Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: STmarin84 - 18.02.2009. 14:43:17

Naslov: Highlander (1992)
Autor: STmarin84 - 18.02.2009. 14:43:17

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/highlander.jpg)

Opis:
Serija je rađena po filmu koji ima više delova, Gorštak, Dankan Maklaud, pripadnik klana Konor u filmu takođe saznaje da ga traže drugi besmrtnici i pokušavaJu da ga ubiju pre vremena, ali i tajno društvo smrtnika koji sebe nazivaju "Čuvari " takođe nameravaju da ga ubiju. Dankan i ostali besmrtnici mogu samo da budu ubijeni ako im se odseče glava, a oni često žive vekovima.

Žanr: akcija, drama, fantazija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0103442/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=75160&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Highlander:_The_Series)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=585&s=sve)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 12.12.2009. 18:38:51

ko zna gdje ima  english sub podešen za dvd rip sfm za prvu sezonu i to od 13 - 22 ep....nek ostavi poruku ili link na pm... ili već ... gdje ima... ...nešto me sw zeza.


zop!

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 23.01.2010. 16:32:34

eto..par epki...na uploadu....

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 31.01.2010. 18:59:36

eto ... završeno.... :)

bla bla...

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: nenad.d - 31.01.2010. 19:23:04

Hvala Miroslavu i Ruži  :)

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: maksi - 31.01.2010. 19:25:21

Ovo je baš bilo brzo. Hvala i od mene  Smajlicvece

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: Veleno - 31.01.2010. 20:46:35

Svaka čast, Miroslav i Ruža  clapp clapp

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: jež - 05.02.2010. 09:46:24

svaka čast ljudi, od srca vam zahvaljujem u ime svh ljubitelja serije, i nadam se da necete stati na prvoj sezoni vec da cete prevesti sve do kraja....

ugl, puno hvala

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 25.11.2010. 20:11:16

Pridruzujem se zahvalama ostalih i nadam se da ce uskoro "isplivati" i ostali prijevodi  ;)

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: Veleno - 25.11.2010. 23:08:23

Pazi da ne ispliva nešto što se rimuje sa VAN.

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 26.11.2010. 01:55:35

Citat: Veleno - 25.11.2010. 23:08:23

Pazi da ne ispliva nešto što se rimuje sa VAN.

LOL

Naslov: Re: Highlander (1992)
Autor: Aleks@ - 26.11.2010. 02:13:12

Citat: Veleno - 25.11.2010. 23:08:23

Pazi da ne ispliva nešto što se rimuje sa VAN.

Rimuje se: "AMAN čoveče ne žicaj prevode"

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 13.12.2010. 01:59:36

Hvala još jednom miroslavu i ruži...nisam se ni snašao a vec prijevodi od ruge sezone...hvala punooo:)
daj sad neki pametnjakovic nek odgovori da nebum se snašao a vec bum VAN:)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Veleno - 13.12.2010. 06:24:33

Jedino ako želiš VAN  ;D

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 13.12.2010. 08:07:45

Ne želim cry1

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Veleno - 13.12.2010. 21:43:27

Onda se opusti i uživaj u prijevodima.  smileyNO1
A titlove za ostale sezone ne tražiti, i ostaješ unutra  ;D

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 27.01.2011. 13:41:40

raspored 11 , 12 i 13 ep. je malo drugačiji al' uglavnom sva tri prijevoda su tu... pa kako je kod koga...

poz

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: jež - 27.01.2011. 18:02:32

obožavam, ovu seriju, pogledao sam je bez prijevoda cijelu a mislimd a je sada vrijeme za ponovnu uživanciju

ugl puuuuno hvala prevoditeljima na trudu

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 28.01.2011. 13:56:26

Eto, kompletirana i druga sezona.. drinkdrink

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: klio - 28.01.2011. 14:22:45

Hvala  clapp clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: PO team - 28.01.2011. 20:22:18

hvala i od mene na titlovima. ovo mi je jedna od dražih serija  clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 29.01.2011. 14:47:53

Hvala naravno i od mene...hvala miroslave i ružice, najjaci ste ;D clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 27.02.2011. 16:20:54

I treća sezona kompletirana....

