Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 18.10.2010. 00:48:07

Naslov: The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
Autor: Dacia - 18.10.2010. 00:48:07

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/todd_margaret.jpg)

Opis:
Radi se o američko – britanskoj koprodukciji od šest nastavaka. Pilot je već bio emitiran u sklopu Comedy Showcasea, seriji komičarskih specijala britanskog Channela 4. Humoristična serija o posljednjih 14 dana života Todda Margareta, koji je optužen za, između ostalog, financiranje terorističke organizacije, posjedovanje bioloških oružja i dječje pornografije…

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1695989/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=140681&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Increasingly_Poor_Decisions_of_Todd_Margaret)
Tv.com (http://www.tv.com/the-increasingly-poor-decisions-of-todd-margaret/show/78122/summary.html?q=The%20Increasingly%20Poor%20Decisions%20Of%20Todd%20Margaret&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/779/the-increasingly-poor-decisions-of-todd-margaret)

Naslov: Re: The Increasingly Poor Decisions Of Todd Margaret
Autor: Dacia - 18.10.2010. 00:48:28

Koliko sam video na google grupama Mozen je vec preveo prve dve epizode.




Vidim da je uradjen i titl za trecu epizodu, pa moze i da se pomera ovo :)

Naslov: Re: The Increasingly Poor Decisions Of Todd Margaret
Autor: bossanova - 19.10.2010. 21:46:07

Meni osobno najbolja nova serija ove jeseni. Vidit cemo. Preporuka!
Mozenov prijevod je kao i svi ostali do sada: savrsen.
Nisam nista znala o ovoj seriji, pogledala iz znatizelje jer je M. prevodio. I u sridu! Ma svaka cast!

Naslov: Re: The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
Autor: bossanova - 03.11.2010. 00:28:17

Ej, jel jos netko prati ovu seriju?

Naslov: Re: The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
Autor: Ziledin - 03.11.2010. 01:15:39

Skinuo sam, pogledaću noćas. :)

Naslov: Re: The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
Autor: Ziledin - 03.11.2010. 10:07:17

I'm like, if Rocky 2 fucked Rocky 4... Boom! Rocky 5! rofl rofl rofl

Genijano! Topla preporuka svima. :)

Tnx, Mozen. clapp

Naslov: Odg: The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
Autor: Parazit - 10.02.2012. 13:38:41

Mozen hvala na prijevodu prve sezone i prve epizode druge.
Vjerovatno najbolja humoristična serija koja se pojavila zadnjih par godina.
David Cross rastura.

Naslov: Odg: The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
Autor: skalice.united - 08.10.2014. 11:29:40

serija je obnovljena za treću sezonu koja kreće od 2015. na IFC

Naslov: Odg: The Increasingly Poor Decisions of Todd Margaret
Autor: Goran88 - 08.10.2015. 18:16:10

Premijera treće sezone je 7. 01. 2016.

Prve tri epizoda emitovaće se 7. 1., a preostale tri epizode 14. 1. 2016.