. Mnogo teže podnosim epizode u serijama gdje glumci započnu neku priču pa slijedi 10 minuta snimaka iz prethodnih epizoda, pa druga priča i opet deset minuta snimaka i tako do kraja epizode.
Sad dvije sedmice pauze da pogledam 4. sezonu Žice pa se vraćam na 2. sezonu Zločina (ove serije).
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 02.12.2012. 18:54:55
The Kiliing i The Wire. clapp Pravi izbor, Milane! smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: ico999 - 21.12.2012. 09:59:53
Želim se zahvaliti za prijevode od Forbrydelsen..svaka čast na trudu. clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: vukmar - 05.01.2013. 22:02:46
Kakva serija... Odgledao prvu sezonu.. i ne smeta mi sto
nisu nisu rekli ko je ubica, mislim da je tu jos neko pored ricmonda
Svaka epizoda je bila odlicna ali zavrsetak 7 ep. je... Meni ova serija ima najbolje klifhengere jos od losta... Linden i Holder su mi najjaci..
Gleda se druga sezona.. Milane :naklon:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: MilanRS - 07.01.2013. 03:32:48
Evo za deset dana pogledah i ovih 13 epizoda iz druge sezone. Posljednja tri dana sam gledao po dvije epizode (praznici, slobodni dani). Odlični su likovi u seriji, odlična je i gluma. Malo oko sredine 2. sezone osjetio sam zamor zbog razvlačenja i navođenja na krivi trag, ali to je bilo samo dvije epizode. 2.09 mi je bila najbolja, tj. najnapetija. Ono na kraju... Naježio sam se. ;D Lijepo je završila, skidam kapu autoru i scenaristima.
Ako bude novih sezona, gledaću ali ću sačekati da se prikaže sezona pa da gledam svaki dan po jednu, bolje nego jednu sedmično. Procedurale gledam po jednu sedmično čak i kad imam već skinutu cijelu sezonu.
Za seriju: smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 07.01.2013. 12:35:11
Serija se sigurno nastavlja. Bila je prekinuta nakon druge sezone, ali je Netflix intervenisao i serija ce dobiti barem jos jednu sezonu. Naravno, predpostavljam da nas ceka sasvim novi slucaj/prica (i drago mi je zbog toga), tako da nam ostaje da sacekamo i vidimo da li ce kvalitet ostati na istom nivou kao predhodne dve sezone.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lazavr - 09.01.2013. 22:55:30
Odgledao prvu sezonu u par dana, i serija je više nego dobra. Atmosfera je odlična, serija dosta podseća na Tvin Piks. Glumačka ekipa je odlična. Da se slegne malo prva sezona pa se kreće sa drugom. Postavio sam webdl obrade odličnih prevoda koje je postavio MilanRS.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lijencina - 15.01.2013. 22:25:36
Sluzbeno: serija je dobila trecu sezonu!! Imat ce 12 epizoda.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 15.01.2013. 23:09:03
E ovome se radujem! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 15.01.2013. 23:23:09
Nisam ni sumnjao! :D
Nova sezona ce imati 12 epizoda, prica se nastavlja godinu dana nakon zavrsetka druge sezone, obradice se jedan slucaj koji ce biti priveden kraju u tih 12 epizoda.
Jedino sto me muci je datum premijere trece sezone...mislim da je nerealno ocekivati seriju pre prvog kvartala 2014. Oh well... Can't wait! :aha:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Gordon Freeman - 16.01.2013. 00:59:38
Nema veze čekaćemo. ;D smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 16.01.2013. 04:43:28
Bilo mi je svejedno hoće li biti nove sezone, ali eto, gledat će se. Polako :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 29.03.2013. 20:41:41
3. sezona počinje 2. 6. dvosatnom epizodom navijacica
Naslov: Odg: The Killing
Autor: outside - 29.03.2013. 21:19:38
Odlično... Jedva čekam. smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 30.03.2013. 00:54:48
Zar vec?!? Mislim da je prerano...ali dobro, gledace se sigurno. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: forzajuve - 30.03.2013. 03:26:27
ak bude ko prva sezona super :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: djgavra - 30.03.2013. 06:58:43
Po opisu trece sezone ocigledno je da nema vise nikakve veze sa danskom, originalnom serijom a jedan od kreatora i danske i americke verzije ne radi na nastavku pa sa zebnjom cekam nastavak :'( , no nadam se najboljem smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: cpdjaN - 01.04.2013. 00:55:01
Treća sezona će, koliko sam čitao, imati veze sa onim slučajem koji je Linden rešavala pre ovoga.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: strahinjaworld - 09.04.2013. 16:16:26
Odgledao i 2. sezonu. Daleko kvalitetnija od prve. Ono sto je najvaznije nije bilo toliko "pucanja u prazno" kao u vecem delu prve sezone. Odlicna glumacka postava, glavni dvojac izvanredan.
Sve vreme sam sumnjao da ju je Glen ubila, a ono ispade da je Dzejmi... dobro tetka ju je dokrajcila.
Gledace se i treca sezona. Hvala Drazenu na prevodima! clapp clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 28.04.2013. 01:54:34
Novi poster za trecu sezonu. Navodno je negativac koji ce biti centar ove sezone vec ubio 17 ljudi... Ovo bi moglo da bude vrlo dobro. The Killing odstupa od formata koji je bio zastupljen u prve dve sezone. (Rosie Larsen istraga)
Pogledao prve dvije epizode treće sezone i samo ću reći:
Hvala, ali ne,odustajem od prevođenja i daljnjeg gledanja ove serije. Želim da mi ostane u dobrom sjećanju.
Sad sam pogledao, pa nije toliko loše. Nije baš kao prve dve sezone, ali dobro je. Mislim da će biti bolji u narednim epizodama. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 04.06.2013. 00:25:35
Eto Srdjane , htio si da prevodis seriju , evo ti idealne prilike ;D ;D ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: cpdjaN - 04.06.2013. 02:09:52
Hteo sam, ali sam već uzeo Teen Wolf, tako da za sada ništa, a nemam ni vremena.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 04.06.2013. 12:58:09
Pogledane prve dvije :)
Dobar i zanimljiv početak. Puno bolji početak od prve dvije sezone. Lijep temelj su postavili. Pogotovo uvođenje novih likova. Holdera je i dalje zabavno gledati . Bullet je zanimljiv lik i oko nje će se voditi dosta toga. Pogotovo sad
kad joj je nestala frendica koja je ušla u auto na kraju prve epizode.
Bullet je mlađa verzija Lisbeth
Linden je bilo smiješno vidjeti
sa dečkom, onako veselu ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: STAFFORDDOG - 04.06.2013. 13:56:06
Meni nesto mirise na jak kvalitet trece sezone jer znaju oni vrlo dobro kakav je original i prve dve sezone US verzije.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: cpdjaN - 06.06.2013. 09:56:37
Da li je moguce da jos niko nije preveo ovo? Sve me vuce da se bacim na posao, iako nemam vremena za to ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: y999 - 07.06.2013. 16:10:44
Da li je moguce da jos niko nije preveo ovo? Sve me vuce da se bacim na posao, iako nemam vremena za to ;D
Ako se bacis, svaka ti dala drinks ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: softwaremaniac - 07.06.2013. 23:39:13
Ja sam trenutno pri vremenu, pa ću prevesti barem prvu, za onaj tjedan nisam baš siguran jer putujem u inozemstvo, a potom na godišnji na kojem ću biti bez pristupa internetu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: alister4 - 08.06.2013. 00:02:11
Treća sezona je mnogo slabijeg kvaliteta od prve 2 vidi se iz aviona da su pisci scenarija treće sezone neki amateri... >:dj >:dj
Naslov: Odg: The Killing
Autor: piter - 09.06.2013. 11:52:41
:volim :volim
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 09.06.2013. 11:55:06
Ako ne bude zainteresiranih za prevođenje uskočit ću...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 09.06.2013. 15:37:32
Ako ne bude zainteresiranih za prevođenje uskočit ću...
Ja sam već počeo. Ako mi nešto iskrsne, javit ću ti.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 10.06.2013. 17:36:15
:naklon:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: vukmar - 12.06.2013. 22:45:07
Ako neko nije krenuo, pokusacu prevesti 3 ep.. Danas zavrsio sa srednjom pa imam vremena. 8) jea.
Sto se tica kvaliteta 3 sezone, videcemo... zasad lep uvod u pricu, meni se svidja..
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 12.06.2013. 23:04:52
Samo izvoli... smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 12.06.2013. 23:11:55
Pogledana treća :)
Linden i Holder zajedno, ali još ne surađuju kako su surađivali u prve dvije sezone. Bullet dosta podsjeća na mlađu verziju Lisbeth Salander i to vjerojatno nije slučajnost. Što se tiče ubojice, ne znam, ali imam određene sumnje prema Mikeu pa onom odvjetniku. Pa i onaj bivši partner od Linden. A što se tiče zatvorenika, baš me zanima ko mu je dao žilet. Vjerojatno onaj debeli zaštitar.
Zasad puno bolje od prve dvije sezone.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: vukmar - 14.06.2013. 15:24:03
Postavljen prevod trece ep.. valjda je dobar... uzivajte.. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: salemanija - 15.06.2013. 16:34:32
Hvala prvo.A drugo,koja vajda od trece epizode,ako nemamo prevod za prve dve.Zaista,mozete mi obrisati komentar(ili nalog),ali nije to samo moje pitanje.Zar je moguce da postoje prevodi za toliko losije serije od ove,a niko ne zeli da se pozabavi ovom.Ja bih da znam,ali ne znam.Tebi druze,hvala na trudu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: zkarlov - 15.06.2013. 17:48:09
Citat:
Pozdrav, evo ja sam počeo prevoditi, ali budući da putujem u inozemstvo ne znam kada ću moći završiti. Ti slobodno prevedi, ako imaš vremena i volje, a ja ću svoj prijevod objaviti kad završim, što možda i neće biti tako skoro, pa da ljudi ne čekaju.
Znači, drug softwaremaniac je otišao u inozemstvo, pa kasni s prijevodom... Ja trenutno nemam toliko vremena, a ako će drug vukmar preuzeti i prvu epizodu svi vukovi siti i sve ovce na broju...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: piter - 15.06.2013. 19:06:52
Hvala prvo.A drugo,koja vajda od trece epizode,ako nemamo prevod za prve dve.Zaista,mozete mi obrisati komentar(ili nalog),ali nije to samo moje pitanje.Zar je moguce da postoje prevodi za toliko losije serije od ove,a niko ne zeli da se pozabavi ovom.Ja bih da znam,ali ne znam.Tebi druze,hvala na trudu.
ljudi ovo rade iz zabave i samo je njihova dobra volja da li ce prevoditi ili ne..koje su lose serije a koje bolje i to je diskutabilno....kao sto neko napisa pre nekog vremena "nije problem sto neko prevodi bolje ili losije serije..problem je sto se na neku epizodu neke serije zalepe njih milion a neke su netaknute"...samo opusteno..ma i bolje ti je da ti se skupi pa ko covek da pogledas redom u nizu.... drinks drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: salemanija - 15.06.2013. 20:21:11
Znam da rade iz zabave i da zavisi od njihove dobre volje, i to POSTUJEM.Sto se mene tice,ja bih placao i mesecnu pretplatu za sajt,jer mi mnogo znaci.Sto se tice The Killing,nema tu nista diskutabilno... :najbolja: :P ...salim se,ali serija je vrlo popularna,to se ne moze osporiti.Hvala na odgovoru,sacekacu ja da se nakupi,jos bolje. drinks
Naslov: Odg: The Killing
Autor: vukmar - 15.06.2013. 21:41:10
Ajde pokusacu ja, ali sad manje vremena... Pripreme jbg. Videcemo.. Uglavom mislim da ce biti prevoda za ovu seriju, samo ih treba sacekati.. angeldemon
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Macondo - 16.06.2013. 11:38:18
Znam da rade iz zabave i da zavisi od njihove dobre volje, i to POSTUJEM.Sto se mene tice,ja bih placao i mesecnu pretplatu za sajt,jer mi mnogo znaci.Sto se tice The Killing,nema tu nista diskutabilno... :najbolja: :P ...salim se,ali serija je vrlo popularna,to se ne moze osporiti.Hvala na odgovoru,sacekacu ja da se nakupi,jos bolje. drinks
Pa ti onda treba da budeš konkretan u ponudi za seriju koju želiš i želja ti se može ispunitii :D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 16.06.2013. 21:43:48
Preveo sam prvu epizodu treće sezone. Obrada je WEB-DL. Kod HDTV-a su prve dve spojene, kad prevedem i drugu uradiću adaptaciju. Ona će biti za dan, dva.
Odlična mi je ideja da se nadovežu na prethodni slučaj. Zbog njega je Linden bila šenula ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: damilica - 16.06.2013. 21:54:27
Hvala puno druze. Zena obozava ovu seriju. :) clapp :P smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: salemanija - 16.06.2013. 22:15:14
Hvala puno druze.PUNO!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: maximus - 17.06.2013. 16:32:44
Izmučio sam se da odgledam prve dvije sezone, jer nakon vrlo dobrog pilota ova serija se izgubila. Gledao sam čisto da vidim tko je ubojica i tko će postati gradonačelnik. Sve ostalo je bilo gubitak vremena, po meni serija ne dobiva prolaznu ocjenu... A volim tu tematiku ???
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 19.06.2013. 23:38:57
Evo i druge epizode. :najbolja: Adaptiraću za HDTV ujutru, sad me mrzi.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: piter - 20.06.2013. 13:05:37
pretpostavljam da bilo koji prevod skinem da vazi spojeno za jednu i drugu..posto skole nisam ucio rofl rofl pa ne znam kako da u subtitle spojim jedan i drugi prevod zajedno :facepalm :facepalm rofl rofl
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 20.06.2013. 13:34:51
Hoce biti spojeni prevod za 1-2 epizodu ?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: maksi - 20.06.2013. 13:38:47
Prevodi koji su na sajtu The Killing - 03x01 - The Jungle HDTV-720p SR.rar i The Killing - 03x02 - That You Fear the Most HDTV-720p SR.rar, odgovaraju za tu spojenu epizodu. Isti su, neka te to ne buni. Skini bilo koji.
U samom opisu piše... E01E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE / HDTV.x264-EVOLVE / 480p.HDTV.x264-mSD / HDTV.XviD-AFG
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 21.06.2013. 20:20:44
Pogledao prve 3 epizode, sasvim solidno, zanimljivije mi je nego prve dve sezone
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 22.06.2013. 07:33:35
Pogledao prve tri epizode. Meni je za sada serija dobra. Možda mi je početak bio malo sporiji i neke scene su mi bile nepotrebne, ali se sve to popravilo s krajem druge epizode. Ja zadovoljan. ;)
Naslov: Одг: Odg: The Killing
Autor: velja - 22.06.2013. 11:32:52
Pogledao prve tri epizode. Meni je za sada serija dobra. Možda mi je početak bio malo sporiji i neke scene su mi bile nepotrebne, ali se sve to popravilo s krajem druge epizode. Ja zadovoljan. ;)
Da malo su davili, kao da je neko hteo da izludi nestrpljive gledaoce ;)
Send from WC solja by BVK
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 25.06.2013. 20:14:50
Pogledana četvrta i peta :)
Našli su onu curu. Nadam se kako će im reći što više o tom događaju. I imam nekako dojam da se Linden sviđa Holder ;D
Puno je brža radnja nego u prve dvije sezone.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dr.Cal - 30.06.2013. 11:10:00
Hvala puno za prevode! clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 01.07.2013. 16:41:44
Faksiću, puno hvala za prevode! :rose:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 02.07.2013. 08:00:31
Pogledane prve dvije epizode. Ja sam više nego zadovoljan, čini mi se da bi ova priča mogla nadmašiti onu o Rosie (pogotovo iz prve sezone gdje su jako odugovlačili).
Jedino mi se ne sviđa ona scena sa svećenikom. Kao da bi čuvari pustili djedicu samog onakvom psihopatu i onda mu se ovaj još naginje... Ma čim je sam ulazio u onaj hodnik, bilo je jasno da će ga se luđo dočepat. I ako luđo nije sam roknuo ženu, koja je uloga sina u tome? Čini mi se premal da bi on mogao biti neka opasnost.
Hvala na odličnim prijevodima.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 03.07.2013. 00:41:52
Nema na čemu drinks Evo i pete s moje strane.
Ako je suditi po prve dve sezone ovaj perverznjak nije ni u od ubice ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 03.07.2013. 08:11:51
Pogledana i 3. epizoda. I dalje sam prezadovoljan.