 :)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: skalice.united - 27.02.2011. 16:57:44

hvala puno na titlovima, da li ćeš nastaviti i dalje prevoditi ovu seriju?

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 27.02.2011. 17:48:55

Pa vjerovatno , imam na disku četvrtu sezonu ... vidjet ćemo..  pauza 10 - 15 dana, ipak smo
uradili 50 prijevoda u ova prva dva mjeseca računajući i nekoliko filmova..

 :-\

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 28.02.2011. 04:59:01

Da ovo je bilo ekspresno...hvala još jednom ;D

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: mislav - 15.03.2011. 20:34:15

Odlična serija, hvala na prijevodu!

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: sokorock - 22.03.2011. 01:46:02

Hvala na prevodu sad cekamo prevode 4,5,6 sezone  :)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 22.03.2011. 03:18:40

a biće valjda, pokušat ćemo nešto napravit.....mada nemam volje al' eto....

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: PO team - 22.03.2011. 22:07:10

Citat: sokorock - 22.03.2011. 01:46:02

Hvala na prevodu sad cekamo prevode 4,5,6 sezone  :)

ako ti je žurba pripomozi mu  :\)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: sokorock - 27.03.2011. 14:07:10

rado bi ja pomogao da znam :D

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Veleno - 27.03.2011. 15:20:13

Citat: sokorock - 27.03.2011. 14:07:10

rado bi ja pomogao da znam :D

Onda ćeš se morati strpiti.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Arbok - 22.04.2011. 15:57:06

Miroslave, svaka ti čast na trudu i samo tak i dalje!  clapp clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 01.05.2011. 21:26:40

Dakle , htjeo sam okačit par ep. al' opet neki noviteti... prvo se mora rezervirat... itd.. nemam snage stvarno više za ovo... bezveze,
nisam u toku i nemam živaca...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 01.05.2011. 21:30:51

nađoh, tačno sam puko...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 01.05.2011. 22:13:40

hvala

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 11.05.2011. 17:24:18

I 4 sezona završena, radit ćemo i petu...

 drinks

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Arbok - 11.05.2011. 22:49:52

 clapp  drinks

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 12.05.2011. 03:21:08

Hvala puno, ni opisat nemrem koliko sretan da netko pocel prevadat ovu seriju...imam jedno pitanje za tebe miroslave....''One Minute to Midnight'' i ''Double Jeopardy'' su zapravo 5 sezona jel? na netu skines 4 sezonu i nutra ''One Minute to Midnight'' i ''Double Jeopardy'' a glupo mi da preskacem pa rade pricekam:)) http://www.imdb.com/title/tt0103442/episodes#season-4

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 12.05.2011. 04:42:46

Da upravo tako, kad skineš ovu verziju ripa tu su i ove dvije ep. a po svim "ostalim" su peta sezona, a ova prva je nastavak zadnje ep. u 4 sezoni, vidjećeš kad budeš gledao...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 12.05.2011. 08:38:46

Ok, hvala puno :)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: ezoterista - 29.05.2011. 21:36:40

Imam jedno pitanje za epizodu s4e19, jer u prevodima pise TILL DEATH, a ja uporno skidam sa nekoliko strana DOUBLE JEOPARDY koja se ovde navodi kao s5e17. Najludje od svega mi je to sto kad skinem prevod s5e17 i otvorim ga pise s5e17. Sta kada gledati? Hvala unapred...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 04.06.2011. 20:20:38

''Till Death'' Season 4, Episode 19 i  ''Double Jeopardy'' Season 5, Episode 17...evo ti link pa prouci sam ;D

http://www.imdb.com/title/tt0103442/episodes#season-4

http://www.imdb.com/title/tt0103442/episodes#season-5

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: ezoterista - 05.06.2011. 22:05:39

