Autor: Goran88 - 15.05.2012. 16:52:45
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/nashville.jpg)
Opis:
Što je Holivud za filmove, to je Nešvil za muziku. Ovde se stvara muzika i ovde se rađaju nove zvezde. Ako ste poput Keri Andervud ili Feit Hila, želite da ste iz Nešvila. Osvajačica top lista Rajna Džejms (Koni Briton) je kantri legenda i ima muzičku karijeru na kojoj bi joj sve druge muzičke zvezde pozavidele. Mada, u poslednje vreme i Rajnina popularnost počinje da slabi. Njeni fanovi još uvek imaju običaj da stoje u redovima da dobiju njen autogram, ali hale ona više ne puni kao pre. Rajnina izdavačka kuća misli da joj za njene koncerta upravo treba neka mlada snaga. Biraju da to bude Džulijet Barns (Hejden Panetijer). Ona je mlada nada kantri muzike. Ali ne i dobra osoba. Džlijet će iskoristiti svaku priliku da ona bude ta koja će biti u centru pažnje. Rajni najmanje treba da deli pozornicu sa jednom tako nevaspitanom malom rospijom. Usled svega toga, počinje borba za popularnost. Da li će još neotkriveni talentovani testopisac Skarlet o'Konor (Clare Bowen) biti ključ u ponovnom uzdizadnju Rajnine karijere? Sa druge strane, nalazi se Rajnin bogati otac Lamar Hampton (Pauers But) sa kojim nije baš u dobrim odnosima. Lamar je "moćna sila" u biznisu i u politici Tenesija. Uprkos Rajninom protivljenju, on će se kandidovati za gradonačenika Nešvila. A protivkanditat mu je lično Rajnin muž Tedi, koga ne podnosi. Skup nezamislivih količina moći i pojavljivanje starih demona će svima ugroziti karijere ako im se budu predali.
Žanr: porodična drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2281375/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=259055&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Nashville_(2012_TV_series))
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1466/nashville)
Autor: goran83 - 16.05.2012. 13:11:32
Autor: Mulder - 16.05.2012. 16:39:52
I koja glumačka postava ti_si_Bog ti_si_Bog okupili većinu južnjačkih glumaca što se i podrazumijeva. Ali Powers Boothe smileyNO1
Autor: Aleks@ - 17.05.2012. 07:46:52
Autor: Mulder - 17.05.2012. 13:45:36
Autor: Miss Salt - 15.06.2012. 12:56:59
Autor: Mulder - 15.06.2012. 13:54:54
Jedva čekam. Uh, country, glumci, sam Nashville srcesmajli ovo će biti hit.
Autor: Miss Salt - 15.06.2012. 19:13:29
Autor: Mulder - 24.09.2012. 12:57:47
Autor: Goran88 - 04.10.2012. 21:25:19
Pretpostavljam da će za dva dana biti svima dostupan ;)
Autor: Mulder - 04.10.2012. 23:14:13
Autor: STAFFORDDOG - 05.10.2012. 02:45:25
Autor: Mulder - 05.10.2012. 03:20:33
Connie Britton - jedna od najboljih televizijskih glumica u prošlom desetljeću i Country muzika,
Autor: Goran88 - 09.10.2012. 14:37:08
Mada, premijera je sutra uveče tako da ću se strpiti do četvrtka. ;D
Autor: goran83 - 09.10.2012. 16:20:02
Autor: dowla87 - 10.10.2012. 14:31:27
Autor: Commandoguru - 10.10.2012. 14:31:42
Jedino sam zaboravio stavit da je jezik HR.
Ovo je stvarno dobro!!! smileyNO1
Lani Smash, ove godine Nashville, baš su mi dobre ove serije s muzikom...
Autor: Mulder - 10.10.2012. 14:57:24
Autor: djdusko - 11.10.2012. 00:28:11
Connie je sjajna srcesmajli . No nije loša ni navijačica, stoji joj uloga.
Autor: goran83 - 11.10.2012. 01:09:14
Autor: Mulder - 11.10.2012. 02:21:32
Definitivno najbolji pilot sezone. Taman je sve dozirano. Nema razbacanih scena. amo odličan uvod u likove i što će biti glavna tema. Dosta dobre pjesme. Zadnja je najbolja i odlično je zatvorila pilot. Ima dobre kemije među likovima.
Hayden je iznenadila. Baš prava mala droljica ;D
Boothe će biti odličan villain. Dobio taman minutažu.
Svi sporedni likovi su dosta dobro odrađeni, a ima ih i opet ih nije teško ispratiti.
I na kraju najbolja, Connie i njezin Y'all srcesmajli opet će morati dati sve od sebe. To se i traži. Jedva čekam kada počnu pravi problemi.
Dakle, nije ovo najbolji pilot ikad niti jedan od najboljih, ali je najbolji ove sezone. Ljubav na prvi pogled.
8/10
Autor: Miss Salt - 11.10.2012. 08:44:30
Moram odgledati večeras. :)
Autor: Commandoguru - 11.10.2012. 09:53:33
Autor: Goran88 - 11.10.2012. 12:49:19
Ne bih rekao da je nabolji pilot sezone. To je, bez sumnje, Last Resort, ali Nashville može da bude prva pratilja ;D
Pesme su odlične :mjuza :mjuza :mjuza
Likovi isto.
Najbolji deo: Thanks God for the auto-tune rofl rofl rofl rofl
Better tuck your girls rofl rofl rofl rofl
You can kiss my decision rofl rofl rofl
Dikon izgleda kao sporedan lik, ali on će sigurno prouzrokovati još veću nepodnošljivost između dve "dive".
I zadnja scena mi je delovala kao iz Dobre žene ;)
Ocena je 7/10.
P.S. Dobra serija zaslužuje dobar prevod ;D
Sledeću epizodu ja ću prevesti.
Autor: Mulder - 11.10.2012. 13:37:16
Ja sam Resortu dao 7/10, a ovome 8/10 ;D
Autor: dowla87 - 11.10.2012. 14:41:46
Autor: Mulder - 11.10.2012. 14:59:43
Eto, već mi fali serija ;D sad tjedan dana čekanja. Da bar 5 epizoda na dan izlazi kokicekola
Autor: Goran88 - 11.10.2012. 15:19:33
Međutim, Nashvillu sam dao 7/10 zbog nekih scena i dijaloga koji su malo nelogični, ali sve u svemu serija jeste dobra.
ABC zna nekad da izabere prave serije ;D ;D
Autor: Mulder - 11.10.2012. 15:32:21
http://smallscreenscoop.com/songs-on-nashville-list-abcs-tv-series/328142/
Autor: Goran88 - 11.10.2012. 15:41:23
Da, tu smo mnogo različiti. Ja sam puno stroži ;D
;D ;D
Meni su ovde dve pesme super:
Ova posebna ;D
Svaka čast što si nabavio spisak pesama smileyNO1 clapp clapp
Autor: Goran88 - 11.10.2012. 17:32:37
Moglo je to mnogo bolje...
Autor: goran83 - 11.10.2012. 18:01:24
Autor: Tweegy - 12.10.2012. 18:17:00
čak mi je sam početak bio i dosadan do polovine...
Dopada mi se. Biće ovo dobro.
Autor: Miss Salt - 12.10.2012. 20:41:55
Hayden odlično pristaje uloga. smileyNO1
:neverovatno: :najbolja:
Ne izlazi mi iz glave, savršeno nešto.
Autor: Tweegy - 12.10.2012. 21:15:34
A Hayden A.K.A. ja sam country Britney Spears je extra >:dj
Autor: AryMan - 18.10.2012. 19:10:08
Nadam se da će se izvući i uspjeti dobiti punu sezonu :pevusi:
Autor: Goran88 - 18.10.2012. 22:26:27
Postavljen prevod za s01e02.
Super epizoda, mada me Lamar i Skarlet ekstremno nerviraju. :cupam-kosu
A Koni je najbolja ;D
I dalje sam iznenađen sa Hajden.
Gledanost... Vodiću se time što volim seriju ;D i zato ću okriviti FOX zbog zbrkanog rasporeda i premijeru AHS-a.
Autor: Miss Salt - 18.10.2012. 22:32:50
Autor: dowla87 - 18.10.2012. 22:42:35
Autor: Goran88 - 18.10.2012. 22:44:25
Gorane, hvala na prevodu! :majstore
:nnc:
NE KAPIRAM REJTINGE ZA OVO I LAST RESORT,NIKAKO!!!
Veruj mi, ni ja.
Autor: Mulder - 24.10.2012. 00:59:16
Connie kako se natječe s malom droljom.
Hvala na prijevodu smileyNO1
Autor: Goran88 - 24.10.2012. 13:35:18
Hvala na prijevodu smileyNO1
:nnc: smileyNO1
Autor: tejma - 24.10.2012. 17:23:37
Autor: STAFFORDDOG - 24.10.2012. 18:48:19
Autor: dowla87 - 25.10.2012. 18:00:43
Autor: Snake - 25.10.2012. 18:17:57
Autor: Goran88 - 25.10.2012. 18:34:55
na ovu sapunicu? :o
:\)
"Sapunica je naziv za seriju koja ima veliki broj nastavaka i emituje se svakog radnog dana na televiziji."
Tako da ova serija to ne ispunjava.
U seriji se ne moraju ubijati, ispijati krv ili citirati Dostojevskog da bi se zvala drama.
Ovo je, prema Vikipediji, drama u obliku mjuzikla. smileyNO1
Autor: Mulder - 25.10.2012. 18:39:41
Nashville zasad nije sapunica, ali to može postati s vremenom i vjerujem da će isto kasnije ubaciti neke dijelove sapunica. No, trenutno je prilinčo dobra i realna drama.
Autor: dowla87 - 25.10.2012. 18:43:30
Autor: Goran88 - 26.10.2012. 01:31:35
Ova epizoda je rasvetlila neke odnose, a neke tek treba...
Pretpostavljam da je ona "Vinona Rajder" fora zbog dodatne pažnje ili kleptomanije ???
Autor: dowla87 - 26.10.2012. 01:34:53
Autor: dowla87 - 26.10.2012. 02:03:36
Autor: Goran88 - 26.10.2012. 02:07:06
clapp za Gorana!
drinks
hayden sve bolja i bolja!
I mene još uvek iznenađuje :)
Autor: banalek - 26.10.2012. 12:59:15
Cekaj bre jel vi mene zezate, svi ste se nalozili na ovu sapunicu? :o Nisam je gledao ali po trejleru nikad ne bih rekao da ce da privuce masu na nasim prostorima...
Ne gledaj, jako lose. Muzicke numere ljigave, onaj najgori "kantri" koji su ismejavali Braca Bluz u filmu. Radnja je jos gora. Naivno i predvidljivo do bola. Nema ovde nikakve drame, sve je svedeno na najobicnije tracarenje i spletkarenje. Jedina svetla tacka je Connie Britton, ali ni izdaleka dobra kao u American Horror Story.
Ako vec nesto iz tematike Nesvila treba da se pogleda to je istoimeni Altmanov film.
Autor: Miss Salt - 26.10.2012. 18:26:00
Nema ovde nikakve drame, sve je svedeno na najobicnije tracarenje i spletkarenje.
:no-no Hajde potkrepi to nekim primerom. Čisto da vidim gledamo li istu seriju.
Autor: tejma - 26.10.2012. 18:41:55
Revenge ima dosta dijelova sapunica. Uzela je nešto od svake, ali je dobra.
Nashville zasad nije sapunica, ali to može postati s vremenom i vjerujem da će isto kasnije ubaciti neke dijelove sapunica. No, trenutno je prilinčo dobra i realna drama.
ako je ova serija približno dobra ko Revenge ja ću biti više nego zadovoljan :aha:
Autor: tejma - 28.10.2012. 09:35:24
Hvala za prijevod!!!
Autor: Goran88 - 28.10.2012. 11:57:43
Odgledao jučer prve tri epizode i serija mi se svidjela za sada, muzika mi je veliki plus, ima super pjesama, Hayden Panettiere glumi odlično...
Hvala za prijevod!!!
Nema na čemu drinks
Autor: Mulder - 30.10.2012. 04:23:33
Možda i najkompletnija epizoda dosad koja je
prikazala dobru stranu od Hayden/Julliete iako je isto bila bahata ;D zanima me što će Deacon napraviti. Lijepe su scene između njega i Rayne/Connie. Ona očito još ima neke osjećaje za njega.
Dobre su pjesme bile u ovoj epizodi. Neke i stvarne.
Inače, on je oženjen sa Tammy Wynette :D
http://tasteofcountry.com/nashville-season-1-episode-3-song-list/
Hvala na prijevodu smileyNO1
Autor: Goran88 - 03.11.2012. 17:25:20
Uopšte nisam zadovoljan epizodom.
Jedini dobar deo
je bio kada se saznalao da i Tedi nije nevinašce ;D
Autor: tejma - 05.11.2012. 15:28:24
Hvala za prijevod!!!
Autor: Goran88 - 05.11.2012. 15:46:24
ali imam osjećaj da još nešto tu fali :ne-zna
Možda da konačno neko napiše neku pesmu koja će uzdignuti njihove karijere? Možda ponovni susret Rejne i Džulijet?
Možda da se Skarlet prestane ponašati kao da je iz srednjeg veka? :-\ :ono-kao
Meni to fali :)
Hvala za prijevod!!!
:nnc:
Autor: sabljarka - 07.11.2012. 11:00:03
šteta
Autor: Miss Salt - 07.11.2012. 13:56:22
Hvala na prevodima, Gorane! :majstore drinks
Autor: dowla87 - 07.11.2012. 15:36:16
Autor: Goran88 - 07.11.2012. 15:47:50
Hvala na prevodima, Gorane! :majstore drinks
:nnc:
Meni posebno smeta Skarlet. Nikad nisam voleo da gledam takve uloge, ali preživeću ;D ;D ;D
Ali, sledeća epizoda izgleda obećavajuće ;D
Autor: Red Dragon - 07.11.2012. 23:32:12
Gorane, hvala.
Autor: Mulder - 08.11.2012. 03:17:14
Koliko nepotrebne drame u ovoj epizodi u_jeeeeeeeeee
Baš su ga sad zakomplicirali.
Hvala na prijevodu smileyNO1
Autor: Goran88 - 08.11.2012. 09:35:42
Gorane, hvala.
Hvala na prijevodu smileyNO1
smileyNO1 drinks
Autor: Goran88 - 08.11.2012. 17:43:38
Posle pete epizode to bi trebalo da znači da se stabilizovao.
ABC bi trebao uskoro, ako ne i danas da objavi da li će dobiti dodatnih 9 ili ostaje na 13 epizoda.
Autor: athena - 08.11.2012. 19:20:19
Sve je na mjestu, ali nikako da mi u potpunosti "legne". Možda jer baš i ne volim country. ;D
Ali ipak nastavljam s gledanjem.
Gorane, hvala na prijevodima smileyNO1
Autor: Goran88 - 08.11.2012. 19:24:28
Gorane, hvala na prijevodima smileyNO1
:nnc:
Autor: Goran88 - 10.11.2012. 14:01:22
Za prevod pete epizode pobrinuće se kolega dowla87. :)
Ja sam se vraćam na šestu.
Autor: dowla87 - 10.11.2012. 14:08:32
Autor: dowla87 - 10.11.2012. 18:38:24
Autor: Silvio - 11.11.2012. 04:09:02
Preveo, prevod postavljen ;) uzivajte. solidna peta epizoda
Hvala na srpskoj adaptaciji mog hrvatskog prijevoda 5. epizode.
Inače, običaj je da se ne obrišu podaci o originalnom autoru prijevoda ... ali pretpostavljam da je to previše za tražiti.
Autor: King Eric - 11.11.2012. 04:34:05
(http://i.imgur.com/Ye7d9.png)
(http://i.imgur.com/Mbd6G.png)
(http://i.imgur.com/0DRFj.png)
(http://i.imgur.com/1rOom.png)
(http://i.imgur.com/PT6YK.png)
(http://i.imgur.com/v0VO5.png)
(http://i.imgur.com/bip9j.png)
(http://i.imgur.com/Mbd6G.png)
(http://i.imgur.com/0DRFj.png)
(http://i.imgur.com/1rOom.png)
(http://i.imgur.com/PT6YK.png)
(http://i.imgur.com/v0VO5.png)
(http://i.imgur.com/bip9j.png)
Samo su tekstovi pjesama uklonjeni. Rečenična struktura ista, pravopisne greške iste, prijelomi linija isti, spajanje linija isto... Ode sa sajta.
Silvio, dobro došao nam natrag. Molim te da od sada sam postavljaš svoje titlove na sajt jer ću ih tako lakše zaštiti. Dosta tvojih titlova drugi su prebacili ovamo pa te molim i da mi javiš koji su to da ih mogu prebaciti na tvoje korisničko ime. Naravno, ako želiš.
Autor: dowla87 - 11.11.2012. 04:38:31
Autor: Goran88 - 11.11.2012. 04:41:44
nisam znao da moram autora da potpisem, tak sad vidim, ne zamerite. a i nije uploadovana bio prevod ovde, bs player ga je nasao, tako da se izvinjavam. vodicu racuna o tome
Uvek ako radiš neku obradu, ostavljaš potpis prethodnog prevodioca i ispod napišeš OBRADA: dowla87. Jer prilagođavanje nije prevod.
Autor: dowla87 - 11.11.2012. 04:42:52
Autor: Tweegy - 11.11.2012. 11:31:57
Serija je imala potencijala, ali su otišli u pogrešnom pravcu. :no-no
Autor: Goran88 - 11.11.2012. 14:09:51
Autor: Commandoguru - 11.11.2012. 15:12:37
Autor: Silvio - 11.11.2012. 16:01:38
ok, skapirao :dash
Pa nije ti on sad rekao da obrišeš titl. Nego da samo zamijeniš liniju o autoru sa:
Na hrvatski preveo: Silvio
Na srpski obradio: dowla87
Pa da ga onda ponovno uploadaš.
Jer nisi samo kopirao titl, stvarno si ga obradio na drugi jezik i uložio truda. Jedino što nisi krenuo od originalnog transkripta, nego od već poštimanih tajminga i iskoristio mnogo rečenica koje valjaju i u srpskom, a to uštedi puno vremena i onda je fer da se navede tko je to uradio.
BTW, nema pravopisnih grešaka kod mene. Osim ako sam ih iz nekog razloga namjerno uradio ;D
Autor: zkarlov - 11.11.2012. 16:22:18
Btw. sve pohvale za prijevode. smileyNO1
Autor: dowla87 - 11.11.2012. 16:25:00
ja sam tek poceo da prevodim, tako da sam nov u svemu ovom. vodicu racuna o tome, pa ce biti bolje. Dobro si to preveo, osim jedne sitne recenice, imala je drugo znacenje, sve ostalo je bilo super ;D. Nisam ja obrisao titl, mislim da su administratori.ok, skapirao :dash
Pa nije ti on sad rekao da obrišeš titl. Nego da samo zamijeniš liniju o autoru sa:
Na hrvatski preveo: Silvio
Na srpski obradio: dowla87
Pa da ga onda ponovno uploadaš.
Jer nisi samo kopirao titl, stvarno si ga obradio na drugi jezik i uložio truda. Jedino što nisi krenuo od originalnog transkripta, nego od već poštimanih tajminga i iskoristio mnogo rečenica koje valjaju i u srpskom, a to uštedi puno vremena i onda je fer da se navede tko je to uradio.
BTW, nema pravopisnih grešaka kod mene. Osim ako sam ih iz nekog razloga namjerno uradio ;D
Autor: Silvio - 11.11.2012. 17:04:56
ja sam tek poceo da prevodim, tako da sam nov u svemu ovom. vodicu racuna o tome, pa ce biti bolje. Dobro si to preveo, osim jedne sitne recenice, imala je drugo znacenje, sve ostalo je bilo super ;D. Nisam ja obrisao titl, mislim da su administratori.ok, skapirao :dash
Pa nije ti on sad rekao da obrišeš titl. Nego da samo zamijeniš liniju o autoru sa:
Na hrvatski preveo: Silvio
Na srpski obradio: dowla87
Pa da ga onda ponovno uploadaš.
Jer nisi samo kopirao titl, stvarno si ga obradio na drugi jezik i uložio truda. Jedino što nisi krenuo od originalnog transkripta, nego od već poštimanih tajminga i iskoristio mnogo rečenica koje valjaju i u srpskom, a to uštedi puno vremena i onda je fer da se navede tko je to uradio.
BTW, nema pravopisnih grešaka kod mene. Osim ako sam ih iz nekog razloga namjerno uradio ;D
Ma on ti ga je obrisao, jer mu je takva procedura.
Gdje bi administratori došli da svakom vjeruje na riječ da će jednog dana popraviti što valja, to bi bilo kao da gazda kafića cijelom gradu daje na veresiju. Tko bi poslije iskontrolirao tko je što ispoštovao, a što nije. Lakše je pobrisati, pa onda neka se uploader brine da vrati ispravljenu verziju.
Možeš provjeriti s adminima, ali ja sam siguran da ga možeš vratiti. Jer, ponavljam, tvoje nije bilo copy/paste, nego prava obrada.
BTW, meni je uvijek bolje ako ima na oba jezika. Jer ja jako rijetko koristim srpske titlove. Ne da ne razumijem, naravno da razumijem. Nego me dekoncentriraju, pa mi odvlače pažnju od radnje. Sigurno nisam jedini takav.
Autor: Silvio - 11.11.2012. 17:17:15
Silvio, dobro došao nam natrag. Molim te da od sada sam postavljaš svoje titlove na sajt jer ću ih tako lakše zaštiti. Dosta tvojih titlova drugi su prebacili ovamo pa te molim i da mi javiš koji su to da ih mogu prebaciti na tvoje korisničko ime. Naravno, ako želiš.
Eriče, jako se mučim. Ne oko prevoðenja, to mi je gušt. Nego oko tehničkih stvari, tu sam dosta početnik. Sam Subtitle Workshop mi nije skroz legao. Tajminge naučih, ali užasno sporo mi ide poštimavanje (smotan sam, što li). Znam dobro što su FPS i izdanja - u teoriji, ali u praksi nabadam koji moj titl štima za čega. I tako dalje.
Kad završim, toliko sam iscrpljen da samo puknem titl ukućanima na stick s epizodom. Takve prijevode za kućnu upotrebu sam i prije radio, ali u zadnje vrijeme ih radim profesionalnije, pa smognem još malo snage da ih negdje uploadam. Šteta je da se ne stavi negdje, jer su OK (ovi noviji, ima prijašnjih za koje sad vidim da su ubi bože). Ali onda mi bude dosta, više nemam volje raditi verzije za druge sajtove ili za druga izdanja ili bilo što. Odem ili raditi ili spavati, obično ili s jednim ili s drugim kasnim, jer mi nekako svako prevoðenje na kraju ispadne duže nego sam planirao.
Kad i ako se izvještim, gledat ću da uploadam titlove na više mjesta, uključujući ovdje. Trenutno mi je to dodatna tlaka.
Autor: King Eric - 11.11.2012. 17:43:58
Kad i ako se izvještim, gledat ću da uploadam titlove na više mjesta, uključujući ovdje. Trenutno mi je to dodatna tlaka.
Nećeš uploadati različite titlove na različite sajtove. Na sve ide isti. Sam upload je 30 sekundi posla. Ja postavljam ovdje i na Podnapise. To je čas posla.
Nego, u vezi s ovim gore...
Ti si početnik. To znači da za sada trebaš paziti na tri stvari: točnost, smislenost i sažetost. Dakle, nemoj da ti badass warden postane opaka guzica upravitelj, pazi da ne pišeš nakaradne rečenice koje nemaju nikakve veze s hrvatskim jezikom iako su možda točne i pazi da se ne raspišeš. Bit titlova je kratko i jasno izražavanje. Samo pripazi na formulacije rečenica u brzim dijalozima. Nemoj prevoditi doslovno svaku izgovorenu riječ ako melju 300 na sat, već prenesi bit izrečenoga i ne piši baš doslovno svih dopuštenih (kod nas) 50 znakova u jednom redu. Sasvim je dovoljno 40. Tako se dobiju kratke i jasne rečenice, a i samom prevoditelju nije ih teško sročiti.
Kako ćeš to postići? Zapravo, vrlo jednostavno. Drži se tri pravila. Prvo, ne brzaj. Ne trudi se što prije izbaciti titl. Brzopletost je uzrok najvećeg broja grešaka, a ne neznanje. Drugo, izgovori si rečenice koje si napisao. Ako ti "rasparaju" uši, ako zvuče kao nešto što ti nikada ne bi izgovorio, ne valjaju. Preformuliraj ih. I treće, provjeri svoj titl uz gledanje epizode. Znam, to je često gnjavaža, ali bez toga pušiona.
Malo o tehnikalijama. One jesu bitne. Uzalud ti i najbolji prijevod na svijetu ako tekst leti po ekranu brzinom svjetlosti. Nitko ga neće stići pročitati ili će morati blejati ko tele u dno ekrana 40-ak minuta pa će ga nakon gledanja epizode boljeti glava. No tehnikalije su stvar vještine, a vještina se mora izvježbati. Nemoj cjepidlačiti oko svake tehničke sitnice u početku (kao neki :-[) jer ćeš se ubiti od posla, a rezultat će vrlo vjerojatno biti slab i to bi te moglo nagnati da odustaneš od obrađivanja budućih titlova. Malo po malo uči i usavršavaj tehnikalije dok ti ne postanu automatizam. To smo svi mi iskusniji prošli i svi smo se mučili u početku, ali danas su nam spajanje, prijelomi linija i optimalno trajanje linija automatizam. Na obradu trošimo 15-ak minuta. Čisto za usporedbu, ja sam svoj prvi titl obrađivao četiri sata (da, samo tehnikalije) i nije bio dobar. Dakle, polako ih usavršavaj svakim sljedećim titlom.
Pravopis je isto bitan, barem što se tiče izbjegavanja onih najgorih grešaka. On je i najlakši dio. Kada jednom naučiš neko pravopisno pravilo, više ne ponavljaš grešku. Uz to, nitko ovdje ne traži od tebe da tvoj titlovi pravopisno budu na razini HTV-ovih, samo da malo pripaziš na osnove. Oko ovoga se stvarno ne trebaš brinuti. Praktički sve česte greške koje ljudi rade u titlovima naveli smo u podforumu Osnove pravopisa i gramatike (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,31.0.html). Kada uloviš malo vremena i volje, prošvrljaj po njemu.
I ovo bi uglavnom bila sva mudrost. Možda se moglo i kraće objasniti, ali već znaš da ja volim piskarati. ;D
[Nisam ja obrisao titl, mislim da su administratori.
Ja sam ga uklonio. Kao što je Silvio rekao, to je standardna procedura. Nikad ne vraćamo potpise. Titlovi se uvijek skidaju. Razlog je u imbecilnosti pojedinih korisnika. Ne mislim na tebe, dowla. Ali ima krelaca koji bi samo nastavili brisati potpise jer "postoji budala koja će čistiti za njim". Vrati Silviov potpis, sebe dopiši kao prilagođivača, postavi ponovno titl i bit će pregledan prema pravilima za prilagodbe s jednog jezika na drugi.
EDIT: Silvio, prebacio sam tvoje titlove za Arrow, Nashville i Downton Abbey na tvoje ime. Ako ima još, javi pa ću srediti i njih.
Autor: Mulder - 12.11.2012. 05:27:38
Gogs, hvala na prijevodu smileyNO1
Autor: tejma - 12.11.2012. 13:43:39
Meni je ova peta bolja od četvrte.
+1
ali kako me živcira ona Scarlett s onim svojim likom, ne mogu ih više gledati, njegovu ljubomoru i zavist, a... :dash
Hvala za prijevod!!!
Autor: Goran88 - 13.11.2012. 01:52:15
Ja ću nastaviti prevoditi dok ne počne Dallas (28.1.) a kasnije najverovatnije preuzima dowla87.
Autor: Mulder - 13.11.2012. 02:04:35
Nadam se boljim epizodama :aha:
Autor: dowla87 - 13.11.2012. 03:31:53
Nashville je dobio punu sezonu!!!! navijacica navijacica navijacica navijacica navijacicaok je, naravno, preuzimam i radujem se:)
Ja ću nastaviti prevoditi dok ne počne Dallas (28.1.) a kasnije najverovatnije preuzima dowla87.
Autor: dowla87 - 17.11.2012. 21:55:46
Autor: Mulder - 27.11.2012. 05:26:56
I kaj sad, ovaj s onom menađericom, ova našla novog. Ova se kakti odselila. Bljućtraš. Ova pijana snimila pevaljke. Dajte nešto što će biti zanimljivo. Kakav pad serije angeldemon
Autor: sabljarka - 27.11.2012. 13:03:10
ali kurč*na
heheehe
Autor: dowla87 - 29.11.2012. 20:26:11
Autor: dowla87 - 30.11.2012. 01:25:11
Autor: Mulder - 03.12.2012. 05:11:06
Da, možda i najbolja epizoda nakon pilota, al opet, nije ništa specijalno
svidjelo mi se kaj su pjevali zajedno i cijela ta priča. Ostatak ostao isti.
Autor: athena - 03.12.2012. 12:56:11
Ovo je jedna od rijetkih serija u kojoj likovi ne izazivaju nikakvu reakciju kod mene (izuzev Scarlett i onog njenog momka :dash i Juliette srcesmajli ), nekako su mi svi mlaki, neupečatljivi. Mislim da su imali potencijala za puno bolju priču. Ali eto, country mi je malo prirastao srcu uz ovu seriju. ;D
Jedino što mi se baš, baš dopalo jeste ova pjesma. Divna je.
Autor: dowla87 - 08.12.2012. 04:58:36
Autor: dowla87 - 08.12.2012. 05:47:54
Autor: Mulder - 11.12.2012. 05:16:59
Da, razvučeno. Opet par prekida pa par novih "veza". I tako u krug. Jedino što me veseli je turneja. Deacon ide s ovima, a ova s njom i sigurno će se susrest sa Deaconom. Nadam se, želio bih da prikažu turneju kroz dosta epizoda. A ova mala će prirediti ovom igraču svašta. Samo zato što je njegova stara rekla da ju ne želi ;D
Sad stanka.
Autor: Tweegy - 11.12.2012. 05:24:56
Autor: Silvio - 02.01.2013. 20:11:32
"Prave" epizode počinju, kako je i planirano, za 7 dana, u srijedu 09.01.2013.
Autor: AryMan - 05.01.2013. 13:25:52
Autor: Silvio - 06.01.2013. 03:15:13
Pogledao sam prve tri epizode i odustao. Je l' dobar bar taj The Whole Story specijal? Možda bih nastavio pratiti...
U specijalu nema novog materijala, nema novih scena, niti pjesama. Samo isječci (clipovi) iz prvih 8 epizoda, te narator koji između isječaka ponešto objasni. Specijal je samo "što se dogodilo do sada" rekapitulacija.
Autor: dowla87 - 25.01.2013. 15:13:18
Autor: Mulder - 26.01.2013. 04:08:50
Ajde, postali su nešto zanimljiviji
otkada su na turneji. Sad će se sigurno sresti sa Markom pošto je on napustio bend.
Autor: Mulder - 30.01.2013. 04:25:11
Opa, postalo je još zanimljivije ;D
dakle, kao što sam rekao. Deacon će ih susresti i sad svira s njima. Sve je toliko predvidljivo da znam kraj. No, zabavno ih je pratiti po turneji. Što se mene tiće, neka traje do kraja sezone.
Autor: Red Dragon - 31.01.2013. 16:01:35
Autor: Mulder - 09.02.2013. 03:10:17
Ho ho ho, a jel bilo teško za pretpostavit
da će Deacon i Rayna biti zajedno. Sad su se poljubili, ali onda došao njezin muž :facepalm navečer da kaže kako se razvode. Jebate, koja sapunjara.
I kako su naporni sa
Scarlett i Gunnarom.
Autor: dowla87 - 11.02.2013. 00:17:52
inace genijalna pesma iz 12. epizode ;D
Autor: Mulder - 11.02.2013. 00:32:21
Autor: Mulder - 19.02.2013. 02:29:38
Ajd, bilo je zanimljivo
gledati Raynu i onog povratnika. Al čista spunjara. Onaj burazer od Gunnara bi mogao biti dobar lik. Ovdje svi sviraju, pjevaju, sklapaju ugovore rofl rofl
Autor: Silvio - 19.02.2013. 02:48:44
Očito je došla direktiva od glavešina mreže, valjda su se uspaničili zbog gledanosti.
S bitno umanjenim entuzijazmom ću prevesti i preostale epizode kada izađu. Jer mi je glupo ostaviti sezonu napola prevedenu.
Autor: Mulder - 05.03.2013. 21:24:11
Ova mi se prilično svidjela. Iznenadila
me smrt njegovo brata. Ovo je hrabar potez od strane njih jer su s tim i Gunnera uništili. On je bacio pištolj, a da mu je buraz imao pištolj, možda bi se izvukao. Ovako će sebe kriviti. To su dobro napravili. A inače se opet vrte. Ovoj je opet majka pala na dno. Rayna i Deacon se vraćaju. I smiješno mi je kako se Avery uvijek nađe kad ovi pjevaju ;D al simpa epizoda.
Autor: Mulder - 30.03.2013. 16:35:59
Hm
Avery se ipak odlušio promijeniti. Vidio je što je izgubio i da je sklopio ugovor s vragom. Ajde, zaslužuje priliku pa se nadam kako će uspjeti. Scarlett i Gunnar su i dalje dosadni sa svojim igricama. Juliette se isto mijenja i ne znam sad kako bi moglo biti do kraja. Ko protiv koga. Vjerojatno će sad malo veći fokus biti na gradonačelnika i Powera.
Autor: Mulder - 11.04.2013. 02:58:29
Avery mi je sve bolji i bolji lik. Da, đubre je što je ostavio svoj bend na cjedilu i što se ponašao loše prema Scarlett, ali sad je i on sam svjestan kako je sjebao. Želi se popraviti i treba mu dat drugu šansu. Izgleda da svaki novi lik mora biti pjevač i još k tome zna svirati rofl rofl ajd, onda veterinarka nije. Puno mi bolje pjesme zvuče kad ne pjevaju pred publikom.
Autor: forzajuve - 11.04.2013. 03:01:07
Autor: Mulder - 11.04.2013. 03:03:05
Autor: STAFFORDDOG - 11.04.2013. 15:05:13
Autor: Mulder - 16.04.2013. 02:20:25
Haha, ma ovo je bilo previše. Najlošija dosad. Toliko loša da nije bila ni zabavna, a inače je uvijek zabavno.
Dante u_jeeeeeeeeee kako loš lik i cijela ta radnja oko njega. Ponavljaju se već 50. put. Ona i njezina majka. I onaj novu kauboj. Bio mi je sumnjiv od samog početka, mislim da će pokušati oteti Scarlett.
Autor: Mulder - 03.05.2013. 02:35:12
Ko tu koga ;D Gunnar se ponaša jako nezrelo. Ova mu sve sredi i sad će to ostaviti radi onog novog tipa koji je gay rofl rofl Avery doživljava iskupljenje i drago mi je zbog toga. Rayna i Deacon. Hm, zanimljivo. Napokon ti_si_Bog Dante od početka sumnjiva i eto, sad se pokazalo da je sve to isplanirao.
Autor: Goran88 - 11.05.2013. 02:01:02
Autor: Mulder - 16.05.2013. 00:51:05
Auuu, otkrila se velika istina. Deacon će sigurno saznati za to. Meni je i dalje Avery najzanimljivi. Valjda zato što volim vidjeti kako se ljudima pruža druga šansa, a otkad je izdao svoje prijatelje, mijenja se.
Autor: Mulder - 22.05.2013. 02:24:33
Ova mi je baš lijepo sjela. Al koliko preokreta. Valjda su nešto ostavili za finale.
Prvo od Juliete stara ubije onog ljigavca i ubije sebe. Pa onda problemi oko djece i još starija kćer saznaje da joj on nije pravi otac. Gunnar preserator rofl rofl highlight epizode mi je bilo pjevanje od Scarlett.
Autor: dowla87 - 22.05.2013. 02:53:41
Pogledana 20. :)Ostavili su, od 17. epizode, serija krece uzlaznom putanjom, cini mi se. Ona sredina mi nikako nije legla :-X
Ova mi je baš lijepo sjela. Al koliko preokreta. Valjda su nešto ostavili za finale.Prvo od Juliete stara ubije onog ljigavca i ubije sebe. Pa onda problemi oko djece i još starija kćer saznaje da joj on nije pravi otac. Gunnar preserator rofl rofl highlight epizode mi je bilo pjevanje od Scarlett.
Autor: Tweegy - 27.05.2013. 02:16:46
Malo su se pogubili tamo negde na sredini serije,
ali dosta su se popravili u poslednjih nekoliko epizoda.
Hvala svim ljudima koji su prevodili seriju clapp clapp clapp
Autor: Mulder - 27.05.2013. 03:02:32
Al kako predvidljivo na kraju. Mislim, ako sam nešto naučio gledajući sapunice svih ovih godina, a to je da uvijek će netko doživjeti automobilsku nesreću pri kraju sezone ;D tako da mi je ovo bilo preočito. Sad malo vagam Deacona. 13 godina čist i na kraju potonuo zbog vijesti koja je čisti šok za njega, ali možda je ipak mogao malo stati i razmisliti o kćerci i kako će to utjecati na nju. Onda ne bi počeo piti, ali to je radi cijele te drame i napetosti.
Autor: Silvio - 27.05.2013. 13:16:25
Kroz cijelu sezonu su pjesme većinom dobre. Kroz cijelu sezonu su i Connie i Hayden veličanstvene u svojim ulogama. I to je to.
I istina, zadnje 2-3 epizode su bile bolje od one "sredine sezone", bar mi se nisu oči izvrnule od kolutanja.
Autor: Goran88 - 27.05.2013. 15:17:44
Skarlet me i dalje nervira, naravno, ali svi ostali su standardni. Najviše mi se dopala ona scena na CMA. ;D
A ovo mi se posebno dopada ;D ;D ;D
oni su tu samo da stvaraju ljubavne trokute i "šokantne" preokrete. Ima ime za takvu vrstu seriju. A, da, sapunica. A ja baš i ne gledam sapunice, tako da ne znam gdje unutar te kategorije svrstati ovo po kvaliteti.
Autor: Mulder - 27.05.2013. 15:41:01
Sad se malo vraćam na Deacona. Da, definitivno je mogao drugačije postpuiti. Jako nezrelo od njega. 13 godina čist, i korz tih 13 godina je imao dosta problema. Trebao je razmisliti o kčerci i kako se ona osjeća, barem na trenutak, ali nije.
Sezona je ispodprosječna, ali se može uživati u svim tim glupostima. Kao i u svakoj sapunici iako ovo ne spada u klasičnu sapunicu.
Autor: Miss Salt - 31.05.2013. 20:18:28
Meni je Hayden odlična, leži joj uloga kao salivena clapp, ostali: nit' smrdi, nit' miriše, mada Scarlet mi opasno ide na živce, mnogo se prenemaže. :facepalm
Silvio i Gorane, hvala na prevodima. smileyNO1
Autor: Mulder - 21.09.2013. 22:26:49
Autor: goran83 - 21.09.2013. 22:31:34
Autor: Silvio - 28.09.2013. 18:37:56
Nastavit ću prevoditi, ali nisam siguran da ću kao prošle godine izbacivati titlove odmah par dana nakon izlaska epizode.
Naime, po mom mišljenju poslije prvih 11 dobrih epizoda se kvaliteta u drugom dijelu prve sezone jako srozala. Zato ću radije prvo prevoditi serije koje su mi dobre, a Nashville tek kada stignem. Ali i dalje mi se sviđaju pjesme, te gluma Connie i Hayden (i ovdje i prije), pa ću nastaviti i gledati i prevoditi.
Autor: goran83 - 28.09.2013. 21:41:54
Autor: Mulder - 30.09.2013. 13:11:28
Najjače mi je bio prikaz njih u mlađim danima ti_si_Bog vrištao sam od smijeha. Juliette prvo htjela sve za vlastite interese da bi se na kraju slomila. Awww. Za Scarlett i onog Guna me zaboli koliko su iritantni i dosadni. I dalje navijam za Averya. Jedini pravi lik koji je počeo kao ljubomorni izdajica da bi sad pronašao svoje iskupljenje. Jedini dobro napisani lik. Ovi ostalo za smijanje koje dobro dođe u ovako lošoj seriji.
Jedva čekam dalje navijacica
Autor: AryMan - 01.10.2013. 22:43:16
Sviđa mi se storyline s nesrećom; nije mi se nimalo sviđalo kao cliffhanger za kraj sezone, ali sviđa mi se kako se priča razvija.
Super su mi flashbackovi smileyNO1
Scarlett i Gunnar su imali dobru pjesmu na kraju, ali dobra mi je i ona Juliettina. Super mi je razvoj njenog lika, ali naravno mislim da nije iskrena u vezi s Raynom.
Što se tiče Averyja, ja bih da on bude s Juliette.
Promo za iduću
http://www.youtube.com/watch?v=ECCD3aSblUQ
Super su mi flashbackovi smileyNO1
Scarlett i Gunnar su imali dobru pjesmu na kraju, ali dobra mi je i ona Juliettina. Super mi je razvoj njenog lika, ali naravno mislim da nije iskrena u vezi s Raynom.
Što se tiče Averyja, ja bih da on bude s Juliette.
Promo za iduću
http://www.youtube.com/watch?v=ECCD3aSblUQ
Hvala na prijevodu!
Autor: Mulder - 09.10.2013. 00:03:30
Hm, čak mi se i svidjelo uvođenje novih likova.
Pogotovo one male koja će biti velika konkurencija Juliete, a Rayna i onaj novi menađer. Izgleda da je Rayna ipak prihvatila i svjesna je da se mora malo povući. Deacon je već pomalo naporan. Nadam se da će se barem malo trgnut i pokrenut neke stvari oko sebe.
Autor: Mulder - 25.10.2013. 12:36:29
Svi pjevaju
apsolutno svi. Čak i onaj zaručnik, ali ne bi on bio zaručnik da Juliette s njim spava ti_si_Bog ne znam zašto uopće grade priču oko kćeri. Ah, da. Zato što se saznalo da je ustvari kćer od Deacona, ali tu uopće ne postoji nikakva priča. To je toliko slabo. Avery još uvijek najzanimljivi. Nadam se da će se vratiti Juliette dok Gunnar serucka po običaju. Trebao bi biti emo.