Iskreno, ja se ne sjećam gdje se on spominje u prve dvije sezone (ovaj što čeka smrtnu kaznu). Znam da je on bivši Lindenicin slučaj i to je sve. Ako može malo pojašnjenje od nekoga?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 03.07.2013. 19:04:12
Opa pojavi se i 6. bez najave!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: piter - 11.07.2013. 17:02:43
hoce li mi neko objasniti odakle zilet onom liku u sapunu i ko mu ga je stavio..(mislim zilet)... :sef: :sef:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 11.07.2013. 18:04:47
Tata mu je u zatvoru isto i on mu je sredio zilet. Bit ce spomenuto u njihovom razgovoru u jednoj od sljedecih epizoda.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 11.07.2013. 22:02:32
Tu je i moj titl za 3x06. Sedmu ne verujem ni da ću početi dok se ne završi EXIT :samcro:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 23.07.2013. 00:10:58
Pogledana osma :)
Meni jedna od najboljih epizoda dosad. Odlično otvaranje i završetak.
Pastor ipak nije ubojica i dobro da nije jer još ima četiri epizode. Linden je malo psihički uništena, a izgleda da je Bullet iduća meta. Holder i dalje razvaljuje. Zbilja je natural glumac i vidi se da uživa u onome što radu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: panda bear - 26.07.2013. 13:16:14
Ova poslednja, sto je rezirao Jonathan Demme je mozda i najbolja epizoda citavog serijala, a ne samo ove sezone.
Kinnaman objasnjava koliko dobro glumi. Izastao je u fantasticnog glumca. I, btw, treca sezona, iako jos uvek daleko od savrsenog, je duplo bolja od prve dve zajedno.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: tejma - 26.07.2013. 20:29:13
Potpisujem sve za Kinnamana, fenomenalan glumac, baš ga je užitak gledati...
Odlična mi je ova treća sezona smileyNO1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 28.07.2013. 00:41:00
Postavljen prevod i za devetu. Definitivno najbolja epizoda. liz-liz
Jadna Bulet :'( Mils verovatno nije ubica. Ona bez prsta ga nije prepoznala i nije povezan sa Trišom (trebalo bi da isti ubica pitanju). Ne znam ko bi mogao biti, kasno je da uvode novog lika. :ne-zna Samo da ne ispade Lindenin dečko sa početka sezone ili neko tako nebitan.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 28.07.2013. 13:49:58
Sramota koliko obrisase zadnje 3 epizode (10,11,12), ovde je jasno kao dan ko je ubica
Posle 8-e epizode sam na njega stavio 75% sansi a posle ove 100% sansi a to je
(http://www.dodaj.rs/f/2R/j1/19ycgBmn/tk3-ep3-reddick-325.jpg) Bice kao i u prvom slucaju, neko ko se vuce kroz celu sezonu jer nije logicno da se ubaci neko novi na kraju a on se najvise poklapa iz mnogo razloga. Situacija koja me je uverila da je on je ta kada je donio prstenje odnekud u skladistu da podmetne Millsu a ona jos ubitacnija kada ga je Bullet zvala i trazila Holdera preko ovoga. Verovatno je rekla u stanici da mora pricati hitno sa Holderom, ovaj povezao da zna ko je ubica, otisao je i ubio je. Ne znam za vas ali meni je ovo daleko preocito da je Carl ubica. Mogu slobodno da se kladim ako neko hoce :D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 28.07.2013. 14:43:31
Nisam do sada razmisljao o tome, ali Miko bi mogao biti u pravu.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 28.07.2013. 15:04:33
Moguće, moguće. Ali...
On je vodio onu bez prsta na neko snimanje (ili šta već) i pobegla mu je. Zar ga ona ne bi prijavila kad ga je videla ili zar je on ne bi dokrajčio? :-\
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 28.07.2013. 19:00:23
On je vodio onu bez prsta na neko snimanje (ili šta već) i pobegla mu je. Zar ga ona ne bi prijavila kad ga je videla ili zar je on ne bi dokrajčio? :-\
Pa verovatno mu je pobegla :D Mozda ga nije videla kad su je privodili mada je najrealnije da je on pustio i rekao joj da ide i da je nece ubiti jer da ju je samo ubio onda tada onda bi bio sumnjivac... Ovako se izvukao na to da mu je pobegla. Daleko je najrealnije da je on ubica, ne moze da bude niko drugi jednostavno. Svaka cast ako me iznenade mada ubedjen sam da ne gresim
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 28.07.2013. 19:14:10
Pa verovatno mu je pobegla :D Mozda ga nije videla kad su je privodili mada je najrealnije da je on pustio i rekao joj da ide i da je nece ubiti jer da ju je samo ubio onda tada onda bi bio sumnjivac... Ovako se izvukao na to da mu je pobegla. Daleko je najrealnije da je on ubica, ne moze da bude niko drugi jednostavno. Svaka cast ako me iznenade mada ubedjen sam da ne gresim
Nema mi smisla da je pusti i onda da ga ova izda, kao što je uradila. Moguć scenario je da je pobegla kad je videla. Nikad ne reci nikad, ko je mislio da je tetka kriva za Rozi ;D Ostaju ova četiri prstena, ko zna šta je još upetljano. I gde je Trišin :\)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 28.07.2013. 20:04:50
Zna li se hoce li biti 4. sezone ?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Neozbiljni pesimista - 29.07.2013. 00:51:47
Meni je i onaj cuvar u zatvoru mnogo sumnjiv...Pogotovo kad se njegova zena zalila onom njegovom kolegi kako cesto zna da zbrise od kuce na neodredjeno vreme...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 29.07.2013. 20:57:36
Sramota koliko obrisase zadnje 3 epizode (10,11,12), ovde je jasno kao dan ko je ubica
Posle 8-e epizode sam na njega stavio 75% sansi a posle ove 100% sansi a to je
(http://www.dodaj.rs/f/2R/j1/19ycgBmn/tk3-ep3-reddick-325.jpg) Bice kao i u prvom slucaju, neko ko se vuce kroz celu sezonu jer nije logicno da se ubaci neko novi na kraju a on se najvise poklapa iz mnogo razloga. Situacija koja me je uverila da je on je ta kada je donio prstenje odnekud u skladistu da podmetne Millsu a ona jos ubitacnija kada ga je Bullet zvala i trazila Holdera preko ovoga. Verovatno je rekla u stanici da mora pricati hitno sa Holderom, ovaj povezao da zna ko je ubica, otisao je i ubio je. Ne znam za vas ali meni je ovo daleko preocito da je Carl ubica. Mogu slobodno da se kladim ako neko hoce :D
MOguce,ima smisla....ali zasto je na pocetku kad su nasli onu devojku hteo da zameni slucaj sa nekim drugim?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 31.07.2013. 00:42:09
Pogledana deveta i deseta :)
Ode Bullet očekivano. Skinner je ubojica. A kraj desete je fantastičan. 6 minuta, da, to je to. Prvo sam mislio da će taman završit prije nego što ga objese, ali su odlučili da prikažu gušenje. Linden odjebala Holdera ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 31.07.2013. 12:02:59
Odlična deseta epizoda. Meni najbolja u cijeloj seriji uz finale druge sezone.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 01.08.2013. 23:01:07
Uh kako mi nije dobro posle 10. ep.Mislio nije nista ali me zveknulo ne za vreme nego posle svega onoga.Realno oni su Sarsgarda uzeli samo zbog ove epizode...I vredelo je!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 05.08.2013. 22:38:45
Kakvo finale :neverovatno: Neću da spojlerišem dok ne prevedem ;D
Edit: mali info za prevod. Slab sam sa vremenom i ne znam kad ću ga završiti. Potrudiću se da bude što pre. Prevodiću WEB-DL (odvojene epizode) pa ću adaptirati za HDTV (spojene). Znači, prvo će biti prevedena 11, pa 12, pa ću ih spojiti. Ko želi da pogleda 11. kad je prevedem, a ne može da nađe odgovarajuće izdanje, neka mi se javi privatnom porukom.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: vukmar - 06.08.2013. 21:06:06
Pogledane zadnje.. Sta reci osim ti_si_Bog... Kraj je savrsen.. Nadamo se 4 sezone.. Jbg, mozemo se nadati..
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 07.08.2013. 00:59:03
Prevedena 11. Ako mi ništa ne iskrsne sutra ću prevesti 12. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 07.08.2013. 02:32:05
Pogledane 11 i 12, nisam mogao cekati prevod pa sam skinuo britanski...
Cestitke Mulderu... Bio sam uveren da znam ubicu jbg nisam... Bravo i za seriju sto me iznenadila mada kad sam vidio sliku svi dokazi upucivali na moj izbor znao sam da je Skinner a i videlo se kad je ono prikazan u autu dok posmatra malog. Medjutim kraj je debilan, nista nisu otkrili, ostaje njegova rec da je ubio Kali ali nema dokaza, sva ta prica je ispala jako glup i fail je po meni finale. Moralo bi biti 4-e sezone
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 08.08.2013. 01:50:34
Postavljena 12. Tu je i adaptacija za spojeni HDTV.
Meni je finale odlično i ova sezona nikako nije višak. Neka si ti, Miko, bio siguran i hteo da se kladiš. ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Capone - 08.08.2013. 02:05:30
Glup je kraj jbt...
1)Cemu uloga Kaline majke tokom cele sezone kad se njeno pitanje nije razresilo i ne znamo je li ziva ili ne ? Verovatno ne zbog prstena al' opet... 2) Bzvz prica oko cuvara u zatvoru i njegovog sina, nepotrebno... 3) Glup zavrsetak sto se Adriana tice... 4) Nereseno pitanje Tvica i Lirik mada je to najvise reseno u sustini al' opet... 5) Ubistvo Skinera na kraju jako glupo... 6) Onaj momak od Linden nije bio potreban u prici...
Mogu ja jos ako treba mada nije potrebno... Trebala je bar jos jedna ta 13-a epizoda, ovako dosta toga nije reseno
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 08.08.2013. 02:16:28
Nisi nabrojao ništa korisno. To su stvari koje mahom i ostaju nerazjašnjene. Ako si gledao Lost, tamo gomila stvari nije razjašnjena.
1. Mrtva je čim je prsten kod ćerke. 2. On je tu radi drame, vidiš kako je poklekao posle Suardove smrti. Nije mogao da mu stavi kapuljaču. 3. Šta bi više? Da ga gledamo u šta će da izraste. ;D 4. Mogu da naprave sitkom o događajima iz novo stana. ;D 5. Nije glupo. Ako dođe do još jedne sezone Linden će verovatno malo da skrene. 6. Takođe je tu radi drame, možda i ubačen da neko misli da je on ubica...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: stipest - 08.08.2013. 11:45:33
Hvala fax za sve prijevode clapp clapp clapp.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 12.08.2013. 09:43:55
Pogledane 11 i 12, nisam mogao cekati prevod pa sam skinuo britanski...
Cestitke Mulderu... Bio sam uveren da znam ubicu jbg nisam... Bravo i za seriju sto me iznenadila mada kad sam vidio sliku svi dokazi upucivali na moj izbor znao sam da je Skinner a i videlo se kad je ono prikazan u autu dok posmatra malog. Medjutim kraj je debilan, nista nisu otkrili, ostaje njegova rec da je ubio Kali ali nema dokaza, sva ta prica je ispala jako glup i fail je po meni finale. Moralo bi biti 4-e sezone
Hvala, Miko. Kome ćeš vjerovati oko pogađanja nego meni. Hihihihi.
Imao si dosta razloga vjerovati da je on kriv. I meni je bio sumnjiv,
samo što mi je Skinner bio još sumnjiviji.
Treća sezona duplo bolja nego prve dvije sezone.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: velja - 12.08.2013. 11:50:06
Nisi nabrojao ništa korisno. To su stvari koje mahom i ostaju nerazjašnjene. Ako si gledao Lost, tamo gomila stvari nije razjašnjena.