Citat: Highlander - 04.06.2011. 20:20:38

''Till Death'' Season 4, Episode 19 i  ''Double Jeopardy'' Season 5, Episode 17...evo ti link pa prouci sam ;D

http://www.imdb.com/title/tt0103442/episodes#season-4

http://www.imdb.com/title/tt0103442/episodes#season-5

Prilicno sam bio konfuzan u prethodnom postu, a tek sad sam to video  ;D
Radi se o tome da tamo odakle(kao dvdrip) skidam ovu seriju 4. sezona ima 22 epizode, a 5. sezona 18. Dve poslednje iz 4. sezone su negde u "sredini" 5. sezone, ali to je nebitno. Ovo  IMDB sto si okacio video sam ranije, ali rekoh bolje da pitam. :)
Gore je trebalo da stoji da kad skinem prevod s5e17 pise da je on za s4e19 umesto onoga sto sam napisao, ali je to sve nebitno, jer cu gledati po rasporedu imdb-a.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 18.06.2011. 21:15:46

Evo je i peta sezona, još ova skraćena šesta i da završimo sa sječom..  ShotGun5

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Mulder - 18.06.2011. 21:22:43

Ne mogu nikako skinut ovu seriju pa može link na PM

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 18.06.2011. 21:38:38

Ako imaš news nalog imaš skinut sa Matrixa.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: nenad.d - 18.06.2011. 23:15:09

Citat: Mulder - 18.06.2011. 21:22:43

Ne mogu nikako skinut ovu seriju pa može link na PM

Hvala miroslavu i ruži na ovom projektu.
Ja sam tele za taj news.. ne contam uopšte kako to radi..
Linkove sam ti sad poslao na PM. Nisi gadljiv na MU host server.  :)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Mulder - 19.06.2011. 00:43:03

Hvala ti Nenade puno  clapp

Ovo nisam gledao valjda ima 10 godina, a i slabo se sjećam te serije, znam da mi prvi film bio super. Ma nisam gadljiv ;D

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 19.06.2011. 02:36:17

Sve se može naći kad se hoće a i naučiti... fora je u sitnišu koji treba izdvojit, ostalo je lako.
Ja plaćam godišnji nalog oko 60 e (sa kolegom na pola - cijeli nalog je oko 120 e), izračunaj koliko je to dnevno.
Da ne bude zabune, neću reći da je i meni se lako odvojit od novca jer se do istog teško i dolazi ali nisam ni od onih
koji samo traže načina da imaju nešto džabaluka, na kraju krajeva zato sam nešto sitno i donirao ovom sajtu...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 19.06.2011. 09:32:55

i jos jedanput puno hvala clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: jež - 19.06.2011. 10:19:35

 clapp clapp clapppuno hvala na ovome prijevodu, seriju sam pred dvije godine odgledao takoreći u komadu bez prevoda, a sada ću je napokon moći pogledati bez opterećenja da mi promakne koja riječ, još jednom hvala  clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: KornjacaNS - 19.06.2011. 16:40:31

Citat: miroslavR - 19.06.2011. 02:36:17

Sve se može naći kad se hoće a i naučiti... fora je u sitnišu koji treba izdvojit, ostalo je lako.
Ja plaćam godišnji nalog oko 60 e (sa kolegom na pola - cijeli nalog je oko 120 e), izračunaj koliko je to dnevno.
Da ne bude zabune, neću reći da je i meni se lako odvojit od novca jer se do istog teško i dolazi ali nisam ni od onih
koji samo traže načina da imaju nešto džabaluka, na kraju krajeva zato sam nešto sitno i donirao ovom sajtu...

Samo cu ti postaviti pitanje a sto nesto placati doticnim sajtovima tipa rapidshare, news i ostala sranja kada sve to isto moze dzaba ali bukvalno dzabe da se skine sa torrenata?! Jer kao sto si sam reko sve se moze kada se hoce samo treba traziti i pitati i rece ti se gde da trazis pa cak ces dobiti linkove odakle da skines ili cak pozivnice ako treba da se registrujes na traker.

Hvala svim prevodiocima koji prevode ovu odlicnu seriju i posle toliko vremena kraj se konacno nazire a njihov mukotrpan rad ce ostati zapamcen.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 19.06.2011. 17:50:42

A sto plaćati ili donirati za sajt, a sto plaćati prijevode, a sto plaćati bilo šta..... kad sve ima za dzabe... mislim to postane način življenja.. kukumavčenje, žicanje.... i još se praviti lud.. i zahvaljivat se nekome u množini na mukotrpnom radu , moš' mislit... svim prevodiocima ...

dakle sit sam svega.... lijepo je onaj DD uradio .. penzija brate...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: nenad.d - 19.06.2011. 17:57:21

Ak' može u penziju nešto preko veze, ako neko ima pozivnicu, molim da pošalje miroslavu, da ne tražimo nešto na mufte, na mule-bale, da se ne plati ništa.. ako bude nešto viška, nek se pošalje stuff-u, pa da se vidi kome bude trebalo da se preko veze uruči..

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 19.06.2011. 18:32:10

Citat: nenad.d - 19.06.2011. 17:57:21

Ak' može u penziju nešto preko veze, ako neko ima pozivnicu, molim da pošalje miroslavu, da ne tražimo nešto na mufte, na mule-bale, da se ne plati ništa.. ako bude nešto viška, nek se pošalje stuff-u, pa da se vidi kome bude trebalo da se preko veze uruči..

E baš ti hvala, očekivao sam od drugih lijepe riječi al' ovakve  i to od Tebe, e sad sam stvarno razočaran...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: nenad.d - 19.06.2011. 20:08:19

Nije valjda da si shvatio ozbiljno taj post..  :)
Ako jesi onda moje izvinjenje i uklanjanje posta sa foruma i ne pišem više ništa po forumu jer nisam za forum.. Totalno me drugačije ljudi shavataju il ne shvataju kad nešto napišem..

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Cata - 19.06.2011. 20:15:40

Što ste svi u zadnje vrijeme tako kratkih živaca, života mi uvrijedite se zbog svake sitnice koja vam se kaže.
De, dajte ljudi, ima li tu više mjesta za normalnu komunikaciju i zezanciju?!

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: nenad.d - 19.06.2011. 20:20:15

Zajebancija, pošalica, šega.. dostupna al niko je neće, šteta.  :) Pa ljudi znate kako je vreme došlo, pa to je danas teško nabavljiva roba, i kad se ponudi, uzimajte je..  :)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: SuperSerb - 19.06.2011. 20:28:11

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?action=profile;u=693

Njega prcaju svi živi, samo navalite... ;)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: nenad.d - 19.06.2011. 22:18:43

A nije stvar u prcanju ovde.. već ja sam se nadovezao na post od KornjacaNS i miroslava, al jaran nije scontao da je to bila pošalica i šega. I naljutio se

a ko se ljuti.. znamo šta bude,  jel' tako

Al nema veze, budem verovatno sledeći mesec sa mojim jaranom išao kod njegovih, pa pošto je miroslav tu u komšiluku budemo popili po kavu, rakiju, slatko.. sve po redu..
Nismo valjda došli do statusa da budemo kao neki Highlander-i..

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: KornjacaNS - 20.06.2011. 08:16:20

Citat: miroslavR - 19.06.2011. 17:50:42

A sto plaćati ili donirati za sajt, a sto plaćati prijevode, a sto plaćati bilo šta..... kad sve ima za dzabe... mislim to postane način življenja.. kukumavčenje, žicanje.... i još se praviti lud.. i zahvaljivat se nekome u množini na mukotrpnom radu , moš' mislit... svim prevodiocima ...

dakle sit sam svega.... lijepo je onaj DD uradio .. penzija brate...

Ja nisam nista reko za sajt sto si donirao nego sam reko za news koji kazes placas 60 evra a zao ti para pa sam na to mislio sto placati nesto kada sve to sto tamo platis na torrentima imas zabadava.

A zahvalio sam se u mnozini jer neznam koliko ljudi radi na ovom projektu, dali pored tebe jos neko radi prevode ili ne to nisam znao ali nisam nikoga imenova da se niko ne nadje uvredjenim!!!

Ali evo da ispravimo gresku!!! Hvala miroslavR koji nam je omogucio prevode za ovu seriju!!!

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 07.07.2011. 19:28:44

Eto, serija je kompletirana... itd itd.. od mene 118 prijevoda Highlandera...

do neke druge sječe glava...

bye

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: MilanRS - 07.07.2011. 19:31:19

 clapp clapp clapp

 talasi

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Bruno - 07.07.2011. 19:33:09

Citat: miroslavR - 07.07.2011. 19:28:44

Eto, serija je kompletirana... itd itd.. od mene 118 prijevoda Highlandera...

do neke druge sječe glava...

bye

svaka cast :)

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: nenad.d - 07.07.2011. 20:25:16

E živio stari za ovo..

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: amel - 07.07.2011. 23:43:52

Citat: miroslavR - 07.07.2011. 19:28:44

Eto, serija je kompletirana... itd itd.. od mene 118 prijevoda Highlandera...

do neke druge sječe glava...

bye

Svaka čast na ovome  clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: PO team - 08.07.2011. 16:13:55

hvala

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 09.07.2011. 05:25:40

Hvala ti "Šone" . da ne bi tebe i tvog jedinog prijevoda ove serije ja zaista ne bih znao gdje ću i kuda....
 cry1 donkihot

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: zkarlov - 09.07.2011. 09:07:08

U pravu si Miroslave, greška ispravljena....

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: miroslavR - 09.07.2011. 10:21:04

Citat: zkarlov - 09.07.2011. 09:07:08

U pravu si Miroslave, greška ispravljena....

Hvala ti brate ... ko zna za muku zna.. !

thx

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: zkarlov - 09.07.2011. 10:28:33

Naravno, isprike još jednom...

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: master - 09.07.2011. 16:30:43

Citat: miroslavR - 07.07.2011. 19:28:44

Eto, serija je kompletirana... itd itd.. od mene 118 prijevoda Highlandera...

do neke druge sječe glava...

bye

Hvala.  clapp

Keep up the good work!  ;D

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Highlander - 16.07.2011. 23:30:40

Hvala stari!!! clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Dena-XO1 - 17.07.2011. 01:24:10

Ovo je stvarno dobra serija, hvala na trudu i svim prijevodima!  smileyNO1 clapp clapp clapp

Naslov: Highlander
Autor: Nesa958 - 09.08.2011. 19:14:56

Kao prvo pozdrav svim clanovima!  :)
Neznam gde pa rekoh ajd ovde da upisem svoje zapazanje.
Vidim da se Serija "Highlander" vodi kao zavrsena. No medjutim, mislim da nedostaju jos dve epizode u 4. sezoni.
Pre izvesnog vremena sam skinuo kompletnu seriju i kod mene je 4. sezona sa 22 epizode.
Inace, veliko hvala vasem radu, i svim prevodiocima.
Nisam neki vrsni poznavalac engleskog, tako da mi je gledanje bez prevoda dosta zamorno. Ovako je sve konfornije i lepse.


Prebačeno u odgovarajuću temu.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Nesa958 - 10.08.2011. 14:20:32

Ups. Mora da sam pogresno ukucao naziv u pretrazi pa zato nisam dobio pravu temu.  u_jeeeeeeeeee
Kako sam skoro skinuo seriju i prevode, nisam je jos odgledao (tek respakujem i postavljam prevode) pa stoga nisam ni video ko je zasluzan sto ja mogu da uzivam u istoj. Ako sta znaci, a verujem da znaci (vaspitavan sam da lepa rec cini svacijoj dusi milo), MiroslavR veliko ti hvala od jednog penzionera. Naravno "hvala" iz predhodnog posta stoji i dalje za sve one koji prevode, zrtvujuci svoje slobodno vreme za rad nas koji se ne snalazimo najbolje sa engleskim jezikom. clapp

