Samo me zanima po kom kriterijumu je prevod od skalice.united (ili je samo kopirano sa nekog drugog mjesta) za sezonu 2, epizoda 6, Alien Tech, dobio status provjereno i odobreno.
Da li je uopšte neko pogledao onu brljotinu od prevoda, gdje doslovno ne postoji ni jedan jedini titl u dva reda. Sve je titlovano u jednom redu a linije prevoda su kao namjerno lomljene da sve izgleda što je moguće besmislenije. Ide se čak dotle da u puno navrata kompletan titl (znači ta jedna linija) sadrži samo jedno jedino slovo.
Nije mi jasno zašto nekome treba da pokvari jedan fini serial prevoda, konkretno u ovom slučaju od zkarlova čiji su prevodi po običaju i više nego odlični.
Moje pitanje bi bilo - ko odobri onakav prevod.