1. Mrtva je čim je prsten kod ćerke. 2. On je tu radi drame, vidiš kako je poklekao posle Suardove smrti. Nije mogao da mu stavi kapuljaču. 3. Šta bi više? Da ga gledamo u šta će da izraste. ;D 4. Mogu da naprave sitkom o događajima iz novo stana. ;D 5. Nije glupo. Ako dođe do još jedne sezone Linden će verovatno malo da skrene. 6. Takođe je tu radi drame, možda i ubačen da neko misli da je on ubica...
Tacno tako.... Mislio sam ja da odgovorim, ali sve si pogodio sto bih ja napisao
Kalin slucaj je "okidac" za celu pricu.Vrlo uobicajena fora gde jedna stvar "slucajno" otkriva siru sliku.Neki bi to nazvala mekgafin.Pa majka se spandjala sa "laznim ubicom"Naravno da je mrtva kad je prsten skinut. Cuvar je krivina za zavaravanje da je on mozda ubica, a i ucestvuje u drami sa suardom. Ubistvo Skinera nije glupo lepo je ocrtalo nervni slom Lindenove.Zapravo je isti zavrsetak kao i zadnja sezona danskog originala.A i ne vidim sto je glupo. [/quote]
Naslov: Odg: The Killing
Autor: jca00 - 15.08.2013. 03:06:57
Odgledao sam sve epizode,kao prvo hvala vam na prevodima. Naravno ne slazemo se sa nekima koja je bolja sezona,ali meni jednostavno 1 i 2 bolja od 3. jednostavno mi je tako,zato sto mi je bilo zanimljivilje i skoro/ili svi likovi iz prve 2 sezone imali ulogu od pocetku do kraja. A za trecu koja je takodje bila dobra imala neke likove koje jednostavno glupo zarvsili kao da nisu ni trebali tu da budu za razliku od prve 2 sezone. Opet hvala na prevodima,nadam se 4. sezoni.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: dark horse - 23.08.2013. 19:03:05
Pogledah i ja prve 2 sezone. Nema sta , serija mi se bas svidjela. Iako mnogi govore da im je 2. sezona bolja od 1. , meni je obrnuto. Najbolji lik mi je Holder , maestralno ga je odglumio Kinnaman , mada ni Linden ne zaostaje puno. Likovi su kao u Boljem zivotu. Svi se znaju i svi su povezani medjusobno , samo ih sve treba staviti na jedno mjesto u isto vrijeme i sve ce biti rijeseno ;D rofl Citao sam i postove uporedo sa gledanjem pa da se i ja osvrnem na kraj
ono kad Holder govori da su uhvatili ubicu , a Lindense pita , a ko je to - to je srz cijele serije. Tetka ju je roknla , ali svi su umjesani i krivi , neko manje , neko vise - nema nevinih.
Da ne tupim previse , moram samo prokomentarisati likove , jer su svi disfunkcionalni bez izuzetaka. To me je bas zaintrigiralo.
Sarah Linden-Psihicki nestabilna , ostecena roba (kako sam ona to kaze) , razorene porodice Stephen Holder-dovoljno je reci drot narkos Darren Richmond-samoubica , karijerista , sklon korupciji i ne preza ni od cega da bi ostvario svoj bolesne ambicije Mitch Larsen-sta reci za nju kada je u onakvom trenutku ostavila porodicu i dala petama vjetra , plus sto se malo otisla pumpati prije svadbe pa donjela za bracni poklon bebaca Stan Larsen-bivsi mafijin ubica , a i sadasnji po potrebi Gwen Eaton-"sjajnoga" oca i "sjajno" djetinjstvo upotpunila je nastavljanjem ocevog posla uz sve sto uz to ide (lazi , prevare , ucjene , obmane , ambicije...) Jamie Wright-bolesnik Terry Marek-bolesna kucka koja bi za malo cune ubila bez razmisljanja Tom Larsen-kao sto Mulder rece u prethodnim postovima , mali ima veliku sansu da postane psihopata u buducnosti i za kraj Mayor Lesley Adams-kao da je na Balkanu rodjen
P.S. Sad se sjetih.
Slicnost sa Twin Peaks-om je nevjerovatna. Prica i neki detalji-identicni.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: alexis - 23.08.2013. 20:44:34
pa nije li ova serija bila zavrsena? koliko sam ja znam, resili su ubistvo, sta ce tu treca sezona
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 23.08.2013. 23:25:40
3. sezona - novi slucaj!
