Autor Tema: Smallville  (Posjeta: 98674 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #150 : 14.03.2009. 16:10:53 »
Gledanost Smallvilla je skoro uvek slaba...

Offline riddick_xXx

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #151 : 25.03.2009. 23:56:20 »
Jaoo kako su ponovo poceli da smaraju ovako mogu jos 10 sezona da j*** ljude u mozak.
Jedino sto mi je bilo vrh na kraju je muzika.
Apocalyptica - I Don't Care obavezno slusajte.

Offline neo

  • Član
  • ***
  • Postova: 891
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #152 : 28.03.2009. 14:53:45 »

Apocalyptica - I Don't Care obavezno slusajte.

Pesma je vrh!!!

Offline Goblin

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 200
  • Spol: Muški
  • GOBLIN_RULES
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #153 : 04.04.2009. 20:01:58 »
Našao malo slobodnog vremena da prevedem 18. epizodu osme sezone.
Uživajte.
Ništa nije sveto,
sve je bruto i neto,
sve je zabava...

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #154 : 16.04.2009. 12:10:01 »
Evo stigao sam do 14-te epizode osme sezone... i mogu da kazem da je serija sada bas odlicna.
Leks je genijalno odradio ono da razdvoji Lanu i Klarka, mada ja ne verujem nesto da je on stvarno mrtav.
I da, ako budem imao vremena, prevodicu ovu osmu sezonu do kraja.
Usput, hocu da se zahvalim na svim dosadasnjim prevodima.
Pozdrav.
« Zadnja izmjena: 16.04.2009. 12:20:53 SuperSerb »

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #155 : 18.04.2009. 14:35:53 »
Evo sad zavrsih sa gledanjem ove osamneste epizode, koja mi je bila jedna od najboljih u celoj seriji.
Bilo je veoma tuzno videti Dejvisovo detinjstvo, ali u isto vreme je bilo interesantno videti da su se on i Leks poznavali kao deca.
Trenutno mi je najveca misterija Tes Merser, nikako da provalim na cijoj je strani...
A sto se tice Leksa, imam jednu teoriju o tome kako ce on biti ziv.
U sedamnestoj epizodi pojavila se carobnica Zatana, koja je imala moc da svakom ostvari jednu zelju, tj. da im ostvari ono sto najvise zele u tom trenutku.
Kada je rekla Oliveru da moze to da uradi, on je pomislio na trenutak kad je ubio Leksa, i mozda je Zatana tada iskoristila tu svoju moc i vratila Leksa nazad.
To mi je jedino logicno objasnjenje, jer je nemoguce da je Leks mrtav.

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #156 : 18.04.2009. 14:42:16 »

To mi je jedino logicno objasnjenje, jer je nemoguce da je Leks mrtav.

Pa Leks ne moze da bude mrtav jer je on jedan od glavnih negativaca u Supermenu 1 i 2. A da li ste znali da u Supermenu 3 Lanu igra Klarkova mama u Smallvillu. Vi nadjite ime glumice jer me mrzelo da trazim po netu.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #157 : 18.04.2009. 14:50:27 »
LOL, pa zato sam i rekao da je nemoguce da je Leks mrtav.
A sto se tice ove glumice, ona se zove Annette O'Toole.

P.S.

Da znate da prevodim Smolvil od sledece epizode, prevod za devetnestu koja izlazi u cetvrtak ce verovatno biti gotov isti dan, ustvari sigurno ce biti gotov isti dan jer je sad raspust.  ;D ;D ;D
« Zadnja izmjena: 18.04.2009. 14:55:40 SuperSerb »

Offline kalauz

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #158 : 24.04.2009. 17:25:16 »
cao ljudi, gde da nabavim 8 sezonu serije smolvil? pozz

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #159 : 24.04.2009. 20:27:25 »
Smallville - 08x19 - Stiletto - HDTV.FQM - SRPSKI PREVOD - SuperSerb na uploadu.
Uzivajte.  8)

P.S.

Bas me razocarala ova epizoda...

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #160 : 24.04.2009. 21:13:43 »
Joj kako mrzim ovo cekanje za proveravanje prevoda... >:(


P.S. U kom te smislu razocarala epizoda losa je ili....?

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #161 : 24.04.2009. 21:15:44 »
A nzm, nekako mi je glupa.
Prosle 2-3 su mi bile mnogo bolje.
Ma mozes ti odmah da skines titl, samo se uloguj na pocetnoj strani sa uobicajenim korisnickim imenom i passwordom.



Onda ces da dobijes:



Tu ti se nalaze svi prevodi pre nego sto ih administratori/moderatori ubace u bazu podataka.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #162 : 24.04.2009. 21:34:51 »
Aha evo tek sam sad primetio za ove dole prevode nego ja vidim samo prevod za Primeval......

Ali evo doslo je u Zadnji prevodi....Hvala na prevodu.... ;)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #163 : 24.04.2009. 21:37:42 »
Nema na cemu.  ;)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #164 : 24.04.2009. 21:38:33 »
Esmire, ti možeš skinuti prijevod odmah čim ga postave na upload.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #165 : 24.04.2009. 21:42:43 »
Esmire, ti možeš skinuti prijevod odmah čim ga postave na upload.

To jeste nema sumnje.... ;D

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #166 : 24.04.2009. 21:43:00 »
Cato, pogledaj 2 posta iznad tvog.  ;)

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #167 : 24.04.2009. 21:44:57 »
SuperSerb koja brzina posta jbt ja proveravam sta sam napisao kad vidim ispod tvoj... ???

P.S. Na ovom prevodu si pogresno napisao kada pocinje ona pesma Remy Zero napisao si Smolvil - 08-17 a treba 19....... ;)
Pozzzz.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #168 : 24.04.2009. 21:50:39 »
Vidjela sam, ali imam li i ja prava da mu to kažem?

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #169 : 24.04.2009. 21:57:13 »
Naravno da imas.  ;)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #170 : 24.04.2009. 21:57:59 »
P.S. Na ovom prevodu si pogresno napisao kada pocinje ona pesma Remy Zero napisao si Smolvil - 08-17 a treba 19....... ;)
Pozzzz.
Jbg, sta cu sad.
Necu opet da uploadujem zbog toga.  ;)
Ako ne mrzi nekog od moderatora nek ispravi.

Edit:

Slucajno sam napisao 2 poruke, ako nije problem spojite ih.

Offline Janko007

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #171 : 25.04.2009. 02:34:43 »
Super Srbine,
ja sam malo popravljao tvoj prevod.
Iznervirale me neke greške.
Verovatno zato što si gledao da ga što pre
završiš i okačiš.
Inače je dobar, ali ne savršen! :P

PS: Koja je najzgodnija a stavili ste sliku Luis Lejn u kupaćem?
     Eeeeeeeee, jaka fora! :D

Offline klinac

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 56
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #172 : 25.04.2009. 09:21:30 »
supererb pusti što se*u inače svaka čast na ovako brzom i dobrom prijevodu. Te male greške su tolerantne
« Zadnja izmjena: 25.04.2009. 09:56:47 -=QuadDamage=- »

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #173 : 25.04.2009. 09:34:49 »
Janko, ae ti prevedi sledeću epizodu pa da svi uživamo u savršenom prevodu.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21899
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #174 : 25.04.2009. 09:42:48 »
Jankec, evo ovako stoje stvari, izgleda da je netko od mojih kolega izbrisao taj titl prije mene,
a ako slučajno nije i pojavi se u raru sa SS-ovim prijevodom ja ću ga izbrisati.
Baš sam ga lijepo provjerio i uvidio da ti nisi klinca ispravio. Kad jednom možda sjedneš i prevedeš epizodu neke serije možda i uvidiš koliko je to zajeban posao, naravno ako to želiš korektno učiniti. Takvih kao ti koji žele da im se ime pojavi u prijevodu ima dosta i ja osobno bez pardona takve i brišem.
Imaš hrpu titlova kojima trebaju ispravke, recimo dodati kvačice, lijepo uzmi jedan takav pa ga ispravi. 

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline dreambett

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #175 : 25.04.2009. 09:54:46 »
Tako je. Ja sam isto provjeravao u SW-u. Istina da ima SS par propusta, ali ništa strašno svi ih imamo.  clapp

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #176 : 25.04.2009. 11:33:30 »
Ja te propuste nigde nisam primetio prevod mi je skoro savrsen....
A sto se tice epizode....

Citat:
Meni je epizoda bila dobraaa....zbog Lois..... ;D

Offline riddick_xXx

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #177 : 25.04.2009. 23:19:19 »
Ovaj Smolvil se pretvorio u pravi cirkus.
Jos samo im treba maskota pa da krenu na turneju. ;D

Offline arminus

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #178 : 28.04.2009. 09:19:35 »
da li neko zna koliko ima epp u ovoj sezoni??? pozz

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Odg: Smallville + anketa
« Odgovor #179 : 28.04.2009. 10:12:24 »
22 komada.  ->> www.tv.com

Tags: