House M.D.

[Ben Dover]

Odgledao sam maločas. Iskreno, moglo je to i bolje, ali sve je očekivano što se desilo, nisam ničime bio iznenađen, kraj je onakav kakvim sam ga zamišljao. Gledah i onaj nazovisažetak svih dosadašnjih sezona, pa imam utisak da je i to moglo bolje, ali barem tu nije bilo suvišne patetike.

Sve što kažem o epizodi moglo bi vam pokvariti gledanje, pa ću reći da će prevoda za epizodu biti po podne, a ovog specijala pod nazivom Labudova pesma kad stignem.


P. S. Vidim da su debili u „Blicu“ već prepričali celu epizodu.

[Internet]

da in na index su pricali o zadnjoj epizodi serije , mislim besmisleno , pricaju sta je bilo u seriji dan nakon emitiranja... Kraj mi se u jednu ruku svidio i u jednu ruku nije , ali neznam ni sam što sam očekivao za kraj...

Spoiler for Hiden:

Ostalo je nekako nedoreceno što će biti s Housom nakon što Wilson umre , oće li ga boliti noga oće li opet bitit doktor ili šta... Mislim u  vezi njega se nije puno stvari razrijesilo...

[Zeusplus]

Da u Blicu prepričali epizodu pa šta reći katastrofa, pola sam pročitao ccccc.

[ek]

A šta je ovaj specijal, jel to tematski epizoda 23 ili je nešto drugo?

[Ben Dover]

Ma jok, neka retrospektiva tobož, plus malo intervjua s glumcima, kostimografima, šminkerima, tvorcem serije Šorom itd., pokoji isečak sa snimanja i sl. Ništa zanimljivo, sve u svemu.

[brko]

Moram reci da je zavrsilo u stilu.

[Tony M.D.]

Kraj serije je odličan.

Spoiler for Hiden:

I bolje je što nisu baš sve razrešili. Mislim, bilo bi glupo da je bilo kako drugačije završeno, npr. da su prikazali Vilsona kako umire ili slično.
Super su uklopili celu priču sa svim starim likovima koji su se pojavili. Scene sa eksplozijom i "sahrana" su bile fantastične. Još uvek sam pod utiskom.
Sve u svemu, žao mi je što se serija završila. 

[Ben Dover]

Evo i prevoda 22. epizode. Uskoro stiže obrada za LОL i DIMENSION, pošto sam greškom učitao Web-DL kad sam izrađivao tajminge, tako da je ta obrada na sajtu.

Spoiler for Hiden:

Kraj je baš šerlokovski, s obzirom na to da je serija inspirasana Šerlokom.

[lijencina]

  hvala bajone, za cijelu sezonu 

[anankin]

Zahvaljujem na prijevodu

[kingmax]

Bajone FTW

Hvala na trudu koji si uložio za seriju... nadam se da ćeš naći još nešto za budućnost.

[Ben Dover]

I drugi put.

Uzeo Homeland drugu sezonu, kingmakse. A imam i jednu BBC-jevu seriju koju sam rezervisao, a nikako da dovršim prevode i okačim.


P. S. Dodata obrada za LJOLJ i DIMENSION. Biće valjda u toku sutrašnjeg dana i ova retrospetkivna epizoda, mada ništa spektakularno niste propustili.

[Tony M.D.]

Spoiler for Hiden:

Kraj je baš šerlokovski, s obzirom na to da je serija inspirasana Šerlokom.

Hvala na prevodu. I hvala za sve prethodne prevode.

Spoiler for Hiden:

Šerlokovski je počelo, šerlokovski se i završilo. 

[dark horse]

Hvala na prevodima 

[lijencina]

Spoiler for Hiden:

pocetak epizode mi je bio slab, ali je onda krenilo, Houseov madionicarski trik i sahrana  "Usuti idiote." 
moglo je bolje, ali ja sam zadovoljan, sad jos taj specijal pogledam i onda ispocetka 

[Mulder]

Meni nije bilo loše finale. Istina da je moglo bolje, ali nisam očekivao ništa veliko tako da sam ostao zadovoljan.

Hvala na prijevodima 

[neo]

nema vise House-a

sve u svemu zadovoljan finalnom epizodom, i ne ostaje mi nista drugo nego poceti gledati seriju iz pocetka...

Hvala na prevodima

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

Ja sam prezadovoljan završetkom serije. Kao prvo, zato što nisam očekivao ovakav kraj, a mislim da nije niko, samim tim su nas sve iznenadili. Svi smo sigurno u glavi zamišljali stotine drugih scenarija, ali ovaj ne. Ovo je bolje i od toga da je umro ili da je ostao da radi ili da je otišao u zatvor. Dobra je cijela epizoda, iz prvog dijela epizode se može zaključiti zašto je on ovako htio da uradi na kraju, u toj odluci su mu, ja mislim, pomogli oni svi koji su mu se u podsvjesti pojavili.