Naslov: Odg: The Killing
Autor: alexis - 24.08.2013. 13:16:32
ajd' da vidim jel valja taj novi slucaj ili su usrali motku :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 24.08.2013. 14:13:33
Puno bolji nego prve dvije prosječne sezone.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dr.Cal - 24.08.2013. 21:59:13
Meni ova treca prosecna :P
Naslov: Odg: The Killing
Autor: djgavra - 24.08.2013. 23:17:19
:facepalm treca je toliko losija da je kreatorima bilo bolje da su promenili naziv serije ili da su otisli u Dansku na obuku :sef:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 24.08.2013. 23:28:50
Svakom svoje. Prve dvije su mi bile jednostavno prespore i nepotrebno su odugovlačili i natrpavali epizode fillerima. Treća je isto bila spora, ali su to toliko lijepo rasporedili i ubacili odličnu sporednu priču. A i sama sezona je bila puno osobnija za glavne likove koji su puno bolje odglumili nego u prve dvije sezone. Kinnaman je uvijek bio dobar, ali Linden je u ovoj sezoni došla do izražaja.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: forzajuve - 24.08.2013. 23:34:45
I meni je treća puno bolja :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 25.08.2013. 00:00:48
Naslov: Odg: The Killing
Autor: djgavra - 25.08.2013. 01:30:57
Meni je treca sezona ostavila veoma prosecan utisak u svakom pogledu, prve dve su bile spore i natrpavane fillerima ali meni ne smeta sporina ako je dobro, kao recimo serija Rubicon koja je spora ali meni izuzetna, zatim sami glavni glumci nisu mi bili ubedljivi kao u prve dve sezone, Kinnmana sam gledao u gomili svedskih filmova i ni u jednom nije bio ubedljiv kao u prva dva Killinga, isto tako i Linden, potpuno bespotrebna scena na pocetku kad se privatava sa onim likom, niti joj stoji niti je dobro uradjena scena kao ni njihov odnos sa Bullet koji mi je bio totalno nerealan u mnogim scenama. Kraj prve dve sezone je odlicno uradjen iako je promenjen u odnosu na Danski original, pun je emocija i ostavlja gledaoca sa svom tezinom koja je krasila seriju celim tokom, dok kraj trece sezone nije ostavio nikakav utisak na mene, potpuno mi je bio genericki sa par ocekivanih obrta. Danski original je za mene remek delo, sve 3 sezone, americke prve dve su dobar remake a treca sasvim prosecna i jasno je vidljivo da tu seriju sada ne rade isti ljudi. A scene u zatvoru su bile toliko dosadne da sam pozelo da premotavam, odnos glavnog zatvorenika sa ostalim zatvorenicima i cuvarima je ocajno lose realizovan iako su imali zelju da prikazu njegov slom sve je ispalo veoma povrsno i neubedljivo. Ali kao sto Mulder gore napisa, svakom svoje :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mileta Savicevic - 25.08.2013. 18:11:48
Naslov: Odg: The Killing
Autor: dark horse - 26.08.2013. 05:21:07
Upravo pogledao 3x10 . Kakva epizoda :o Fenomenalna. Mozda i najbolja u sve 3 sezone.
Toliko je realno snimljena da sam cijelo vrijeme imao osjecaj kao da sam tamo. Jedna od rijetkih smrtnih kazni , prikazanih na tv/filmu , sto sam ja gledao , a da je ovako realna. Da se covjek najezi i zapita. I toliko su dobro prikazali ljudsku psihu u ovoj epizodi. Seward na pocetku junacina i nenadjebiv , a na kraju potpuni slom. Obicno prikazuju osudjnike , kod izvrsenja smrtnih kazni , ili kao nenadjebive face ili kao ljude bez ijedne emocije.
Bravo za epizodu clapp
Naslov: Odg: The Killing
Autor: dark horse - 26.08.2013. 19:42:20
Zavrsih i ja sa svim sezonama. Svi ste vec sve napisali , pa cu ja samo da ocijenim sezone , onako kako su mi se svidjele. 1.s 10/10 2.s 8/10 3.s 7/10 Sve u svemu cijela serija je jedna jaka 8-ica. I volio bih jos koju sezonu da pogledam. Hvala svima na prevodima za sve 3 sezone :naklon: drinks clapp
Naslov: The Killing
Autor: markoni981 - 30.08.2013. 03:25:15
Ogledao i treću.Bolja nego prve dve.Sporedni likovi su odlični. Linden i Steven super tandem.Ima hemije Izmedju njih dvoje. Kao sto su bili Skali i Mulder. Jedino mi je finale druge sezone bilo spektakularnije i potresnije od ovog.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: dark horse - 11.09.2013. 07:08:26
Gotovo :'(
'The Killing' canceled by AMC (again) (http://www.imdb.com/news/ni56164244/)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: pljoska - 11.09.2013. 07:16:57
Šteta :(
Naslov: Odg: The Killing
Autor: rale626 - 11.09.2013. 10:11:23
I meni je zao. Sa druge strane, serija je vec bila prekinuta, ova treca sezona ne bi uopste trebalo da postoji a opet, dobili smo je i bila je sasvim solidna. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Mulder - 11.09.2013. 10:23:51
Napokon je počelo biti dobro, ali nije mi previše žao.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: marjanbaz - 14.09.2013. 11:37:50
E do qurca! Bas steta. Bas me zanima sta ce da se desi posle onakvog kraja. Bitno je da je gomila idiotskih serija dobila po 7-8 sezona. :dash
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Muflon25 - 17.09.2013. 21:54:54
Sramota koliko obrisase zadnje 3 epizode (10,11,12), ovde je jasno kao dan ko je ubica
Posle 8-e epizode sam na njega stavio 75% sansi a posle ove 100% sansi a to je
(http://www.dodaj.rs/f/2R/j1/19ycgBmn/tk3-ep3-reddick-325.jpg) Bice kao i u prvom slucaju, neko ko se vuce kroz celu sezonu jer nije logicno da se ubaci neko novi na kraju a on se najvise poklapa iz mnogo razloga. Situacija koja me je uverila da je on je ta kada je donio prstenje odnekud u skladistu da podmetne Millsu a ona jos ubitacnija kada ga je Bullet zvala i trazila Holdera preko ovoga. Verovatno je rekla u stanici da mora pricati hitno sa Holderom, ovaj povezao da zna ko je ubica, otisao je i ubio je. Ne znam za vas ali meni je ovo daleko preocito da je Carl ubica. Mogu slobodno da se kladim ako neko hoce :D
Pomoc. Da li skidati webrip ili sacekati HDTV? Za koju bi verziju trebao ici prevod? (normalno, ako ga bude) Hvala! :naklon:
Ja sto sam skidala webrip bilo je bas lose..