Autor: Mulder - 04.11.2013. 10:43:34
Pa ovo nema nigdje. Sad su napokon pokupili sve klišeje sapunice ti_si_Bog
U svkaoj novoj epizodi neko drugi spava s nekim. Baš me zanima koji ćemo par vidjeti u sedmoj epizodi. Sad kad se malo stane na trenutak, nevjerojatno je kako to sve izgleda. Al najjače od svega je što svako pjeva i svira pa tako u šestoj dolaze do nekog random lika koji eto, zna pjevat, ali ne samo to. Uzima gitaru i počne svirati dok njegov random frend uzima usnu harmoniku i prati ga i kako onda ne uživati u svim tim čarima ti_si_Bog
Još uvijek mi je Avery najbolji lik. Volio bih da bude sa Scarlet ponovo. Lik se promijenio, a i nadam se da će dobiti još jednu priliku što se tiče glazbe. Gunnar i dalje nezanimljiv. Rayna postaje sve lošija, a Juliete se jebe gdje stigne i to opet onaj bogataša koji ima psiho ženu.
Autor: AryMan - 04.11.2013. 13:07:28
Autor: Mulder - 18.11.2013. 12:37:35
Avery i Deacon nisu loši tim. Kraj je jednostavno debilan. Oni nas valjda žele šokirati što više. Mislim, nije to nikakav šok što je ženska žensku poljubila, ali je šok što se dogodilo jer nije trebalo. Onak, nepotrebno.
Sapunica se nastavlja...
Autor: Mulder - 26.11.2013. 19:30:04
rofl rofl rofl rofl rofl
znači, nije sama već joj je i on pomogao. Samo su željeli u troje. A jadna Julliete, ali izgleda da će biti s njim po njezinoj reakciji na kraju. Rayna i onaj Luke su mi skroz odbojni. Sad se nadam da će se Deacon nekako vratiti i iskoristiti onaj svoj zaboravljeni talent, a tako je izgledalo kad je odlazio nakon što je vidio Raynu i Lukea kako pjevaju u duetu.
Sapunica se nastavlja...
Autor: Tweegy - 15.12.2013. 02:55:40
prve i likovi su mi mnogo više legli.
Hvala na prevodima. smileyNO1
Autor: Mulder - 15.12.2013. 03:44:29
Kakvo finale polusezone rofl rofl rofl rofl rofl ko može ovo platiti ti_si_Bog
Mene veseli što iskorištavaju sve klišeje sapunica pa tako imamo toliko glupe cliffhangere koji izgledaju toliko umjetno
Teddy bear je upucan, hahahahaha. Pa jel može gore od ovoga angeldemon čim se okrenuo prema Pegy i čim sam vidio onog frajera kako dolazi, znao sam da će mu nešto napraviti. I što, sad bi to trebao biti nekakav šok. Pa u ovoj seriji ništa više ne može šokirati. Rayna je totalno propala kao lik. Baš je iritantna, a Juliete i Avery su postali najbolji. S tim da naravno, svako sa svakim se jebe i pjeva. Lijepo su to oni napravili, hahahahaha. Kako uživam u ovome. A tek Will i njegovo kmečanje pa sad se kao otišao ubiti. Ajoj, kakva je ova uživancija. I nadam se da će Deacon uspjeti.
Autor: Tweegy - 11.02.2014. 00:03:23
Autor: Mulder - 16.02.2014. 13:38:19
Mislim da ne prođe epizoda bez nekog raskida i nove veze rofl rofl
Toliko se trude na silu da nam prikažu... pa ni sami ne znaju točno što. Ali je ovo čista zabava. Od samog početka mi je Avery bio najbolji lik, sad mu se oridružila u Juliete. Imaju najviše svojih demona i to su jedini likovi kod kojih se baš vidi velika promjena.
Rayna je postala toliko nezanimljiva, kao i njezin bivši suprug gdje serija bzvz odlazi u političke vode, a nema potrebe više. U redu za prvu sezonu, ali ovoliko odguovlačit s takvim blesavim sporednim pričama samo uništava onu sapuničarsku zabavu.
Scarlett i Gunnar još su uvijek na crnoj listi. Ne znaju kaj žele od sebe.
Priču oko Willa isto odugovlače jako dugo. Nadam se da će uskoro priznati.
Autor: Mulder - 09.03.2014. 23:45:22
Napokon nešto dobro.
Osnovali bend i stvarno se nadam kako će opstati jer ova serija kao da pokušava pokazati sve stvari koje se mogu dogoditi. Praktički je svaki lik kurva. I kako onda ne uživati u ovome.
Autor: Mulder - 17.03.2014. 23:12:01
Zašto me ovo ne čudi? Jebote, gledam ovo i divim se koliko je scenarij šupalj. Mislim, sad barem znamo da je serija samo o preljubu i ničem drugom. Evo, sad je ova od Deacona završila s ovim bivšim od Rayne. Dajte malo još toga, niste dugo, al ono doslovce svaka epizoda jebene orgije. Sad me baš zanima koliko će Avery i Juliete izdržati zajedno. Zasad su sigurni jer im je sad ide dosta toga na ruku. Sad su neki drugi parovi injihovi problemi u fokusu. I naravno, jedva čekam vidjeti ko će idući prevarit. Toliko su jednodimenzionalni da se ovo jednostavno mora pratit jer da nekom pričam kako se serija bavi sa najmanje 10-ak likova i svako svakog vara, doslovce se mjenjaju ne bi mi vjerovao. Ovo se mora doživit. I pazite, to su normalni likovi, kakav je to jebeni um koji cijelo vrijeme iz epizode u epizodu propagira ovo sranje. Pa dajte napravite neki razmak jer ovo što rade je na silu. Sve ostalo je sasvim u redu, pjesme i cijela ta zabava koja ide uz to.
Autor: Tweegy - 17.03.2014. 23:30:45
Autor: Mulder - 17.03.2014. 23:32:16
Za Raynu se isto slažem.
Autor: Mulder - 01.04.2014. 02:00:02
Ode Deacon
u krasan kurac, hahaha. Ova ga sjebala i još ga je prevarila na najgori mogući način. Ajd, dobro da je to nije saznao pri kraju sezone. Ovako će sad propasti, vjerojatno opet alkohol ili će ga njegova kćer izvući i bit će dovoljno jak da to prebrodi. Juliete pohvalila Scarlett da ima ono nešto. Možda se tu i da nešto iskemijati. Will je isto u gadnim problemima.
Autor: Mulder - 06.04.2014. 23:37:04
Deacon ti_si_Bog
ajd, drago mi je da nije popio. Zbog kćeri. Iako nismo vidjeli da je prolio piće, ali vjerujem mu.
U ovoj epizodi mi je Scarlet bila čak i dobra. I ona pjesma za svoju staru (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/devilish.png)
Autor: Silvio - 01.05.2014. 01:02:15
To je za specijal Nashville: "On the Record" , originalno emitiran 23.4.2014. Na siteu je epizoda uvedena kao S99E02.
U specijalu ima jedno 8 pjesma. Nisu nove, ali su novi aranžmani, izvedene su uživo i u cijelosti.
Između pjesama nema nikave radnje, nego su one ljigave gluposti u stilu "making of". To je najbolje fastforwardirati. Ja sam prevodio, pa nažalost nisam mogao.
Autor: Mulder - 13.05.2014. 15:07:09
Ludilo od epizoda. Juliette me malo razočarala. Pa zašto ga je prevarila s onim antipatičnim tipom. Ne bi me čudilo da je to ona stara Juliette, ali ona i Avery imaju nešto posebno od samog početka pa mi je žao što je to napravila. Sigurno će saznat do kraja. Takve stvari se uvijek saznaju. Rayna stvarno sve nezanimljivija postaje. Ne bih imao ništa protiv da bude samo sporedan lik.
Gunnar još uvijek isti. Još ostaje Will i njegova tajna.
Autor: Mulder - 29.05.2014. 00:05:51
Kraj sapunice ti_si_Bog
Uživao sam u ovih nekoliko zadnjih par epizoda. Stavili su sve moguće klišeje iz sapunica, a to volim vidjeti na jednom mjestu.
Avery prekinuo sa Juliete. Dobro da nije popušio onu priču na kraju od nje kako je odrastala u društvu gdje su joj stariji stalno govorili da je lijepa, bla bla bla. Priznajem, malo mi ju je bilo žao.
Will priznao pred njom, ali i pred kamerom za koju kao nije bio svjestan da je tu.
Ona kćer od Rayne je takav napor da se stvarno nadam kako će joj smanjiti minutažu u novoj sezoni. Deacon očekivano napravio taj potez. Bio bih klišej da mu se vrati, ali se nadam da će tako biti.
Will priznao pred njom, ali i pred kamerom za koju kao nije bio svjestan da je tu.
Ona kćer od Rayne je takav napor da se stvarno nadam kako će joj smanjiti minutažu u novoj sezoni. Deacon očekivano napravio taj potez. Bio bih klišej da mu se vrati, ali se nadam da će tako biti.
Autor: Mulder - 14.09.2014. 01:01:45
Autor: Mulder - 26.09.2014. 02:46:15
Pogledan početak nove sezone.
Juliete doživjela živčani slom, ali baš zbog toga su je i dobro primili. Rayna očekivano izabrala Lukea iako je jedna od glavnih priča ona i Deacon, ali bilo bi glupo da ga je izabrala sad na početku sezone. To će se odužiti dok na kraju sigurno ne budu zajedno.
Avery i dalje najzanimljiviji lik. A Will, Will je u velikim problema. Sad ih drže u šaci i morat će jednostavno raditi kako im kažu. Jedino ako mu ne pukne film i otiđe u javnost.
Avery i dalje najzanimljiviji lik. A Will, Will je u velikim problema. Sad ih drže u šaci i morat će jednostavno raditi kako im kažu. Jedino ako mu ne pukne film i otiđe u javnost.
Autor: Silvio - 26.09.2014. 13:08:47
Prvu epizoda ću možda završiti sutra, ali prije preksutra. Jer engleski transkript (bez kojeg nema teorije da ovo prevodim) je izašao tek prije par sati i počet ću prevoditi tek za par sati.
Autor: AryMan - 28.09.2014. 14:11:36
Na kraju nedostaje jedan dio pjesme u odnosu na EAST HDTV.x264-2HD
Autor: Silvio - 28.09.2014. 20:46:31
Podesio sam 3x01 za 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Na kraju nedostaje jedan dio pjesme u odnosu na EAST HDTV.x264-2HD
Hvala puno.
Za one koje ne znaju, to su autori nešto palamudili da dio epizode S03E01 bude live (uživo) pa postoje EAST i WEST verzije (jer je 3 sata vremenske razlike između istoka i zapada USA). Ja sam napravio titl za 2HD EAST verziju, pa iza toga ofrlje pogledao neku od WEST verzija (bilo je kasno navečer) i činilo mi se da je razlika samo u tome da je ta pjesma skroz na kraju ("Dirt" od "Florida Georgia Line") malo pomaknut video u odnosu na EAST, ali da su obje verzije identične u pogledu teksta. Ako netko ima neku verziju za koju ne paše ni moja verzija ni ova by AryMan, neka mi slobodno javi na PM, ili ovdje u temu.
Autor: Mulder - 09.10.2014. 00:29:33
Ma tooo
Juliete trudna. To je trebalo, ali baš sam se ponadao kako nije dijete od Averya, ali rekli su joj da je trudna 8 tjedana tako da je. Sad će naravno ostaviti dijete, reći Averyu. Deacon na turneji sa Lukeom i Raynom. Koliko će tu biti škakljivih stvari. Nije to pametno od Lukea makar vjerojatno misli kako će on patiti što je Rayna s njim, a mora im biti u blizini. Gunar i Scarlet, ne opet.
Will opet ima velikih problema.
Will opet ima velikih problema.
Autor: Silvio - 11.10.2014. 19:21:57
Autor: goran83 - 11.10.2014. 20:09:59
Autor: Mulder - 12.10.2014. 17:31:10
Sad me samo zanima kako će ispasti oko Averya i Juliete. Vidio sam promo za iduću gdje ona plače, a on njoj govori da je poželio kako ju nikad nije upoznao. Vjerojatno će mu tad reći za dijete. Bit će glupa ako mu ne kaže, mora mu reć i mora igrat na tu kartu. Nema druge jer će to biti identično kao situacija između Deacona i Rayne.
I Layla ;D sviđa mi se njezina nova uloga. Nadam se da će ih stisnuti do kraja.
I Layla ;D sviđa mi se njezina nova uloga. Nadam se da će ih stisnuti do kraja.
Autor: Silvio - 12.10.2014. 17:38:35
Ja pratim seriju i čekam uvek tvoje titlove, kad god budu gotovi nigde mi se ne žuri, tek sinoć sam pogledao drugu. Hvala ti što prevodiš ovo. smileyNO1
Hvala tebi, Gorane LXXXIII.
Napravio sam S03E03.
Obično stignem završiti najkasnije u subotu, ali za ovu sam znao da ću tek u nedjelju, pa sam javio.
Neću sad svaku pojedinačnu epizodu ovako najavljivati na forumu - ali kad god vidim da će biti gotova tek iza subote, vjerojatno ću napisati ovdje.
Autor: Mulder - 26.10.2014. 14:55:55
Koje melodrame između Averya i Juiete. Nadam se da će to brzo završit makar sumnjam jer je imala priliku reći mu da nosi njegovo dijete, alu ju je on toliko izvrijeđao da je odustala.
Autor: nt - 26.10.2014. 18:10:59
:majstore
Autor: Mulder - 28.10.2014. 23:02:08
Stvarno se nadam da sve ovo oko Wesa neće odužiti i ostaviti na kraj. Ngdje oko sredine sezone bi napokon mogao proznati.
Ajde, Avery i Juliete se miču pomalo.
Ajde, Avery i Juliete se miču pomalo.
Autor: Mulder - 03.11.2014. 23:36:11
Oho-ho
Avery joj je oprostio, ali joj ne može vjerovati. Bravo, Avery. Sad se nadam kako više neće tu petljati previše oko njih već ostaviti za drugu polovicu sezone.
Joj, kako su Luke i Rayna odvratna bića. Čim ih vidim u onolikom fokusu, kako se kiselo smiješe i koliko tu nema nikakve kemije.
Joj, kako su Luke i Rayna odvratna bića. Čim ih vidim u onolikom fokusu, kako se kiselo smiješe i koliko tu nema nikakve kemije.
Autor: Mulder - 20.11.2014. 00:54:56
Avery i Juliete napokon došli na svoje. Nadam se da će se Avery u potpunosti vratiti k njoj.
Will s druge strane drži ona ludača. Kako me naživcirala s tim ugovorom. Jedini način je da Will pukne i kaže javnosti. Ostali ništa posebno. Rayna i Luke opet naporni.
Will s druge strane drži ona ludača. Kako me naživcirala s tim ugovorom. Jedini način je da Will pukne i kaže javnosti. Ostali ništa posebno. Rayna i Luke opet naporni.
Autor: Mulder - 24.11.2014. 07:28:48
Možda i najbolja epizoda čitave serije. Bilo je svačeg na nagradama, čak su mi se Rayna i Luke svidjeli i kako su ih prikazali.
Juliette i Avery dalje najbolji. Samo da ih sad ne upropaste kako su inače znači u prve dvije sezone.
Autor: Mulder - 13.12.2014. 21:09:02
Luke je uz Scarlet i Gunnara najgori lik ove serije. Odvratan je čovjek. I sad opet ukrug sa Scarlet, Gunnarom i Averyom. I što je ono bilo s onim beskućnikom, hahahhaha. Jebote, kakav pokušaj moraliziranja.
I sad opet Juliete - Avery hoće neće.
I sad opet Juliete - Avery hoće neće.
Autor: Mulder - 02.01.2015. 23:42:25
Dobro za polusezonsko finale
Rayna napokon ostavila Lukea. Sad kad se vrati Teddyu umjesto Deaconu rofl rofl
Deaconov pad naravno bio preočit. Čisto navlačenje, a scenaristi bi bili idiot da opet idu s tom pričom. Naravno da nije Gunnarovo dijete :facepalm na kraju je važno da su Juliete i Avery opet zajedno. Nekako su dali previše zadovoljavajućih priča. Nadam se da će se većina raspasti.
Deaconov pad naravno bio preočit. Čisto navlačenje, a scenaristi bi bili idiot da opet idu s tom pričom. Naravno da nije Gunnarovo dijete :facepalm na kraju je važno da su Juliete i Avery opet zajedno. Nekako su dali previše zadovoljavajućih priča. Nadam se da će se većina raspasti.
Autor: Silvio - 08.02.2015. 20:38:21
Nastavit ću prevoditi, sigurno neću stati usred sezone.
Ali slabo imam vremena za prevođenje, pa će možda nekad titlovi malo kasniti.
Autor: AryMan - 08.02.2015. 23:15:13
Autor: Mulder - 08.02.2015. 23:25:48
Uživanje u epizodi
još uvijek su mi najdraži Avery i Juliete. Jeff mi je isto sve bolji iako je prikazan kao ljiga od čovjeka, ali polako se iskupljuje. Stao je iza njih dvoje.
Rayna i Luke naporni. Deacon i sad ovaj rak, ne znam. Sve već toliko puta viđeno, al dobro. Svaka sapunjara mora imati tako nešto. Najnaporniji je Gunnar i onaj njegov lažni sin.
Rayna i Luke naporni. Deacon i sad ovaj rak, ne znam. Sve već toliko puta viđeno, al dobro. Svaka sapunjara mora imati tako nešto. Najnaporniji je Gunnar i onaj njegov lažni sin.
Autor: Mulder - 20.02.2015. 00:54:31
Ok
Avery i Juliete su sad malo postali naporni. Trebaju im dati neku novu priču. Što se tiče Deacone i njegove sestre, točno sam znao da je muljala oko nalaza. Pa neće se ta nikad promijeniti. Baš me zanima ko će biti darovatelj. I Jeff se vratio na staro ;D
Autor: Mulder - 21.02.2015. 23:04:59
Napokon se Avery maknuo od kuće, ali novi problemi s onom novom. Scarlet po običaju naporna ko krava, a i Deacon isto iako je sad malo više pozitivan. I kaj će sad napravit sa Jeffom baš me zanima.
Autor: Mulder - 03.03.2015. 02:10:51
Zar nije Avery rekao Gunnaru i Scarlet da ide s njima nastupat jer ionako sad ne može producirat, a onda malo kasnije opet producira. Inače, sviđa mi se priča oko Layle i Jeffa. Bit će to odličan comeback uvjeren sam da će Layla sad eksplodirat i da će Rayna biti na dobitku.
Autor: Mulder - 12.03.2015. 02:37:41
Napokon
je Deacon rekao Rayni i to je bila dobra scena. Sad kad mu kćer sazna. Ostatak solidan, ali ova Scarlet je toliko naporna. Ajme, kakva cvilidreta.
Autor: Mulder - 10.04.2015. 02:32:26
Scarlet napokon postala zvijezda
ali je nepotrebno opet uvlačenje Gunnara u cijelu tu priču. Sad je opet zaljubljen pa odljubljen pa opet zaljubljen. I opet ubojstvo :facepalm
Autor: Mulder - 16.04.2015. 01:43:46
Otišla je. Nadam se da će se vratit jer je bila dobar i zanimljiv lik. Deacon i problemi sa kćeri bezveze. Juliete je bila zabavna u ovoj, dijete došlo. Scarlet i Gunnar naporni.
Autor: Mulder - 25.04.2015. 20:51:46
Baš sam uživao u ovoj epizodi. Čak mi je i Luke bio simpa. Jedino još uvijek Gunnar i Scarlet užasni.
Autor: Mulder - 01.05.2015. 16:16:01
Dobra je Jade. Nadam se da će ostati što duže. Znalo se odmah što će se dogoditi s njom i Lukeom.
Autor: AryMan - 02.05.2015. 00:02:02
Autor: Mulder - 06.05.2015. 16:50:43
Pa pa Jade. Luke je sve bolji i bolji. Jebote, sad mi je čak bolji od napornog Deacona i njegovog kmečanja. Zanimljiv mi ima odnos sa sinom. Vrlo otvoren i direktan i pokazuju prave moralne vrijednosti u nekim scenema između njega i sina ili Deacona i kćeri. Za razliku od nekih drugih serija gdje pokušavaju nešto nametnuti.
Autor: Goran88 - 08.05.2015. 04:35:16
Autor: Mulder - 13.05.2015. 01:06:20
Pogledana 21. :)
Što nam samo spremaju za finale. Teddy je izgledao kao da je u problemima, ali ima čovjeka. Opet neko ubojstvo možda. Pogled Rayne na kraju govori dovoljno. Misli da Deaconova sestra ne daje bez razloga. Želi namjerno naprkositi Rayni. Kakva sapunica ti_si_Bog
Autor: Mulder - 26.05.2015. 23:13:18
Dobro je finale bilo, možda i najbolje od ove tri sezone. U stilu prave sapunice
Juliete prolupala, ono kad je bacila na Averya i bebu ludača. Gunnar i Scarlet zaljubljeni očekivano. Uh, Will objavio da je gay, stari mu otišao, a najveće sranje koje su napravili je oko Deacona i njezine sestre. Kao, loša vijest. Netko je umro. Žele da pomislimo kako je Deacon jer je ipak jedan od glavnih likova i bio je teško bolestan dok njegova sestra je samo donirala jetru, ali mislim da je ona umrla.
Autor: Homer99 - 09.09.2015. 11:06:30
(http://s24.postimg.org/yda0cwohx/140410_0217_www_imagesplitter_net.jpg)
Autor: Mulder - 25.09.2015. 02:48:33
Očekivano
Deacon živ iako ga na početku nije bilo. Kao, da nas malo drže u napetosti. Rayna ide u krevet, a njega nema. Dolazi u bolnicu i vidimo njegovu sestru, ali onda odmah zatim dolazi Deacon. Juliette se ponaša po starom, samo je sada doživjela živčani slom. I u prve tri sezone je imala ispada, ali ovo je sad puno drugačije. Scarlett i Gunnar će na kraju biti zajedno bez obzira što je sad sa doktorom, ali vidi se kuda sve to vodi. Dakle, sve po starom.
Trenutno omiljena sapunica se vratila. Vidjet ćemo ove nove kaj planiram pogledati pa da vidim.
Autor: Silvio - 25.09.2015. 20:49:26
Titlove ću postaviti nakon što završi štrajk prevoditelja.
Kad završim titl za neku epizodu, javit ću. Ne ovdje, već u za to predviđenu temu: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,25722.0.html
Autor: AryMan - 03.10.2015. 19:49:48
Počeo sam prevoditi 4. sezonu.Fali mi tvoj prijevod, naravno da gledam bez, ali već sam navikao u ove tri godine pa mi sad čudno.
Titlove ću postaviti nakon što završi štrajk prevoditelja.
Kad završim titl za neku epizodu, javit ću. Ne ovdje, već u za to predviđenu temu: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,25722.0.html
Ok je ova sezona, samo se nadam da će biti sličnija trećoj nego drugoj. Ne bih se čudio da bude zadnja sezona, gledanost je dosta loša.
Autor: goran83 - 03.10.2015. 20:20:10
Autor: Mulder - 10.10.2015. 02:16:54
Juliete je zbilja glupa. Nema druge riječi za nju. Prvo na turneji pa doživi živčani slom. Nedostaje joj obitelj, vrati se i odmah napravi tulum. Jeff kaže Averyu da kako se ona boji njemu reći, izraziti svoje emocije jer misli da ju mrzi :facepalm Avery dolazi sa bebom i eto, pomire. I mene je uvjerila da ipak ima dobroga u njoj kad ono, opet pobjegne.
Zbog Layle mi je drago. Zaslužila je nakon svega
Rayna mi se nakon dugo vremena svidjela u ovoj epizodi ponajviše radi pregovaranja. Izgleda da će se ova sezona dosta fokusirati na te diskografske kuće. Ima ih tri. Jedna od Jeffa, druga od Lukea i treća od Rayne. Sad je Rayna uhvatila ovog i bit će vjetar u leža Layli i Gunnaru/Scarlet. Kad smo kod njih, ako je ovo zadnja sezona, onda je očito kako će završiti zajedno.
Zbog Layle mi je drago. Zaslužila je nakon svega
Rayna mi se nakon dugo vremena svidjela u ovoj epizodi ponajviše radi pregovaranja. Izgleda da će se ova sezona dosta fokusirati na te diskografske kuće. Ima ih tri. Jedna od Jeffa, druga od Lukea i treća od Rayne. Sad je Rayna uhvatila ovog i bit će vjetar u leža Layli i Gunnaru/Scarlet. Kad smo kod njih, ako je ovo zadnja sezona, onda je očito kako će završiti zajedno.
Autor: Mulder - 21.10.2015. 19:57:52
Ipak je na kraju umrla. Sad ne vidim kakvu će priču složiti oko Rayne, Deacona, Scarlett, Gunnara. Zna se da će se Scarlet i Gunnar na kraju biti zajedno, a Rayna i Deacon ako ih opet nešto rastavi to će biti blesavo.
Avery i Juliete su mi najzanimljiviji. I vidim promo za iduću Juliete će poludit kad vidi naslove po novinama kao da Avery spava s onom kaj radi za nju.
Avery i Juliete su mi najzanimljiviji. I vidim promo za iduću Juliete će poludit kad vidi naslove po novinama kao da Avery spava s onom kaj radi za nju.
Autor: Silvio - 25.10.2015. 19:40:30
Za ostale epizode ćemo vidjeti. To jest, titlova će sigurno biti, ali kada i u kojem formatu se zasad još ne zna.
Inače, trenutni plan ABC je emitirati još 5-6 epizoda ove jeseni, a prostalih 11-12 epizoda nagodinu od sredine 3. mjeseca do kraja 5. mjeseca.
Pauza će sigurno biti 4.11.2015. jer su Country Music Awards tu srijedu, te vjerojatno na 25.11.2015. (večer prije praznika Thanksgiving kada je puno Amerikanaca na putu pred dugi vikend i televizije mahom daju reprize).
Kasnije je u Americi uobičajena pauza od par tjedna u doba Božiča i Nove Godine, pa još 10 dodatnih tjedana pauze jer ABC planira u termin srijedom u 10 navečer ubaciti 2. sezonu serije Secrets and Lies, između "polusezona" Nashville-a.
Promjena plana je kod njih uvijek moguća, ali zasada je predviđeno tako.
Autor: Mulder - 28.10.2015. 01:12:57
Točno sam znao da će se to dogoditi. Juliete sve krivo shvatila, a kako i ne bi kad je ostavila dijete i njega. I onda se opija, zabavlja. Pa barem da se javi i sad misli kako spava s onom.
hahahahahah ne mogu vjerovat da i doktor sad glumi nekakvog tekstopisca. Samo sam to čekao. Svi su tamo pjevači, tekstopisci hahahahh.
hahahahahah ne mogu vjerovat da i doktor sad glumi nekakvog tekstopisca. Samo sam to čekao. Svi su tamo pjevači, tekstopisci hahahahh.
Autor: Zeusplus - 05.11.2015. 21:00:52
Autor: maksi - 05.11.2015. 21:09:08
Prevod s05e06 kod mene je engleski, ili sam ja negdje pogrešio?
Nashville je stigao samo do četvrte sezone.
Proverila sam za svaki slučaj 4x06, sve je u redu.
Autor: Mulder - 09.11.2015. 20:27:52
Imam osjećaj
da će se nešto gadno dogoditi u šesto jsa Juliete. Isto kao što je bilo sa Laylom, sad je Juliete depresivna, bez izlaza. Nešto će napraviti.
Autor: AryMan - 09.11.2015. 23:09:37
Predobar twist na kraju šeste.
Nisam očekivao da će se riješiti tog lika. Mislim, nije valjda tolika sapunjara da tako nešto preživi...
Nisam očekivao da će se riješiti tog lika. Mislim, nije valjda tolika sapunjara da tako nešto preživi...
Autor: Mulder - 11.11.2015. 01:35:15
Meni je
Jeff postao dobar lik. Istina, ljiga je od čovjeka, a takav je bio Avery u prvoj sezoni kad je izdao svoj bend. No, onda se počeo mijenjati i polagano mi je postao najbolji lik. Jeff mi nije najbolji, ali mi je stvarno dobar bez obzira što zna biti dosta pokvaren, ali vidi se da voli Laylu. Sad ovaj twist je iznenađujuć. Jesi primijetio kako je Layla vidjela ogrebotine na njemu od Juliete i sad ako je mrtav, policija će naći te ogrebotine i ispitivati. Juliete prvi sumnjivac. Pijana, ona mu je zadala te rane i to je to. ;D jedino sin od Lukea je gore vidio, ali on je isto bio pripit tako da bit će tu svega.
Nadam se da će dobit petu sezonu. Serija mi se uvukla pod kožu čim prati pravila sapunica. Samo da ih ne prekorači.
Autor: AryMan - 11.11.2015. 11:09:27
i meni je Jeff dobar lik. Nije mi nešto drag, ali nisam ni pomišljao da bi ga trebali izbaciti iz serije. Nije da nisu imali materijala za njega... Primijetio sam to, još je mislila da je spavao s Juliette. Uf, bit će tu svašta sad, ali treba dočekati novu epizodu.
Misliš da imaju šanse za petu sezonu? Gledanost je dosta loša, ali vjerujem da dobro zarađuju na singlovima iz serije i čemu sve ne pa im se isplati. Eventualno bi mogli dobiti 13 epizoda.
Autor: Mulder - 12.11.2015. 04:29:40
Autor: Mulder - 28.11.2015. 22:00:49
Ajde
Juliete je napokon nešto poduzela. Nadam se da će se sad oporaviti do kraja sezone. Jeff je i službeno mrtav. Stvarno mi je je žao Layle. Taman kad joj je krenulo. Onaj novi pjevač koji je sklopio ugovor sa Raynom mi je antipatičan. Scarlet i Gunnar po običaju naporni. Luke sve bolji i bolji.
Autor: Mulder - 09.12.2015. 03:43:05
Luke je sjeban i drago mi je da je odjebao sve te ljude radi sina iako je sad on otišao. Malo derište. Scarlet fali seksa :( ali već vidim kako će se uskoro spojiti sa Gunnarom. Nadam se da će Avery uspijeti, a Rayna i Deacon naporni. Sve nekako na silu priče oko njih.
Autor: Mulder - 27.03.2016. 16:58:16
Pogledana 11. :)
Ne baš zanimljivo vjenčanje, ali zato sve ostale stvari su bile dobre
od Averya koji shvaća da ne može bez Juliet i pretvarat se da je sve dobro do Layle koja sad želi Averya za producenta da se osveti Juliete.
Autor: Mulder - 28.03.2016. 20:40:15
Herskovitz i Zwick tandem novi showrunneri ako bude 5. sezone. To je dobra vijest jer iza sebe imaju kvalitetne serije poput Once and Again i još su producirali My So Called Life. Kasnije pogledam dvanaestu.
Autor: Mulder - 29.03.2016. 02:01:18
Najnezanimljivije nastavlja biti oko Rayne i Deacona te sad ova Vita.
Izgleda da bi Avery i Layla mogli završiti zajedno. Nekako mi je žao Lukea. Toliko para, a ne može ništa. Izgubio sina i ne može dobiti popularne pjevače.
Autor: Silvio - 31.03.2016. 00:30:10
Nemam baš vremena, a ni volje, ali glupo mi je ostaviti pola sezone neprevedeno.
Pa će biti titlova za ovo, a bit će ih kad bude, ne znam reći je li s ovakvim većim zakašnjenjem ili manjim.
Autor: Youdirtyrat - 31.03.2016. 13:33:10
Autor: Mulder - 05.04.2016. 03:37:29
Luke se uspio nekako dići na noge
samo su dosadni sa ovim kćerkama od Rayne. Shvaćam da su u stvarnosti wannabe pjevačice, ali dajte malo mira. Sad se čeka da vidim kaj će biti sa Laylom i Averyom.
Autor: Mulder - 12.04.2016. 17:19:26
Ajme, dosta toga se izdogađalo
Luke se napokon pomirio sa sinom, ali cijela ta rasprava oko vojske je očita propaganda. Juliette se vratila i izgleda puno bolje. Nadam se da će se na kraju pomiriti sa Averyom. Layla naravno opet izvisila. Baš su nemilosrdni prema njoj. Frankie i Deacon nešto najdosadnije ove sezone.
Autor: Mulder - 20.04.2016. 16:35:21
Hahahahaha
ček ček, Madie tamo pjeva na pozornici i netko ju sa rukom dira po nozi rofl rofl jebote, koji scenarij i kako oni stvaraju dramu iz ničega. Dobra epizoda, samo je Madie naporna, a i ova Cash kao da im crush na Madie tako se ponaša. Juliete se vratila :)
Autor: Mulder - 28.04.2016. 23:23:43
Ajme Maddie kojeg li napornog lika. A ova Cash isto nije normalna.
Juliete se vratila na staro ;D tako je, ne daj Averya. Layla je dobar dodatak između njih.
Juliete se vratila na staro ;D tako je, ne daj Averya. Layla je dobar dodatak između njih.
Autor: Mulder - 04.05.2016. 21:58:09
I počelo je ;D
Layla i Avery, Juliete mu priznala da ga još voli, ali po svemu sudeći prekasno iako mislim da će joj se vratiti. Scarlet i Gunnar isto opet zajedno.
A Maddie, ah :facepalm
A Maddie, ah :facepalm
Autor: Mulder - 10.05.2016. 03:52:02
Hahahahahaha, zemljani tko ovo propušta ovu sapunicu ovo se mora gledati.
Koliko se samo toga izdogađalo u ovoj epizodi
Maddie :facepalm ne mogu vjerovat da su išli na sud hahahahahaha. Pa Deacon se potukao sa Frankieom koji ga je navukao rofl rofl ajme koliko bezvezne melodrame. Juliete saznala sa Avery i Laylu, a tek kad joj je priznala. Vidjet ćemo kaj će sad tu biti, a tek kako se Luke osramotio na televiziji. Taman nestao signal umro sam hahahahahahhaha aaaaaaaaaaaaaaaaa
Jednostavno događaju se nemoguće stvari. Maddie uvjerljivo najgori lik na televiziji uz bok onim budalama iz Supernaturala i Root iz Person of Interest.
Jedva čekam nove showrunnere da vidim što će nam oni dati u novoj sezoni ako je bude, a trebalo bit. Connie Britton je rekla nekoliko puta u svojim intervjujima da nije zadovoljna sa scenarijom ove sezone. Koliko samo nepotrebne drame, plakanja ma uživanje. Šteta kaj je Dallas otkazan jer bi se tako dobro upotpunjavali.
Autor: Mulder - 12.05.2016. 23:59:57
U šoku sam. Ponadao sam se 5. sezoni, a sad ne znam kako će ovo sve završiti. Ode Dallas, ode i Nashville.
Autor: AryMan - 13.05.2016. 07:09:51
Autor: Underdark - 13.05.2016. 08:47:06
ode moj guilty pleasure... ja bi rađe da su Hawaii Five-0 otkazali
Autor: AryMan - 13.05.2016. 19:08:24
Autor: Underdark - 13.05.2016. 19:39:12
Autor: AryMan - 13.05.2016. 19:50:38
Autor: Goran88 - 13.05.2016. 22:36:11
Izvor (http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/nashville-being-shopped-abc-cancellation-893798?utm_source=twitter)
Autor: Underdark - 14.05.2016. 00:17:08
Aha, sorry. Nisam nikad gledao Havaje pa nisam povezao da uopće spadaju pod guilty pleasure.ma nema beda... malo sam se loše izrazio prvi put :/
Autor: Mulder - 18.05.2016. 20:21:08
Ajme Layla
sve je namjestila tako se to radi. Kako su naporni Gunnar i Scarlet taman kad su opet zajedno, ponašaju se ko razmažena derišta. Deacon zamalo okusio alkohol kako predvidljivo. Frankie i ponašanje na razini djeteta. Izgleda da su svi takvi.
Cash i Maddie :facepalm
Stvarno sam razočaran u ABC oni obnove Doktora Kena rofl rofl i otkazu Nashville. Obnavljaju one užasne Shondine serije iako je ona u kompletnoj kontroli, a sve serije su joj na isti kalup sa jako lošim scenarijom. Nadam se da će netko drugi preuzeti Nashville.
Autor: Homer99 - 18.05.2016. 20:41:02
Biće čudno bez ovakve serije za opuštanje. (Prvo Hart of Dixie, pa Saburgatory i sad Nashville) :zbogom Valjda će neko preuzeti seriju. I valjda će lepo završiti ovu sezonu, bez cliffhengera.
Autor: Silvio - 21.05.2016. 23:45:36
Finale serije je za 4 dana, prijevod epizode će biti par dana iza toga.
Ako slučajno seriji Lionsgate pronađe novi dom na nekoj drugoj televiziji ja neću prevoditi (dosadili su mi), i molio bih da u tom slučaju neka dobra duša preuzme prevođenje.
Autor: Mulder - 25.05.2016. 00:39:09
Haha, pozvali su i Eltona posvudušu. Taj se svugdje reklamira. Ne znam jel znate za njegove poznate reklimacije na svadbama na kojima uopće i nije pozvan pa dolazi kao nešto otpjevat.
Lalyla je sve lijepo isplanirala
ali Averyino srce kuca sa Juliete. Sad je i sigurno da cemo ih vidjeti zajedno do kraja sezone, a Maddie se vraca kuci i sve lijepo divno krasno.
Autor: Underdark - 02.06.2016. 14:05:15
ima vijesti da još traže novi dom ili nema šanse za obnovu?
Autor: Goran88 - 02.06.2016. 14:21:32
taman kad pomisliš da su sve lijepo (iako zbrzano) pozatvarali dođe zadnja scena :o
ima vijesti da još traže novi dom ili nema šanse za obnovu?
Još uvek traže. Producenti su rekli da postoji nekoliko zainteresovanih. Imaju veliku podršku fanova, glumci bi se isto vratili, tako da se samo čeka da Lionsgate postigne dogovor.
Autor: draganbre - 10.06.2016. 15:26:07
http://www.soundslikenashville.com/news/nashville-finds-new-home-at-cmt/
Autor: Mulder - 17.06.2016. 04:43:23
Maddie se vratila i nadam se da je više nećemo gledati. Lalyla na kraju sve izgubila, to je bilo očekivano. Avery i Juliete se pomirili, ali onda završe onako. Ajd baš me zanima kako će sad to riješiti u novoj sezoni.
Drago mi je da su našli novu kuću.
Autor: Homer99 - 23.06.2016. 11:13:56
Šteta, hteo sam nastavak najviše zbog nje. I zar nije ona bila jedna od onih koji su najviše urgirali da se serija spase?
Autor: Goran88 - 24.08.2016. 17:47:34
Autor: Homer99 - 21.10.2016. 10:12:30
Autor: Homer99 - 29.11.2016. 23:03:54
https://twitter.com/NashvilleCMT/status/802638675129421824/video/1
Update: Još jedan
Autor: Goran88 - 02.12.2016. 14:18:59
Drugi deo 5. 1. kao što je i najavljeno.
Autor: Goran88 - 01.03.2017. 20:31:17
Ne znam kako će dalje i u kom pravcu, ali ja sigurno neću gledati ako preusmere fokus na Ganara i Skarlet, najgori par u istoriji televizije :-X :-X :-X :-X :-X
Autor: Mulder - 07.03.2017. 19:58:02
Teški dani za
Juliette. Izgubila sve u avionskoj nesreći, ali očekivano da je živa. Epizoda je dobro složena od samog početka i Rayne pa do kraja.
već se vidi taj touch kojeg su donijeli novi scenaristi. Idemo dalje.
Autor: Mulder - 22.03.2017. 23:32:24
Previše minutaže za Raynu i Deacona iako mi ovaj put nisu bili tako naporni kao prije. Scarlet i Gunnar najlošiji. Ono što je bilo dobro je priča koja se stvara oko Juliete. To mi se sviđa i to će se sa užitkom nastaviti pratiti.
Autor: Goran88 - 10.04.2017. 21:49:35
Autor: Mulder - 13.04.2017. 23:46:11
Ooo ne opet Maddie. Čemu toliko minutaže za nju. Priča sa Juliete mi je najzanimljivija ove sezone iako su mi takve priče inače odbojne i ti preokreti u religijskom smislu. Nadam se da će uskoro pokrenuti neku glavnu radnju osim ove melodrame.
Autor: Homer99 - 14.04.2017. 10:06:18
mislim da je to glupost. Kad su već ubili Rejnu, tu je trebalo da završe seriju. Možda je bolje da su seriju završili na kraju četvrte. Tada su svi parovi bili srećni i sve priče su zaokružene.
Autor: Homer99 - 14.11.2017. 18:39:16
Autor: Mulder - 16.11.2017. 00:09:14
Onaj spot što su snimali kao neki trash spot iz 80-ih pa da se ne mogu malo bolje potruditi i što je s onim redateljom. Madonna umjetnica??? :facepalm a tek pokušaj uvjeravanja Scarlett da mora koristiti seksipil i onda spominjanje Casha kako je bio dobar zbog patnje i boli. Da ok, ali ne zbog seksipila. Šteta što Scarlett nije odustala. Ovako šalje potpuno krivu sliku mladim curama da moraju slušati ovakve debile i da se moraju skidati kako bi dobili ono što žele.
Rayna i onaj mali bogatun ne znam ne čini mi se baš da će to završiti dobro. Na kraju Juliete i Avery i dalje nose seriju. Ovo ostalo slabašno, ali to je sapunjara tako da jedva čekam dalje.
Autor: Homer99 - 17.11.2017. 19:09:19
Autor: Mulder - 17.11.2017. 19:11:38
Autor: Mulder - 24.11.2017. 03:22:18
Na trenutak me uvjere da više neće biti predvidljivi, ali ne mogu oni da ne budu. Raynu, Deacona i njihovu kćer moraju potpuno izbaciti jer je sve uvijek isto oko njih. Točno sam znao kakve će Juliete dobiti reakcije na taj preobražaj. Ajd, Luke se vratio on je uvijek bio zanimljiv.
Autor: Mulder - 16.03.2018. 06:36:17
Koje li drame hahahaha. Ona Scarlet je uvjerljivo najiritantniji lik u seriji. Čak je ispred Rayne, Gunnara i Maddie. Smiješne su mi sccene bile sa number 1 fanom i Raynom. Kako loše, a tek kraj u autu. Mislim, opet isponova kao da se epizode ponavljaju. Ne idu nigdje s ovom pričom. Jedva čekam dalje.
Autor: Mulder - 24.03.2018. 14:31:38
Eto, ovaj three parter je trebalo biti finale. Bolje od ovog više neće dobiti. Baš sam se ugodno iznenadio iako je Scarlet iritantnija nego ikad ali cijela priča oko Rayne jke dobro napravljena
nisam očekivao njezinu smrt iako sad kad bolje razmislim glumica ima sad drugu seriju pa su je vjerojatno zato ubili. Taman sam mislio kako će se oporavit kad ono umre.
Ne znam kako će sada dalje.