Underbelly

[Jablan]

bože sačuvaj skorz nasuprot, uvijek zahvalan na odličnim prijevodima supernaturala, još uvijek happy radi suradnje na Last Templaru i nadam se da će biti još koja suradnja mini-serija

[nenad.d]

Biće ostatak i od mene samo malo da prizdravim..

[Cata]

Samo se ti odmori i ozdravi, uvijek ima vremena za prijevod.

[vesnica]

Mnogo dobra serija i hvala svima koji je prevode samo naprijed sa daljnim prijevodima

[vesnica]

Underbelly

Skinula seriju ali nema kompletni prijevod
 steta jer opet kazem serija je zakon pa molim guru majstore za prijevod

hvala

[nenad.d]

Neću moći ništa pre vikenda..
Nastojaću da odradim nešto pre ali..ne obećavam..nisam je ni ja pogledao..strpi se..ima još brdo dobrih serija..raspitaj se po forumu..

[vesnica]

hvala znam da ima ali ovu poceoo gledati i na pola nema vise prijevoda a malo sam slaba s engleskim pa zato samo kazem a nije mi jasno kako ima pocetak i kraj serije s prijevodom a sredina ne
 hvcala ilpak

[vesnica]

hvala za prijevod 9 serije

[nenad.d]

Čekalo se ali eto uradio sam..biće brže drugi put 

[vesnica]

HVALA jos jednom jos je ostala samo 12 epizoda i onda smo na konju mozemo gledati ivu dobru seriju
HVALA

[nenad.d]

Ako Jablan nije uradio radiću je tu epizodu..samo da se malo uhvatim sa vremenom..Volio bih da mogu brže ali ne stižem..

[vesnica]

LIJEP PZDRAV

Malo smo dosadni ekipa moja i ja ali svima onima koji su prevodili ovu seriju svaka casz OOHVALA,ali fali samo 12 epizoda i onda je serija ok dokaraj napravljena
 P zato opet unaprijed mastorima da malo tu 12 ako ogu ,kad budu imali vremena prevedu da mozemo seriju da pogledamo od pocetka do kraja.
 Jos jedno unaprijed hvala

[nenad.d]

Evo i za 12 ep. titl na UP..
Malo kasnim ali šta da mu radim..volio bih da je moglo brže..

[jojojo011]

posto se ja bas ne snalazim puno samo mi pomozite...prva i druga epizoda su spojene a prevodi su odvojeni...samo mi pomognite kako da ih uskladim da mogu da gledam normalno...hvala unapred..

[jojojo011]

kako gledati underbelly sa prevodima...hvala..

[nenad.d]

posto se ja bas ne snalazim puno samo mi pomozite...prva i druga epizoda su spojene a prevodi su odvojeni...samo mi pomognite kako da ih uskladim da mogu da gledam normalno...hvala unapred..

Poslao sam ti na PM linkove odakle sam ja skinuo...

[jojojo011]

prvo sam mislio da sam totalno odlepio a onda sam shvatio da je sve u redu sa mnom...kako se skidaju i uklapaju svi prevodi za ostale serije a za underbelly (i blood ties) ne moze...

[Parazit]

Following on from the overwhelming success of the first two series of Underbelly, Channel Nine has commissioned Screentime to produce a third series of the gripping Australian drama.
Underbelly: The Golden Mile is set in King Cross in 1989, where bent cops, straight cops, cool criminals and colourful characters all converged to make their mark. But by 1995 the Wood Royal Commission had put the “black empire” under threat of collapse as strong and honest police fought to take back control of the most infamous strip in Australia.

Underbelly: The Golden Mile stars an ensemble cast including Emma Booth as Kym Hollingsworth, Wil Traval as cop Joe Dooley, Diarmid Heidenreich as cop Eddie Gould, Damian Garvey as detective “Chook” Fowler, and newcomer Firass Dirani as smiling teenage Kings Cross identity John Ibrahim, with further major cast to be announced soon.

Evo snima se i treća sezona

[nenad.d]

A ja ću sad preći na drugu sezonu..
Ako bude vremena bude i neki prevod od druge sezone..

[Zeusplus]

Pocela 3. sezona !!

[Parazit]

Evo je izaša prijevod prve epizode druge sezone.
Zahvala prevoditelju i preporuka svima koji nisu gledali prvu sezonu - Šta se čeka?
Vrhunska serija

[nenad.d]

Nemam vremena u životu pa nisam pogledao treću sezonu a vidim da su i tri filma izletela od franšize zvana Underbelly.
Svakako preporuka za gledanje..
U moru smeća koje nam se servira ovo je jedno veliko osveženje koje tržište treba.. al opet nema dovoljno kupaca za ovaj proizvod, na žalost..
Jbg od koje kakvih doktora, domaćica, tračara i čuda ko bi sa tog prešao da ovo gleda..

[snoop13]

Evo još vesti:
Season 4 has been confirmed by the Nine Network and it will air sometime in 2011. Underbelly 4 will be set during the roaring ‘20s in Sydney, when organised crime in Australia began. This is the story of the bloody battle between the era’s most feared vice queens, Tilly Devine and her rival Kate Leigh. Future possible series have not been confirmed but rumors have stated that a fifth and sixth series is highly likely.

 

[amel]

Hvala na novim prijevodima 

[Parazit]

Jbg od koje kakvih doktora, domaćica, tračara i čuda ko bi sa tog prešao da ovo gleda..

I vampira

[Srle]

odgledao prvu epizodu...malo ulickana serija,vizuelno lepo izgleda,zanimljiva muzika tokom cele epizode...prica je ok..
losa gluma uglavnom,osim 2-3 lika koja sam primetio za sad...Inace,glumi i Callan Mulvey(Drazic iz Nestasnih Godina)
 

[nenad.d]

http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.69.html:333827-Krvavi-rat-za-heroin

[nenad.d]

Jel pratio ko ovo dalje, izašlo je dosta od franšize Underbelly, kakva je situacija sa Eng. titlovima na tržištu?

[snoop13]

Ja imam eng titlove za drugu i trecu sezonu (ali pomanjak vremena za prevodjenje  ). Sedma epizoda druge sezone je do pola gotova.
Inace nema eng. prevoda za Underbelly Files (3 filma), kao ni za cetvrtu sezonu (koja je emitovana ove godine). Redovno proveravam da li ce da se pojave.

[nenad.d]

Underbelly Files – Specials – DVDRiP našao sam kod nemaca, imaju i prevodi, poslaću ti link na PM.