Autor Tema: House M.D.  (Posjeta: 510894 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2910 : 24.05.2012. 14:11:10 »
Ne može.  :P
Postoji Web-DL i ovog specijala.
De gustibus non est disputandum.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2911 : 24.05.2012. 14:41:03 »
Dodato već.

Spoiler for Hiden:
rofl
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2912 : 24.05.2012. 19:07:59 »
 rofl rofl rofl
De gustibus non est disputandum.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2913 : 26.05.2012. 12:09:41 »
Evo i ja konačno pogledala finale.
Ne znam šta da mislim.
Spoiler for Hiden:
Cela priča koja počinje otkrićem Vilsonovog raka mi se nije dopala. Jednostavno nisam tako želela da se završi. Poslednje epizode više su bile fokusirane na Vilsona i njegovu bolest nego na Hausa... S druge strane, njihovo prijateljstvo je jedna od stvari koje su Hausa činile onim što jeste. Ne znam, imam osećaj da su mogli mnogo bolje to da naprave, ali dobro, moglo je da bude i gore. Jedino što me je baš iznenadilo je što se Kadi nije ni pojavila na samom kraju. Sve u svemu, očkekivala sam ovako nešto  za kraj, iako sam priželjkivala da se završi drugačije.
« Zadnja izmjena: 26.05.2012. 12:15:36 spico »
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
House M.D.
« Odgovor #2914 : 26.05.2012. 14:34:11 »
Pogledao sam kraj...

Spoiler for Hiden:
Od Kutnera i Cutthroat Bitch očekivao sam povratak u snovima i/ili halucinacijama, Sela je nice touch, no imam osjećaj da ih nisu maksimalno iskoristili.
Velika je šteta šta nisu vratili Cuddy, usprkos svim nesuglasicama i zahtjevima. Ona je bila velik dio serije i Housea, pokušali su to nadoknaditi ostalima, no po meni nisu u potpunosti uspjeli.
Kraj epizode je zgodan, ali gorak imajući na umu Wilsonovu sudbinu i činjenicu da se slavni tim raspao (Chase šef?  :andjelak)

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: House M.D.
« Odgovor #2915 : 26.05.2012. 15:05:24 »
Zbogom House, uživao sam ovih osam godina... sve u svemu  :nnc:

... i da kraj je bio onako...  :samcro:
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2916 : 26.05.2012. 15:10:41 »
Spoiler for Hiden:
Dobro, u poslednjim epizodama su pokušali prikazati kako je Čejs sazreo da kao lekar vodi svoj tim. Čak su se i ranije igrali s time: setite se epizode kad je rešio slučaj na početku sezone s onim likom koji je zbog moždane aneurizme patio od kojekakvih priznanja. Mislim da je još par slučajeva on rešio u toku sezone. Mene je jedino živcirao odnos njega i Parkove, pa me je začudilo (ali i usrećilo) što se nakon epizode s onim njihovim ljubakanjem u snu prestalo s pominjanjem toga.

Takođe sam malo razočaran što nisu vratili Kadi, uprkos dotadašnjim razmiracama. Bila je tu sedam sezona, a dopustili su da ih nadvlada nekakva sujeta, mada s druge strane ne znam pozadinu celog sukoba.

Vilson će umreti, a Haus — pa, on će već nešto izmuljati, ne verujem da će ponoviti grešku kao što je napravio ovo s ulaznicama. ;D
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Z101

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
  • the most screwed up person in the world
Odg: House M.D.
« Odgovor #2917 : 27.05.2012. 04:44:06 »
Ljudi,

Zar nije trebalo poslednja epizoda da traje 2 sata??? o.O Meni traje normalno 43-44 minuta :o

Spoiler for Hiden:
I kad se to pojavila Ember Temblin???


Bajone, hvala na prevodima. Odlicni su ;)
Zvezdo, zgazi ih sve!

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2918 : 27.05.2012. 07:02:31 »
Ne, mislilo se na epizodu i specijal skupa kad se reklo da će trajati sveukupno dva sata.

Spoiler for Hiden:
Nije nikakva tajna da su se svi dotadašnji likovi pojavili u poslednjoj epizodi, sem Kadijeve, ali nema veze, neka u spojleru: Amber se pojavila na Hausovoj sahrani i rekla par reči, ništa više (morao sam pogledati na IMDb-u da je to glumica koja je igrala Mastersovu ;D).

Bajone, hvala na prevodima. Odlicni su ;)

Hvala i :nnc:.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline mmilosavljevic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: House M.D.
« Odgovor #2919 : 27.05.2012. 22:58:48 »
Evo ja tek danas skupih hrabrosti da odgledam poslednju epizodu i mogu reci da nisam razocaran...kako su se neke druge serije zavrsavale na brzinu  mislim da je Haus imao sasvim dobar zavrsetak (kraj serije nisu ni zbrzali a nisu ga ni odugovlacili u beskraj)...I ova specijal epizoda je sjajna...Tako da mi Haus vec nedostaje...I puno hvala na prevodima bajone.rs

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2920 : 28.05.2012. 01:07:06 »
znaci taj specijal nema potrebe da se gleda?posto je to u fazonu najboljih delova serije ako se ne varam....

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: House M.D.
« Odgovor #2921 : 28.05.2012. 13:53:08 »
vise je razgovor sa ljudima na setu, nego prikazivanje scena iz serije, nema potrebe ali mozes pogledat nije los

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: House M.D.
« Odgovor #2922 : 28.05.2012. 16:39:13 »
meni je kraj serije sasvim ok, neočekivan... smileyNO1

Hvala svim prevodiocima ove fenomenalne serije :nnc:

Offline Maj Moon

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 135
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2923 : 28.05.2012. 18:57:32 »
hvala house traslation teamu, ja sam s njihovim titlovima prvo počeo gledati Housa, ne znam kaj se s njima dogodilo i zake nisu dalje oni prevodili, ali im hvala  clapp

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1112
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: House M.D.
« Odgovor #2924 : 28.05.2012. 23:08:18 »
hvala house traslation teamu, ja sam s njihovim titlovima prvo počeo gledati Housa, ne znam kaj se s njima dogodilo i zake nisu dalje oni prevodili, ali im hvala  clapp

Life happened  ;D
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2925 : 28.05.2012. 23:13:12 »
rofl
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline damblldorr

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
Odg: House M.D.
« Odgovor #2926 : 31.05.2012. 20:09:35 »
u kojoj epizodi se pojavljuje house kao klovn,lici na neki cirkus,nesto slicno,hvala unapred

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Odg: House M.D.
« Odgovor #2927 : 31.05.2012. 20:53:47 »
u kojoj epizodi se pojavljuje house kao klovn,lici na neki cirkus,nesto slicno,hvala unapred
Bombshells, 7. sezona, 15. epizoda. To mi jedino pada na pamet. :)

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2928 : 04.06.2012. 22:53:54 »
Aj ako neko zna gde ima rapidshare linkova za 9. i 10. epizodu 8. sezone (720p verzija), nek mi pošalje. Hvala unapred.

Poslano  :).
« Zadnja izmjena: 04.06.2012. 23:59:14 danny75 »

Offline Z101

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
  • the most screwed up person in the world
Odg: House M.D.
« Odgovor #2929 : 09.06.2012. 03:23:28 »
Ne, mislilo se na epizodu i specijal skupa kad se reklo da će trajati sveukupno dva sata.

Spoiler for Hiden:
Nije nikakva tajna da su se svi dotadašnji likovi pojavili u poslednjoj epizodi, sem Kadijeve, ali nema veze, neka u spojleru: Amber se pojavila na Hausovoj sahrani i rekla par reči, ništa više (morao sam pogledati na IMDb-u da je to glumica koja je igrala Mastersovu ;D).

Bajone, hvala na prevodima. Odlicni su ;)

Hvala i :nnc:.

dadada hvala, Bajone! ;)
Zvezdo, zgazi ih sve!

Offline bagzi94

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: House M.D.
« Odgovor #2930 : 15.06.2012. 23:29:29 »







Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2931 : 15.06.2012. 23:33:40 »
I drugi put, ljudi. :nnc:

Mislim da ni u jednoj od 177 epizoda dijagnoza nije bila lupus, a pominjan je barem u sto. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline s-a-k-a

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2932 : 15.06.2012. 23:34:50 »
a jel moze neko da mi objasni sta je lupus.. i sto su ga stalno pominjali..:P


Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House M.D.
« Odgovor #2933 : 15.06.2012. 23:39:10 »
Lupus je neizlečiva autoimuna bolest koja se može lekovima držati pod kontrolom. Javlja se s puno simptoma, pa je zato stalno pominju kao moguću dijagnozu, ali to bi bio isuviše lako rešen slučaj, te zato većinom iznedre neke retke boleštine. :)
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline s-a-k-a

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2934 : 16.06.2012. 00:13:30 »
hvala bajone.rs.. inace ja nisam cuo da je neko umro od te bolesni u srbiji...


Offline Aurum23

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2935 : 18.06.2012. 18:34:34 »
Lupus je imao onaj mađioničar u 4. sezoni ako se ne varam.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5319
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: House M.D.
« Odgovor #2936 : 05.07.2012. 09:48:16 »
Sinoć sam pogledao poslednju epizodu, i meni je bila najdosadnija u celoj seriji.
Biću veoma velikodušan i reći da sam završetak epizode, pa tako i same serije – i nije baš toliko loš.
Pod samim završetkom mislim samo na poslednjih pet-šest minuta.




Serija prepuna sjajnih bisera koji su se nizanjem sezona proređivali, a mlak završetak je dodatno olakšao rastanak.  :-\




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: House M.D.
« Odgovor #2937 : 09.07.2012. 23:45:50 »
Upravo sam pogledao posljednje dvije epizode.

Kraj serije je fenomenalan!!!

Svaka čast za ovako dobar završetak. Uvijek je nezgodno kako završiti neku seriju, kako god da se završi, neko će biti nezadovoljan. Ali meni je baš "legao".
Spoiler for Hiden:
Pretpostavio sam da će završiti kao i serija i film o Šerloku. clapp
Ode i ova serija u mirovinu. Još samo specijal da pogledam ovih dana.

Hvala svima koji su prevodili seriju, od HTT ekipe preko pojedinaca i zaključno sa bajoneom koji je ispekao zanat uz ovu seriju.
Jako kvalitetni prevodi. Već se radujem što ću 2. sezonu Homelanda gledati uz njegove prevode.

P.S. Sad pročitah posljednjih 7 stranica teme (nisam ranije ulazio zbog kašnjenja u gledanju i spojlera) i čitah nerviranja oko ranijih epizoda. Samo sam se nasmijao.  ;D Meni su sve epizode bile od dobre do odlične.

H. Laurie odlično odglumio, a i ostali glumci će mi ostati u lijepom sjećanju zbog ove serije (osim nekih izuzetaka  ;D ).

.
« Zadnja izmjena: 09.07.2012. 23:48:59 MilanRS »

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: House M.D.
« Odgovor #2938 : 29.07.2012. 11:15:30 »
Može li mi neko preporučiti s kojim prevodima se gleda ova serija?
Nisam se nešto udubio u analizu, samo sam ovlaš pregledao temu i vidim da je Bajone preveo 7. i 8. sezonu, a da su od ranijih sezona dobri prevodi HTT-a. Vidim da za neke epizode ima i po tri-četiri različita prevoda, pa kad nema HTT-a koji je dobar/pristojan/zadovoljavajući?
Ako se neko sjeća...  ;D
Hvala.  :)
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Johny

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 259
Odg: House M.D.
« Odgovor #2939 : 08.09.2012. 04:10:37 »
Hvala svima koji su prevodili seriju, od HTT ekipe preko pojedinaca i zaključno sa bajoneom koji je ispekao zanat uz ovu seriju.
Jako kvalitetni prevodi. Već se radujem što ću 2. sezonu Homelanda gledati uz njegove prevode..

+1

Spoiler for Hiden:
Kraj je bio... OK. Nije ni klasičan hepiend, nije ni teksaški masakr motornom testerom kako sam očekivao, već nekako realno na hausovski, šerlokovski način. Životno. Izostanak Kadijeve smeta prilično, ali ne bi ništa promenio, utisak bi bio isti kao i sada.

Nadam se samo da će Lorijev lik naći konačno mir kada bude ostao bez Vilsona i kada bude morao sam da prolazi kroz život. 6 godina gledam ovu seriju i koliko god da je holivudski hepiend precenjen, vezao sam se za nju i stvarno mislim da Haus zaslužuje mir.

Tags: