Autor Tema: Dexter  (Posjeta: 536982 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Dexter
« Odgovor #3390 : 12.07.2013. 01:04:31 »
Ja sam od vikenda na godišnjem i nema me do kraja sedmog mjeseca. Neka netko preuzme treću, četvrtu i petu epizodu. Vraćam se sa šestom.
Ol da ja preuzmem neku mačugu pa sve po tebi?!

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3391 : 12.07.2013. 02:39:19 »
Ja mogu da preuzmem, ali ja ponedeljkom i utorkom radim po 12 sati pa ne mogu da obecam brz prevod :(
Miss you Dexter!

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3392 : 12.07.2013. 11:31:43 »
Ja mogu da preuzmem, ali ja ponedeljkom i utorkom radim po 12 sati pa ne mogu da obecam brz prevod :(

Ne treba brz, nego dobar prevod  :)

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3393 : 12.07.2013. 11:38:24 »
Onda ako nemate nista protiv i imate poverenja, ja cu preuzeti te tri epizode
Miss you Dexter!

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3394 : 12.07.2013. 18:31:38 »
Titlovan promo za 8x03  :volim Izvinjavam se što sam malo zakasnio. Pretposlednja rečenica ima bag u zvuku, valjda sam pogodio šta je rekla  :pevusi:

Spoiler for Hiden:

Offline zverkan

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 141
Odg: Dexter
« Odgovor #3395 : 15.07.2013. 18:47:18 »
Uhh za dlaku sinko..

Offline saramishic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Dexter
« Odgovor #3396 : 15.07.2013. 23:45:14 »
auuuu jedna od najludjih epizoda u celoj seriji :D

Offline uNbog

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3397 : 16.07.2013. 04:13:00 »
Dobra King Eriška vremena... :D

Malo me razočarao početak sezone, mislio sam da će biti mnogo sadržajnije sa svim 'dexter detaljima' i monolozima kojih sam se zaželio, ali dobro, sve i da je five below zero season, meni bi bila dobra. Osam sezona sasvim dovoljno, inače bi prešlo na otrcan serijal koji se drži na aparatima..
People think it's fun to pretend you're a monster. Me, I spend my life pretending I'm not.

Offline Spartacus

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 210
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3398 : 16.07.2013. 13:30:27 »
Hvala lydiasr na prevodu odmah se bacam na gledanje epizode  clapp

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3399 : 16.07.2013. 13:40:16 »
Nema na cemu, uzivajte :)


Ja jesam.
Miss you Dexter!

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Dexter
« Odgovor #3400 : 16.07.2013. 17:45:44 »
prve dvije epizode nikakve, posebno ako se uzme u obzir da je ovo finalna sezona, previse vremena potroseno na Debru, ne bi ni to toliko smetalo da ima onog prepoznatljivog u seriji, a to je, kao sto je kolega naveo
...da  nema ubistva na Dexov nacim (sto, folije, slike...), da nema one epske recenice "Tonight's the night", da je Dexterov monolog sveden na minimum, i jos milion zamerki, u sustini jako lose.
znam da je Debra u banani, ali svejedno... i quinn i njegovo kurvanje, jel to stvarno potrebno u finalnoj sezoni  ???
nadam se da je treca epizoda puno bolja

Eric, Lydiasr  smileyNO1

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3401 : 16.07.2013. 20:56:58 »
Ne vidis nigde dalje od toga sem da se previse vremena trosi na Debru? Tvoje misljenje o Debri ce piti vodu samo ako se na kraju nista bitno ne odigra oko nje i Dextera, ako se to dogodi finale je protraceno, a da reziseri tako razmisljaju ova serija ne bi bila tako popularna i dostigla ovolki uspeh. I vise nego ocigledno je sada da je kljucna uloga za kraj serije i o samom ishodu sta ce biti sa Dexterom. Nemoj tako vestacki da posmatras seriju, neophodno je pribliziti se i napraviti paralelu sa stvarnim zivotom i probudim u gledatelju emocije i saosecanje sa situacijom i razvojem dogadjaja. A tako nesto ne bi bilo moguce da tokom serije nije predstavljena kao casual devojka, malo bahatog i arogatnog stava, sa samopouzdanjem dok sluzi zakonu a van toga nedovoljna izgradjena spremnost na zivotne preokrete. Sto je po meni realno jer ju je zivot pokosio i natakao breme i to ne jedno nego dva koje sve teze nosi i podnosi iz meseca u mesec a takva joj je situacija da pravu i adekvatnu pomoc ne moze dobiti. Tok dogadja i preuzimanje uloge, u pocetku sezone, je ishod preokreta i nemogucnosti da se vrati starom zivotom a to ne moze da se predstavi u 15min nego su neopohodne epizode da bi se postigla tezina situacije i priblizili se, gore pomenutoj, paraleli sa stvarnim zivotom i probudilo neku empatiju u gledatelju i novoj Debri koja vise nije prgava policajka nego neuroticna licnost.


Hvala na prevodu.

Offline zolee

  • Član
  • ***
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Dexter
« Odgovor #3402 : 16.07.2013. 21:31:08 »
hvala na prijevodu, jel ne vidite da Dexterova koncentracija na ubojicu ovisi o Debri

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Dexter
« Odgovor #3403 : 16.07.2013. 21:50:29 »
Perkone, naravno da ce se na kraju odigrati nesto sto ima veze s Debrom, i njena uloga jest vazna, ali toliko cmizdrenja, pogotovo u prvoj epizodi  :no-no to su mogli malo skratiti.
Spoiler for Hiden:
Dok je bila s onim likom sto je ukrao onaj nakit, to je uzelo previse vremena u prvoj epizodi, jer iz te cijele price ispada da smo jedino trebali upoznati El Sapa, onaj lopov cini se uopce nije vazan

Offline uNbog

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3404 : 19.07.2013. 04:20:12 »
Hajde izvukli su se sa trećom epizodom koja izgleda najavljuje neki badass temperamentni zaplet

Spoiler for Hiden:
Živo me interesuje Debrina 'fuck' reakcija kad se probudi i shvati da je vezana  rofl
People think it's fun to pretend you're a monster. Me, I spend my life pretending I'm not.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Dexter
« Odgovor #3405 : 19.07.2013. 08:41:08 »
da, treca je bila puno bolja od prve dvije  smileyNO1

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Dexter
« Odgovor #3406 : 20.07.2013. 09:47:30 »
kako fora boxset

Spoiler for Hiden:

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3407 : 22.07.2013. 11:24:53 »
Upravo sam pogledala četvrtu epizodu. Ne znam, cela ova sezona mi je tako nekako spora, što nisam očekivala od poslednje sezone. Osim kraja epizode, ništa previše šokantno se nije dogodilo. A Debrina borba sa traumom i Deksterovo kukanje zbog toga sad već postaje zamorno, i nadam se da će se to uskoro razrešiti nekako. U svakom slučaju, nadam se boljem nastavku. Najava za sledeću epizodu obećava.
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3408 : 23.07.2013. 02:25:18 »
hvala za prevod tek sad vidim da je postavljen  ;D clapp
Cycling 4 life

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3409 : 23.07.2013. 02:47:03 »
Nema na cemu, uzivajte  :)
Miss you Dexter!

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3410 : 23.07.2013. 03:28:18 »
Spoiler for Hiden:
prvi put da pomislim u sebi kad dexter obija kucu da mozda ima kamere i gle cuda  ;D

a Masuka  rofl rofl

Spoiler for Hiden:
nije mi jasno sto je onaj covek spasio samo debru ccc  :-\

sta li ce biti u narednoj epizodi zivo me zanima  :)
Cycling 4 life

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3411 : 23.07.2013. 08:44:46 »

Spoiler for Hiden:
nije mi jasno sto je onaj covek spasio samo debru ccc  :-\
[/quote]


Spoiler for Hiden:
ni meni nije jasno, a onda kao da je nestao...
Miss you Dexter!

Offline zolee

  • Član
  • ***
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Dexter
« Odgovor #3412 : 23.07.2013. 13:58:16 »
ja bi nakon ove epizode rekao da je uvod gotov

hvala na prijevodu

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3413 : 23.07.2013. 14:16:23 »
Nije mogao da se postara za oboje odjednom ili je mislio na dugoročno: zahvaljivanje u poželjnoj formi, brak, deca, život u predgrađu.

Dobra je ova sezona, mnogo bolja no što sam očekivao, pogotovo što je sklepana na brzinu. Ovako treba da izgleda izvlačenje iz loših sezona.

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3414 : 23.07.2013. 15:21:19 »
Spoiler for Hiden:
Umorio se debeljko  ;D

Offline uNbog

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3415 : 24.07.2013. 19:48:59 »
Spoiler for Hiden:
Možda se dogovorio sa debrom da spasi nju a dextera ostavi, i ovoj u zadnji čas proradila savjest.  :ceska:
« Zadnja izmjena: 24.07.2013. 20:18:03 MilanRS »
People think it's fun to pretend you're a monster. Me, I spend my life pretending I'm not.

Offline zolee

  • Član
  • ***
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Dexter
« Odgovor #3416 : 25.07.2013. 09:30:28 »
Spoiler for Hiden:
Nije savjest nego ne može živjeti bez njega, ali ni s njim

Offline Entourage

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1271
  • Spol: Muški
  • papa bless
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Dexter
« Odgovor #3417 : 30.07.2013. 13:45:32 »
Hvala za prevod  clapp clapp smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Cycling 4 life

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Dexter
« Odgovor #3418 : 31.07.2013. 00:17:35 »
imam utisak da svi jedva cekamo da zavrsimo kraj Dextera i da nam ne ponisti ova sezona dobar utisak o celoj seriji.
Bice sigurno zadnjih 4 ep. uzbudljivo ali dzabe sve kada je zadnja sezona  :smor: ... ali aj da sacekamo jos 2 epizode.


Hvala na prevodu.


Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Dexter
« Odgovor #3419 : 31.07.2013. 00:38:53 »
Strasno gresis, Dexter drugacije i ne moze da se zavrsi. Svako ko je pratio seriju zna da je tu u pitanju nesto mnogo dublje nego sto je seckanje na stolu. Zbog toga mislim da je ova sezona sjajna i da je bas ono sto treba da bude. Upravo bi nesto sasvim drugacije pokvarilo celokupnu sliku.
Miss you Dexter!

Tags: