Autor Tema: Smallville (Posjeta: 98672 )

HeadBurn3r. · « **Odgovor #120 :** 01.02.2009. 23:14:16 »

Ja se lepo nasmijem kad gledam njegov prevod.....

Ali mi glupo kad Brainiaca prevodi kao Pametnjakovica.....ima greskica ali ne mari........kojom brzinom on radi prevod svaka mu cast....

James-Lucas-Scott · « **Odgovor #121 :** 02.02.2009. 00:40:33 »

A u!!! Ja konj tek sad pogledao i vidim sta sam postavio tako da to vise ne radim!!!
I ako se pitate ja nisam taj Patzerinj, ili kako vec.
Ovo se nece ponoviti!

Goblin · « **Odgovor #122 :** 03.02.2009. 23:16:45 »

Na uploadu 13. epizoda iz osme sezone, vidim nikako da neko izbaci, pa rekoh, očas ću ja...

SuperSerb · « **Odgovor #123 :** 03.02.2009. 23:18:59 »

Hvala, to sam cekao.

James-Lucas-Scott · « **Odgovor #124 :** 04.02.2009. 13:32:08 »

Hvala za prevod!!!

PatZerinjo · « **Odgovor #125 :** 12.02.2009. 10:53:11 »

Nikada nisam ni sanjao da ce me neko, u ovolikoj meri hvaliti, citirati sa ushicenjem, a dobro kritikovati...
Elem, imao sam osecaja, kada sam pocheo da prevodim sezonu 8 Smallville-a, da ce, u pochetku, dok se svi upoznamo sa novim likovima, prichama i intrigama ... biti dosadno, pred sam Aftermath osme sezone, tako da sam odlucio da je iz sc-fi drame prekrstim u komediju, da bi bila zabavnija za gledanje, posto svi znamo koliko smo mi Balkanci zahtevni ljudi(u pozitivnom smislu, naravno).
Prevode izbacujem redovno, sada preko no.1 filehosting servisa i preko rapidserbie, posto su divx-titlovi vrlo spori pri postovanju prevoda ... a ako zelite i dalje, malo mudrog zborenja na seoski nachin, mogu uploadovati prevode i na vas sajt, naravno, uz saglasnost admina. i starih prevoditelja ovog sajta ...

Ajd u zdravlje ...

zkarlov · « **Odgovor #126 :** 12.02.2009. 11:01:47 »

Citat: PatZerinjo - 12.02.2009. 10:53:11

Nikada nisam ni sanjao da ce me neko, u ovolikoj meri hvaliti, citirati sa ushicenjem, a dobro kritikovati...
Elem, imao sam osecaja, kada sam pocheo da prevodim sezonu 8 Smallville-a, da ce, u pochetku, dok se svi upoznamo sa novim likovima, prichama i intrigama ... biti dosadno, pred sam Aftermath osme sezone, tako da sam odlucio da je iz sc-fi drame prekrstim u komediju, da bi bila zabavnija za gledanje, posto svi znamo koliko smo mi Balkanci zahtevni ljudi(u pozitivnom smislu, naravno).
Prevode izbacujem redovno, sada preko no.1 filehosting servisa i preko rapidserbie, posto su divx-titlovi vrlo spori pri postovanju prevoda ... a ako zelite i dalje, malo mudrog zborenja na seoski nachin, mogu uploadovati prevode i na vas sajt, naravno, uz saglasnost admina. i starih prevoditelja ovog sajta ...

Ajd u zdravlje ...

PatZerinjo legendo!!!

Jablan · « **Odgovor #127 :** 12.02.2009. 11:39:14 »

PetZerinjo, od mene pohvale za onakvu maštovitost u prevodima

istina, u dosadnu seriju si uveo malo duha

PatZerinjo · « **Odgovor #128 :** 12.02.2009. 11:57:27 »

Hvala na pohvalama ...