Naslov: Odg: The Killing
Autor: bojanc - 04.08.2014. 20:46:58
Webrip 720p izgleda odlicno.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: banalek - 05.08.2014. 01:28:57
+1
Naslov: Odg: The Killing
Autor: lille - 05.08.2014. 20:39:31
Ja sam upravo odgledala cijelu sezonu. Volim tu seriju i mislim da su dobro osmislili likove, našli savršene glumce, stvorili odličnu kišnu i deprimantnu atmosferu i mogla bih je gledat vječno, ali sad se, na kraju, moraju reći 2 stvari: Forbrydelsen je nenadmašiv, a Amerikanci će uvijek biti (i ostati) Amerikanci.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: roy5k - 06.08.2014. 18:40:48
Pomoc. Da li skidati webrip ili sacekati HDTV? Za koju bi verziju trebao ici prevod? (normalno, ako ga bude) Hvala! :naklon:
Pošto serija nije emitovana na televiziji nego na Netflix-u, neće biti HDTV već samo webrip (koji je odličnog kvaliteta, pogotovo 720p). Jedino ako kasnije objave (kompletnu seriju) na BluRay-u, onda se može očekivati BRRip.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: nenad.d - 06.08.2014. 19:15:59
Ja sam upravo odgledala cijelu sezonu. Volim tu seriju i mislim da su dobro osmislili likove, našli savršene glumce, stvorili odličnu kišnu i deprimantnu atmosferu i mogla bih je gledat vječno, ali sad se, na kraju, moraju reći 2 stvari: Forbrydelsen je nenadmašiv, a Amerikanci će uvijek biti (i ostati) Amerikanci.
Potpisujem.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: belushi - 08.08.2014. 07:12:42
Faks86, hvala za prevod prve. :naklon:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: bojanc - 09.08.2014. 13:17:18
I ja se zahvaljujem na prevodu! :naklon:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Wrda - 09.08.2014. 15:04:51
(http://i59.tinypic.com/33elzmh.png)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Goran88 - 09.08.2014. 15:14:48
Serija je bila toliko puta otkazivana i oživljavana da niko ne bi stigao sve da ažurira u trenutku dešavanja.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Entourage - 09.08.2014. 15:24:15
Fale modovi ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: MilanRS - 09.08.2014. 15:29:34
Ne fale, te vijesti mogu da pišu i prevodioci. :)
Fakse, hvala i za treću sezonu koju počinjem gledati ovih dana. kokicekola
Naslov: Odg: The Killing
Autor: co2 - 24.08.2014. 19:55:10
Posto na sajtu ima prevod prve,druge i seste epizode,da li je promenjen redosled ili?
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dersu - 24.08.2014. 20:46:21
Ne, redosled je ispravan.
Ova sezona se nastavlja na prethodnu a tu je i novi slučaj. Tmurna, kišna atmosfera mi je prijala, radnja ništa specijalno. Fin završetak i ne moraju je više oživljavati ;D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: cpdjaN - 24.08.2014. 20:59:08
Meni je i 4. sezona bila veoma zanimljiva i ne bi mi smetala još koja, ali
mislim da posle ovakvog kraja toga neće biti. :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: co2 - 24.08.2014. 21:10:52
Znam to :D nego mi nije jasno sto nema prevoda 3,4,5 a ima prevod 6 epizode :D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Dersu - 24.08.2014. 21:23:46
Nije isti prevodilac za prve dve i šestu, možda dele posao :)
Naslov: Odg: The Killing
Autor: belushi - 25.08.2014. 00:29:22
Niste razumeli coveka. Hteo bi da pita da li ce biti prevoda za 3,4 i 5. ali ga strah. :fala-fala :naklon:
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Entourage - 25.08.2014. 02:34:12
Niste razumeli belushija on je zapravo iskoristio tu priliku da pita da li ce biti prevoda rofl ;D ;D ;D ;D :P
Naslov: Odg: The Killing
Autor: cpdjaN - 25.08.2014. 11:03:58
Pa da im odgovorim :D Ako niko ne prevede dok ja završim Orange is the New Black, prelazim na ovu seriju.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: co2 - 25.08.2014. 11:18:41
Nije isti prevodilac za prve dve i šestu, možda dele posao :)
Hvala na odg :D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: faks86 - 25.08.2014. 12:30:15
Ne delimo, makar ne koliko ja znam. Zbog privatnih problema neću početi treću još sigurno nedelju dana. Kad vidite da sam rezervisao, krenuo sam da prevodim. Ako neko hoće da uskoči - slobodno, samo neka rezerviše ili neka me obavesti da ne dupliramo. :volim
Naslov: Odg: The Killing
Autor: igorjovanovic - 31.08.2014. 01:28:41
Hvala pevodiocima na svim prevodima,a ostatak Bože moj kad stignete...
Naslov: Odg: The Killing
Autor: co2 - 31.08.2014. 08:13:09
Cetvrta sezona je definitivno najslabija u celoj seriji. Mnogo rupa u scenariju, sve zbrzano, sa prilicno neubedljivim krajem.
Slažem se. Naročito je zadnja epizoda bila loša.
Naslov: Odg: The Killing
Autor: wlaky - 23.09.2014. 14:54:14
Hvala svima za prevode :naklon: :volim
Faksovi prevodi odgovoraju i za:
1) The Killing S04E01 WEBRip x264 FUM ettv
2) The Killing S04E02 WEBRip x264 FUM ettv
Pozz ,i hvala svima... :drugari
Naslov: Odg: The Killing
Autor: biljabane - 25.09.2014. 22:19:37
Evo i ja da zahvalim faksu i drugim prevodiocima za prevode ove odlične serije. Hvala puno, ljudi. smileyNO1 Ova sezona je bila malo slabija od prethodnih, ali ipak sam uživala u svakoj epizodi. Nedostajaće mi Holder & Linden. :(
Naslov: Odg: The Killing
Autor: Iggy74 - 16.11.2014. 16:27:35
Gledajte original Dansku seriju mnogo mi je bolja od ove :D
Naslov: Odg: The Killing
Autor: co2 - 21.11.2014. 12:44:21