[brko]

Spoiler for Hiden:

Moram jos jednom iskomentarisati kraj  kad opet razmislim, bas bas dobar kraj, niti pretjerano zapetljan, niti prejednostavan, tacno onako kako je trebalo biti, za jos 4-5 mjeseci zivota sa svojim najboljim prijateljem kojeg je skoro 8 sezona/ili godinama maltretirao  je na kraju rizikovao svoj zivot, odnosno sve sto je imao.  real friendships never dies

[velja]

SUS ja sam zadovoljan krajem, naravno osecanja pomesana.Zao mi sto je kraj , ali nije se moglo dalje , a da bude kvalitetno...

Spoiler for Hiden:

Znali smo da ce biti defile starih drugara.BTW Mora da su mnogo naljutilili Lisu Edelstein kad se nije pojavila ni u ovoj epizodi ili je namerno nisu stavili??? .A i cela prica je oda "muskom prijateljstvu" zaista jedinom prijatelju koga je Haus imao u zivotu...I odjahao je sa njim u sumrak "for last Huuurrraaay"Nema tu pomoci kako god da su uradili nasa tuga ostaje...

E da i veeliko hvala svima koji su nam omopgucili svojim trudom da gledamo ovu seriju sa kvalitetnim titlovima!!!!

[Ben Dover]

Evo i prevoda specijala, tako da je time sve kompletirano. Uživajte.

Sezona se može pakovati kad dodam pet nedostajućih sinhronizacija za Web-DL za ovu sezonu, a i to će biti danas-sutra.

[Hajzenberg]

Bajone, aj daj neki malo veći komentar za finalnu epizodu. 

[Samisko]

Svideo mi se kraj.

Spoiler for Hiden:

Iako sam bio 95% siguran da nije poginuo, ali dobro, ipak je bilo dobro ono kad je poslao poruku Vilsonu.

[zvucnjak]

Ja sam se oduševio kako su ga završili, genijalno! 

P.S. Svaka čast bajone na prevodima, lavovski posao si odradio!

[SuperSerb]

Dobar kraj serije, ne vidim šta su bolje mogli na urade.
Hvala na prevodima 8. sezone bajone, a hvala i HTT-u na prevodu prethodnih sezona, kao i svima ostalima koji su učestvovali u prevođenju serije.

P. S.

E da, hvala i sinhronizerima.

[Tony M.D.]

Spoiler for Hiden:

Znali smo da ce biti defile starih drugara.BTW Mora da su mnogo naljutilili Lisu Edelstein kad se nije pojavila ni u ovoj epizodi ili je namerno nisu stavili??? .A i cela prica je oda "muskom prijateljstvu" zaista jedinom prijatelju koga je Haus imao u zivotu...I odjahao je sa njim u sumrak "for last Huuurrraaay"Nema tu pomoci kako god da su uradili nasa tuga ostaje...

Spoiler for Hiden:

Mislim da je i ona njih naljutila. Pročitala sam negde da Šor uopšte nije planirao da je zove za poslednju epizodu, bez obzira što su pozvali skoro sve ostale.

[Ben Dover]

Šor i Kadijeva su se valjda sporečkali oko plate. Ovaj je hteo da im svima sreže zarade, ona se nije složila. Makar su je ispoštovali toliko da su je stavili u ovaj specijal.

Što se tiče poslednje epizode, kao što rekoh, nisam bio iznenađen raspletom, jer sam na pola gledanja već shvatio kako će se završiti.

Spoiler for Hiden:

Ko je gledao Šerloka, zna razvoj događaja, mada ni tu to nije bilo bogzna koliko originalno i neviđeno, a znamo da je Haus inspirisan Holmsom.

Epizoda mi se, sve u svemu, dopala. Sad mi pomalo i nedostaje Haus, ali mislim da bi još jedna sezona bila preterana. Celoj seriji dajem jako dobrih 8,5/10. Verovatno i ona ide na spisak za ponovno gledanje.

Možda budem napisao nešto opširnije kad se slegnu utisci.


I nema na čemu što se tiče prevoda. Hvala vama što ste gledali.

[brko]

A sta je ovaj specijal? Moze mi neko poslati na pp link za to.

[morpheus86]

hvala za prevode.odlicni su kao i uvijek! kraj serije odlican bez neke patetike i gluposti.sve u svemu haus ostaje jedna od najboljih americkih serija 

[Ben Dover]

Dodate su uskladbe za Web-DL, može sezona na pakovanje.

hvala za prevode.odlicni su kao i uvijek!

Hvala na pohvali.