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: linpus - 07.09.2011. 18:21:53

Ljudi, zahvaljujem na prijevodu ove serije, velik je to projekt bio....Uglavnom, poceo sam nabavljati seriju (gledao sam ju davno i ne cijelu), pa me zanima dal da prvo pogledam filmove ili nema potrebe za tim jer serija prati radnju iz filmova? Hvala

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: NamelessOne - 07.09.2011. 19:11:02

Citat: linpus - 07.09.2011. 18:21:53

Ljudi, zahvaljujem na prijevodu ove serije, velik je to projekt bio....Uglavnom, poceo sam nabavljati seriju (gledao sam ju davno i ne cijelu), pa me zanima dal da prvo pogledam filmove ili nema potrebe za tim jer serija prati radnju iz filmova? Hvala

Serija se bavi životom Duncana MacLeoda, dok su filmovi o Connoru MacLeodu. On se u seriji povremeno spominje, čak se i pojavljuje u pilot epizodi. Možeš pogledati filmove, ako nisi, onako radi pozadinske priče mada i ne moraš. Zapravo, toplo ti preporučujem da u širokom krugu zaobiđeš sve filmove osim prvog, eventualno može proći i treći  ;D

EDIT:

Zamalo da zgriješim dušu  ;D Obavezno pogledati Highlander: Search for Vengeance anime koji je do jaja i bolji od svih filmova skupa  ;D

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Dena-XO1 - 07.09.2011. 19:33:55

Od filmova prva tri  mogu proći, 4. je loš, Nameless jesi li gledao 5. film? Koje smeće, užas, nikakva produkcija, imao sam živaca odgledati samo 20 min. Ali serija je za svaku pohvalu.  smileyNO1

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: NamelessOne - 07.09.2011. 22:53:41

Citat: Dena-XO1 - 07.09.2011. 19:33:55

Od filmova prva tri  mogu proći, 4. je loš, Nameless jesi li gledao 5. film? Koje smeće, užas, nikakva produkcija, imao sam živaca odgledati samo 20 min. Ali serija je za svaku pohvalu.  smileyNO1

Meni lično je prvi najbolji, dvica je totalni shit, trica može proći, četvorka je  :dash, a za peticu sam čuo, ali to zlo ne želim gledati. Ovaj anime je fenomenalan. Ne znam jesi li gledao. Ako nisi, definitivno preporuka  smileyNO1

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Nesa958 - 01.08.2012. 22:29:25

Kao prvo zeleo bih da se zahvalim svima koji su ulozili trud da se ova serija prevede. :majstore  :naklon:
Evo i nekoliko do sad uocenih  primedbi:

- Na sajtu stoji da je 4. sezona od 20 epizoda, medjutim ima 22 epizode,
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Highlander_episodes (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Highlander_episodes)
- Nazivi 19. i 20. nisu pravilno uneti
- Kada se skine rar prevoda za 19. epizodu u njemu se nalazi prevod za 20.
- Kada se skine rar prevoda za 20. epizodu u njemu se nalazi prevod za 21. (koje nema u spisku)
- Kada se skine rar prevoda za 5.sezonu 1. eizoda u njoj je prevod za 22. epizodu cetvrte sezone
- Nedostaje prevod za 19. i 22. epizodu

Eto dotle sam stigoa. Akio uocim dalje odstupanja javicu, ako nemate nista protiv.

Nadam se da su primedbe dobronamerno shvacene, jer mi stvarno nije namera da postanem kritizer, vec da pomognem zapazanjma ako neumem da prevodim.
Pozdrav

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: King Eric - 01.08.2012. 22:48:29

Naravno da su dobronamjerno shvaćene. :) U pravu si, nedostaju dvije epizode u spisku i dva su titla na krivom mjestu. Ispravit ću za nekoliko minuta. Hvala ti što si nam ukazao na pogrešku.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Nesa958 - 01.08.2012. 23:00:30

Pozz King Eric
Evo sada sam redom opceo da otvaram i 5 sezonu, stigao sam do pola i cini mi se da je grska u pakovanju i prskocenoj jednoj epizodi i to 04. 19.
Kasnije se za svaku sledecu koja je na spisku rar odnosi na predhodnu. Hocu reci da je rar za 05. 03 ustvari spakovana 05. 02. i tako.
Recimo rar prevoda za 5.sezonu 1. eizoda u njoj je prevod za 22. epizodu cetvrte sezone'

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: King Eric - 01.08.2012. 23:06:37

Ne, sada sam detaljno pregledao. Nije greška kod nas. Ovo što si ti našao na Wikipediji zapravo je redoslijed epizoda koje su izašle na DVD-u, a mi uzimamo datum emitiranja za upis. Redoslijed epizoda s DVD-a u obzir uzimamo samo ako se ne zna datum emitiranja. Epizode koje su na DVD-u označene kao 4x21 i 4x22 kod nas se nalaze pod 5x01 i 5x17 i stoga ostaje sve po starom.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Nesa958 - 01.08.2012. 23:11:48

Ok. Za par dana, ocekujem, da cu ih sve pregledati. Tada cu javiti ako sta nedostaje.
Jos jednom pozdrav.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: King Eric - 01.08.2012. 23:16:07

Ne brini se, sve su na broju. Samo su poslagane prema datumima emitiranja.

Naslov: Odg: Highlander (1992)
Autor: Nesa958 - 04.08.2012. 11:32:34

Kao sto sam i obecao mali osvrt na seriju, a i razresenje dileme oko serije i prevoda.

Sama serija i nije  toliko losa. Moram da priznam da me je na pocetku malo davila, ali upornost se isplatila, i kada sam usao u seriju ispalo je da i nije toliko losa.  Opet to neznaci da su sve epizode radjene na istom nivou. Jedno desetak posto je ispalo, iako nisam jako zahtevan, poprilicno jeftino i bezveze.  No, sve u svemu, moze da se pogleda bez neke velike mucnine u stomaku.

E sad razresenje dileme oko prevoda.
King Eric je u pravu. Svi prevodi su na broju.
Kao i vecina od nas, ja sam je seriju skidao po sezonama. Kada sam je skinuo ispalo je da u cetvrtoj sezoni ima 22 epizode a u petoj 20. Znaci u ove dve sezone sam skinuo 42 epizode. Na pocetku, (ne ulazeci u detalje), kada sam skinuo prevode imalo je 40 prevoda. Zakljucih da nedostaju dva prevoda.
Ali o cemu se radilo. Postavljac torenta je petoj sezoni dvaputa spakovao 17. i 18. epizodu i to kao 19. i 20. I to je ta razlika od dva prevoda, za koju su mislili ljudi a i ja sa njima, da nedostaju.

E a sad druga dilema: Dali su prevodi slozeni. Bez obzira kakva je metodologija koriscena za postavljanje serija, dali po vremenju emitovanja ili po DVD-u ako se skida recimo cetvrta sezona 19. epizoda u tom raru bi trebalo biti spakovan prevod 4. sezone za 19. epizode. A evo kakav je slicaj bas na toj epizodi:
Kada se na stranici "Highlander" otvoti ta epizoda dobije ponudu :"Highlander - 04x19 - Till Death DVDRip.rar".
Skine se ponudjeno i dobije se rar "Highlander - 04x19 - Till Death DVDRip.rar".
Ali kada se raspakuje rar, dobije se fajl: "Highlander.S04E20.DVDRip.XviD-SFM.srt"
To je slucaj za narednih 22 epizode.Mislim da se dogodila greska pri pakovanju prevoda ili imenovanju rar-a.

Ako treba spisak na koje se epizode odnosi i sta je u njima recite i ja cu ga uneti:
Pozz svima. Nadam se da sam pomogao bar malo.