BTW, primetio sam da nemate na sajtu epizodu 14 osme sezone - Requiem,
tako da sam uploadovao moj, vec legendarni, prevod ...
Sta drugo da kazem osim ... Uzivajte

anniani · « **Odgovor #129 :** 12.02.2009. 12:28:01 »

hahahahha prevodi su ti hilarious, ali se odavde brisu jbg

ne pratim Smolvil ali prelistam svaki tvoj prevod pa se smejem ko blesava

hajd uzdravlje

Goblin · « **Odgovor #130 :** 12.02.2009. 20:26:09 »

Citat: PatZerinjo - 12.02.2009. 10:53:11

Nikada nisam ni sanjao da ce me neko, u ovolikoj meri hvaliti, citirati sa ushicenjem, a dobro kritikovati...
Elem, imao sam osecaja, kada sam pocheo da prevodim sezonu 8 Smallville-a, da ce, u pochetku, dok se svi upoznamo sa novim likovima, prichama i intrigama ... biti dosadno, pred sam Aftermath osme sezone, tako da sam odlucio da je iz sc-fi drame prekrstim u komediju, da bi bila zabavnija za gledanje, posto svi znamo koliko smo mi Balkanci zahtevni ljudi(u pozitivnom smislu, naravno).
Prevode izbacujem redovno, sada preko no.1 filehosting servisa i preko rapidserbie, posto su divx-titlovi vrlo spori pri postovanju prevoda ... a ako zelite i dalje, malo mudrog zborenja na seoski nachin, mogu uploadovati prevode i na vas sajt, naravno, uz saglasnost admina. i starih prevoditelja ovog sajta ...

Ajd u zdravlje ...

Mislim da sam bio jedan od prvih koji je pomenuo tvoje zaista urnebesne prevode ovde na sajtu, nasmejao sam se pravo na pojedine opaske. Nemoj zameriti, ne mislim ništa loše, ali smatram da se ovakvi prevodi ne mogu nazvati upotrebljivim, u smislu da se gledanju epizode sa tvojim prevodom ne može ozbiljno pristupiti sa stanovišta, recimo, jednog pravog fan-a Smolvila. Nemam ništa protiv da administratori ne brišu više tvoje prevode, ali ipak možda neko, kao ja, ne gleda na Smolvil kao šaljivu serijicu. Moj je predlog samo da u produžetku naslova napišeš - smešan prevod ili šaljiva verzija... Ja ću se potruditi da večeras uploadujem ozbiljnu verziju prevoda ove epizode, a pošto vidim da više niko ne prevodi, mogu se toga prihvatiti do kraja tekuće sezone.

PatZerinjo · « **Odgovor #131 :** 12.02.2009. 21:57:00 »

Slazem se sa tobom. Ja cu nastaviti da radim shaljive verzije prevoda, dok bi ti mogao, da iskoristis moje prevode i da od njih uradis normalnu-ozbiljniju verzijicu prevoda, imaces manje posla siguran sam ...
Mada, ne mogu da tvrdim da su moji prevodi 100% tacni, tako da bi mogao da obratis paznju na to ... ali su 90% tacni, siguran sam sto posto ...

BTW, ni meni nije smallville shaljiva serijica ... veliki sam fan nje od samog pocetka ...

Ajd u zdravlje i zivi bili ...

Goblin · « **Odgovor #132 :** 12.02.2009. 23:16:29 »

Dogovoreno, ići će brže, sigurno

kid_cane · « **Odgovor #133 :** 24.02.2009. 23:04:06 »

Mislio sam da nakon sedme sezone nema više smisla pratiti. Ali osma me definitvno odvratila od te namjere. Naime pratim Smallville od 2004. i veliki sam fan Supermana.
Samo se nadam da neće drugi dio sezone upropastiti nekim nepotrebnim epizodama ko prijašnjih sezona.

radrad · « **Odgovor #134 :** 24.02.2009. 23:12:37 »

Citat: kid_cane - 24.02.2009. 23:04:06

Mislio sam da nakon sedme sezone nema više smisla pratiti. Ali osma me definitvno odvratila od te namjere. Naime pratim Smallville od 2004. i veliki sam fan Supermana.
Samo se nadam da neće drugi dio sezone upropastiti nekim nepotrebnim epizodama ko prijašnjih sezona.

Kakvu su seriju napravil, cela je nepotrebna... Tebe kao velikog fana supermena postujem i ne napadam tebe, jer ja ako sam fan necega/nekoga, pa gledao bih to dok ne crknem...

Šćepo · « **Odgovor #135 :** 25.02.2009. 22:50:42 »

Moram ovo da pitam. Ja ovu seriju gledam vec dugo (nekoliko sezona), ali uopste ne razumijem o cemu se u seriji radi. Da li je ovo serija o Supermanu ili sta vec? Moze li neko da mi objasni?

Цоа · « **Odgovor #136 :** 25.02.2009. 22:55:37 »

Radi se o branju malina, samo što još nisu stigli dotle.

Šćepo · « **Odgovor #137 :** 25.02.2009. 22:57:43 »

Puno ti hvala, sad mi je sve jasno!

Cata · « **Odgovor #138 :** 25.02.2009. 22:58:30 »

A ti bi baš htio da ubereš ban!

Goblin · « **Odgovor #139 :** 27.02.2009. 16:45:18 »

Na uploadu je dorađen titl za 14 epizodu, prilično sam koristio PatZerinjov, samo sam ga uradio sa kvačicama i prepravio doskočice, mada sam na dosta mesta potpuno preradio prevod. U svakom slučaju, pozvao sam se na PatZerinja u potpisu.

HeadBurn3r. · « **Odgovor #140 :** 02.03.2009. 21:58:04 »

Lana glumi u novom Street Fighteru valjda glumi Chung Lee....

smile_girl · « **Odgovor #141 :** 08.03.2009. 12:57:08 »

..zanima me da li je 14. epizoda zadnja epizoda 8. sezone?

radrad · « **Odgovor #142 :** 08.03.2009. 12:59:04 »

Nije, serija se nastavlja 12.03. i koliko vidim imace 20 epizoda.

PatZerinjo · « **Odgovor #143 :** 13.03.2009. 16:33:28 »

  Evo mene o5 blago meni o5 ja ... Prevod za danasnju epizodu je gotov (Smallville 08x15 Infamous) ...

Shaljiva je verzija, tako da pozivam prevodilaca Goblina da se baci na posao na ispravljanju prevoda ...

  Za sve vas, koji ste nestrpljivi da gledate novu epizodu sa prevodom, evo vam ga ... 

Kod: [Odaberi]

http://www.prijevodi-online.org/upload_files/PatZerinjo_Smallville%2008x15%20Infamous.rs.rarNe, ne, ne, kome treba, na PM

Uzivajte ... 

anniani · « **Odgovor #144 :** 13.03.2009. 16:40:23 »

hahaha sreca sreca radost

James-Lucas-Scott · « **Odgovor #145 :** 13.03.2009. 18:44:26 »

Odgledao sam 15ep. smallville postaje zabavniji, bar meni, prosla ep. i ova su mi super.

Goblin · « **Odgovor #146 :** 13.03.2009. 20:26:11 »

Ok uzeo sam u obradu, dodaću i one delove kojih nema u engleskom titlu tako da bi trebalo sve da valja, nadam se da će biti noćas nekad.

Spoiler for Hiden:

James-Lucas-Scott · « **Odgovor #147 :** 13.03.2009. 21:20:54 »

Citat: Goblin - 13.03.2009. 20:26:11

Ok uzeo sam u obradu, dodaću i one delove kojih nema u engleskom titlu tako da bi trebalo sve da valja, nadam se da će biti noćas nekad.
Spoiler for Hiden:
Inače nisam zadovoljan razvojem događaja u ovoj epizodi, ali šta drugo da očekujem od Klarka kad je sav onako zatupast, čoveče, ženska kao Lois...i on onakav pajser...

Da!!! Lois je strava, na kraju ce oni biti zajedno mogu da se kladim, ona je ubedljivo najlepsa u Smallvillu!

HeadBurn3r. · « **Odgovor #148 :** 13.03.2009. 22:39:22 »

Spoiler for Hiden:

SuperSerb · « **Odgovor #149 :** 14.03.2009. 16:01:07 »

Gledanost Smallville-a slabi, polako ali sigurno.
Dosad su sve epizode osme sezone imale oko 4 miliona gledalaca.
A evo za ovu poslednju:

Smallville - 08x15 - 3.72 miliona gledalaca

Novosti:

Autor Tema: Smallville (Posjeta: 98672 )