Nikita

[Tweegy]

Sve phvale na tako bzom prevodu 

[spico]

Nadajmo se da je i dobar.

[Red Dragon]

Dobar prevod 

btw Modovi otvorite temu za Nikitu u spisak serija....

[Tweegy]

Da, prevod je odličan... Samo nastavite tako 

[spico]

Hvala vam, drago nam je da vam se sviđa.
Inače, tema će biti prebačena u Serije verovatno kada izađe i drugi prevod.

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu ljudi!

[lazavr]

Hvala vam, drago nam je da vam se sviđa.
Inače, tema će biti prebačena u Serije verovatno kada izađe i drugi prevod.

Kad izadje 3. prevod ce biti prebacena.

[DJOXXXA]

Baš me zaintrigirala serija, nadam se da će nastaviti u istom stilu dalje...Glumica me je isto iznenadila ali u pozitivnom stilu  , sigurno je da žele da serija bude različita od La Femme Nikita. Pratim seriju dalje pa ćemo videti kako će se odvijati...

[by_Ivica]

Hvala na prijevodu, i eto tako s Nikitom otvorih si novu sezonu serija. I moram priznati da pilot nije bilo toliko los koliko sam ocekivao jer je od CW-a, ali nije me ni oborio s nogu. Onako solidno. Dovoljno da nastavim gledati dalje da vidim kako ce se situacija razviti, potencijala ima, temelje su solidno postavili, bitno da nije klasicno nego neobican pristup.

Podsjeca na 24:

Spoiler for Hiden:

Krtica iznutra, to uglavnom uvijek bude jako dobro.

Sto se uloga tice, Maggie Q mi nije bas nesto, a ni ubitacno lijepa, daleko ljepsa je ona cura Alex (Lyndsy Fonseca). Drago mi je ponovno vidjeti legendarnog Xandera, a sto se ostalih uloga tice nema nekih primjedbi.

Glazba me je pozitivno iznenadila, oni neki ritmovi u specificnim dijelovima epizode su dosta dobri. E sad jos da vidimo hoce li biti procedural ili ne. Sve mi se cini da ce biti neki mix, svaka epizoda ce vjerojatno imat neku drugu osobu koju Dizivija mora koknuti, a Nikita ce napredovat u svojim namjerama.

I evo ako nekoga zanima, najava za sljedecu epizodu:
http://www.youtube.com/watch?v=6cLo_OQyRkU

[Tweegy]

Wow!!! Kako će da doteraju Alex u sledeću epizodu  ...
Ovo kao da su modeli a ne glumice...

[petko]

Pogledaj im biografije - one i jesu modeli a ne glumice, to se vidi i po izgledu i po glumi  

Ruku na srce, ne glume toliko loše koliko bi se moglo očekivati od manekenki koje traže novu unosnu profesiju

[Tweegy]

Pogledaj im biografije - one i jesu modeli a ne glumice, to se vidi i po izgledu i po glumi  

Ruku na srce, ne glume toliko loše koliko bi se moglo očekivati od manekenki koje traže novu unosnu profesiju

Pa, sve glumice CW serija izgledaju kao modeli, ne zna se koja je od koje lepša...

[delrey]

Ne može nikako da se poredi sa originalom. La femme je bila više drama nego akcija, a ovde je obrnuto.
Glavna glumica veri hot, mislim baš hot, hot.
Onaj twist na kraju nisam očekivao, ono sa Aleks. Sve u svemu, za sada dobro.

[Tweegy]

Ne može nikako da se poredi sa originalom. La femme je bila više drama nego akcija, a ovde je obrnuto.
Glavna glumica veri hot, mislim baš hot, hot.
Onaj twist na kraju nisam očekivao, ono sa Aleks. Sve u svemu, za sada dobro.

Slažem se... Uloga Pete Wilson je bila jako depresivna i nostalgična, dok Maggie glumi drskost, bes, čvrstinu, samopouzdanje, sigurnost...

A dobro se snalazi i u drugim ulogama 

http://www.youtube.com/watch?v=p0YdUW1Z66g

[caligula]

Odlicna je serija...

[spico]

Ne može nikako da se poredi sa originalom. La femme je bila više drama nego akcija, a ovde je obrnuto.
Glavna glumica veri hot, mislim baš hot, hot.
Onaj twist na kraju nisam očekivao, ono sa Aleks. Sve u svemu, za sada dobro.

Slažem se... Uloga Pete Wilson je bila jako depresivna i nostalgična, dok Maggie glumi drskost, bes, čvrstinu, samopouzdanje, sigurnost...

A dobro se snalazi i u drugim ulogama 

http://www.youtube.com/watch?v=p0YdUW1Z66g

To je upravo ono što volim kod La femme Nikite... Ima poseban ton serija. No, i stara Nikita se mnogo promenila od prve do poslednje sezone. A ovo ćemo tek da vidimo šta će da ispadne.

[goran83]

Pogledao sam,stvarno nije loše,. Gledam i neverujem da ova serija ide na CW-u,odličan kraj epizode, znao sam da ima nekog unutar organizacije al nisam ni pomislio da je ona mala...Iako nisam planirao,nastavljam dalje...

[Doki]

Ugodno sam iznenađen iako ima par stvari koje mi se nisu svidjele.

Jedna je Nikita i nema crnu kosu. Svaka čast i Maggie Q i Anne Parillaud ali Peta Wilson će zauvijek ostati najbolja Nikita.
Maggie Q je dosta dobra. Još par epizoda i mogla bi imati "ono nešto". (Ali sumnjam da će ikada dostići Petu!!!)
Priča/scenarij je dosta dobra/dobar. Kraj pogotovo. (Glavni razlog zbog kojeg čekam sljedeću epizodu).
Muzika je, također, bila jako dobra. (Ako volite dobar soundtrack pogledajte film "Hitman"; ima čak i par sličnosti sa ovom epizodom.)

Dvije stvari mi se nikako nisu svidjele:
1. Michael - Shane West bi možda bio dobar da prije nisam vidio Roya Dupuisa. 'Stari Michael' je uvijek bio hladan ko špricer dok ovaj 'novi' pokušava biti nekako cool. Jbg, mogli su to malo bolje sredit.
2. Možda negdje griješim ali odnos Birkhoffa i Nikite mi je bezveze. Sumnjam da bi on nju nazvao "kujom". Uvijek je bio nekako povučeniji i zaljubljen u nju (jednom, u staroj seriji, su se čak i ljubili A na kraju je zapravo samo dobio pusu i Niki mu je rekla da je sladak. )


Sve u svemu mislio sam da će serija biti katastrofa (The CW) ali ipak sam ugodno iznenađen. Nadam se da će i dalje nastaviti tim tonom i mogla bi biti dobar nastavak.
Složio bi se i s komentarom Jona Cassara koji je trebao i režirati ovu epizodu: Saw the new #Nikita on CW, liked it. Great 2 C #24 alumni Xander Berkley. Good concept, nice sets, good lead girls, bad Michael, he's no Roy

Nego, kad vidim one sve komade u Odijelu 1 dođe mi da i sam odem tamo i treniram.

[spico]

Skroz se slažem sa tobom. Novi Majkl mi se uopšte ne dopada... zaista ga ne vredi ni porediti sa Dupuisom. Upravo zato se i trudim da što manje poredim ove dve serije. Jednostavno ne mogu zamisliti druge glumce u tim ulogama! Međutim, verujem (ili bolje reći - nadam se) da će i ova serija imati šta da pruži... bez obzira na moj prvobitni utisak.

[delrey]

Da u nekom slučaju počnu kopirati La femme, onda ne bih bio siguran da li bi pratio.

[icemaher]

Da li 720p verzija ima 6ch zvuk ili ne?

[petko]

Dimensionova ima dvokanalni ac3

[icemaher]

Dimensionova ima dvokanalni ac3

e bas sa ac3 zvukom, ranije su vecina 720p verzija imala 6ch, sad mnogo retko, vidim i dark blue vise nema 6ch, a bas je uzivancija gledati uz saraund
nista, gledacu obicnu verziju, hvala za titl

[strahinjaworld]

Na TvT-u ima release Nikita.S01E01.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-GSN, nisam siguran da li ima na nekom sharing sajtu.

[icemaher]

hvala, ipak skidam ovo:   Nikita.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD 

[Gordon Freeman]

Koliko komentara ima serija, a samo Pilot izašao, skinuo sam epizodu, sutra je pogledam, pa vam javim.

[MilanRS]

Upravo pogledah. Ovo je bio moj prvi susret sa spicinim i delreyevim prevodima. Moram pohvaliti. Stvarno dobro urađeno.
Pošto je bila i ćirilična verzija, pogledao sam sa njom pa je ugođaj bio još bolji.

Pilot epizoda - zanimljivo u tome što je radnja drugačija, tj. prije je nastavak nego remakeserije La Femme Nikita.
Nastaviću, pogotovo ako ovaj tim bude prevodio i dalje.

Lyndsy Fonseca (Desperate Housewives, How I Met Your Mother) mi je mnogo zanimljivija i privlačnija nego Maggie Q.
(Dobro, Lyndsy je i 8 godina mlađa od Maggie.)
Melinda Clarke mi je bila smiješna u onoj ulozi; ali je lijepo vidjeti je.

[spico]

Drago nam je da vam se dopada prevod, pogotovo zato što je urađen u tako kratkom roku (verujem da ima prostora da doradu). Za sada stoji da nastavljamo sa prevođenjem. Možda nam se pridruži i SuperSerb.

Zna li se koliko će epizoda imati prva sezona?

[mijau]

Zna li se koliko će epizoda imati prva sezona?

Standarno kod novih serija: 13 + back 9.

A kako je krenulo s gledanosti, dodatnih 9 je, rekao bih, sigurna stvar. Znači, možete očekivati 22 epizode.

[spico]

Vidim da je izašla nova epizoda, a i engleski titl. Čim mi se skine, pogledaću pa krećem sa prevođenjem. Potrudiću se da još danas bude gotov prevod.