Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: bybole - 08.04.2008. 20:36:38

Naslov: Hustle
Autor: bybole - 08.04.2008. 20:36:38
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/hustle.jpg)

Opis:
Ovo je priča o grupi elitnih prevaranata iz Londona, koji izvode komplikovane i velike pronevere novca. Njihove žrtve su bogati a pohlepni ljudi, uglavnom oni koji su novac zaradili na nepošten način ili su na bilo koji način negativne ličnosti.
Miki Stoun (Edrijen Lester) je ambiciozan, inteligentan i vrlo iskusan stručnjak za prevare. On je vođa grupe koji smišlja sve planove. Albert Stroler (Robert Von) je veteran, čiji posao je da nađe savršenu metu - nekoga ko je bogat i pohlepan a ima neku slabost koju tim može da iskoristi. Kada nađe metu Albertov zadatak je da je uvuče u plan i upozna sa ostatkom ekipe. Eš Morgan (Robert Glenister) je tu da obezbedi lokaciju i potrebnu opremu. Eš se pojavljuje u seriji tako što radi svoju omiljenu prevaru. Pošto je zaradio prelom lobanje u tuči Eš istrčava pred kola i iscenira udes a zatim od osiguranja naplati štetu. Stejsi Monro (Džejmi Marej) je lepa mlada ali i vrlo inteligentna žena koja svojim šarmom i zavodljivošću manipuliše žrtvama. Često radi kao zaposleni u mnogim insituacijama kao na primer muzejima ili se predstavlja kao ekspert u određenoj oblasti (najčešće umetnost) i tako navlači žrtve. I na kraju tu je Deni (Mark Voren), talentovani mladi prevarant koji dolazi da nauči zanat od Mikija, koji ga prima pod svoje okrilje. Pored glavnih likova tu je i Edi (Rob Džarvis), vlasnik bara gde ekipa smišlja prevare i on zna čime se oni bave ali se vodi devizom: "ništa nisam video, ništa nisam čuo".
Bilo da prodaju navodno remek delo ili navode kazino bosa da uloži u film koji ne postoji, ovi prevaranti uvek nađu načina da ostvare svoje planove. Svaka epizoda vas vodi u svet gde ništa i niko, od konobarica, preko činovnika u banci do direktora kompanija, nije ono što izgleda…

Žanr: kriminalna, drama, istorijska

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0379632/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73028&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Hustle_%28TV_series%29)

Titlovi (http://prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=215&)

Pripremio: alexis

Naslov: Odg: Hustle
Autor: bybole - 12.04.2008. 22:33:39
hvala svima koji su mi poslali linkove  :)
sad imam engleske titlove pa mogu da počnem sa prevođenjem
Naslov: Odg: Hustle
Autor: bybole - 03.06.2008. 22:04:14
evo najzad završio sam prvu epizodu drugog serijala
ova serija je jako teška za prevođenje oni samo pričaju i pričaju i pričaju....
ali nema veze idemo dalje
kada će biti sledeća epizoda gotova to neznam, mogu vam samo obećati da ću odmah početi da radim na njoj pa kad bude biće
pozzz  :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Remak - 23.06.2008. 13:28:15
evo najzad završio sam prvu epizodu drugog serijala
ova serija je jako teška za prevođenje oni samo pričaju i pričaju i pričaju....
ali nema veze idemo dalje
kada će biti sledeća epizoda gotova to neznam, mogu vam samo obećati da ću odmah početi da radim na njoj pa kad bude biće
pozzz  :)

Sto se mene tice serija je i vise nego ODLICANA, i imas svu moju podrsku u prevodjenju iste! :)
Samo mi kazi sta prevodis? DVD-rip?
Naslov: Odg: Hustle
Autor: nitro_vip - 08.07.2008. 04:26:46
Svaka cast na trudu, serija pre pre pre pre dobra...
Samo naprijed!
Naslov: Odg: Hustle
Autor: EROS - 11.08.2008. 22:29:59
Uopšte ne delim vaše mišljenje povodom ove serije i ja stvarno ne znam po cemu je to ova serija predobra? ??? ???
Po meni glupost na kvadrat, i ja cu radije gledati Žaoku po 138-mi put, nego ovo, a to savetujem i vama! 8) ;D
Žao mi je ako sam vam ovime udario u živac, ali jbg takav sam ti ja! ;D 8)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Novak3 - 12.08.2008. 09:42:19
Cao! :)

Moram da vas pohvalim jer sam do sada nekoliko puta skidao prevode za vise serija i svi su bili ispravno napisani i vremenski sinhronizovani. Sto je prosto retkost. Obicno kad skinem neki prevod kasnije moram da sredjujem vreme tog prevoda jer ima kasnjenja ili zuri prevod. Kod vas nije bilo tih problema. :)

Nadam se da ce uskoro biti gotovi prevodi za ovu seriju jer je bas super. Video sam da se ne slazu svi sa tim, ali svako ima pravo na svoje misljenje.

Jos jednom sve pohvale za prevodioce! :-)

Pozz
Naslov: Odg: Hustle
Autor: SuperSerb - 28.11.2008. 16:15:31
Hustle - 02x03 - The Lesson je na uploadu. Uzivajte. :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: bybole - 28.11.2008. 20:37:01
SuperSerb e super što prevodiš ovu seriju jer sam ja prešao na Sanctuary pa nestižem i jedno i drugo
Naslov: Odg: Hustle
Autor: SuperSerb - 29.11.2008. 11:25:21
Pa glupo bi bilo da ovako dobra serija nema prevode, a isteko mi je premium na rapidu, pa ne znam kad cu moci da skinem sledecu epizodu.
Imam prijatelja koji prati dosta serija, on ce mi narezati pa cu prevesti nesto drugo dok ne skupim pare za premium.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: bybole - 29.11.2008. 22:00:45
a što neskidaš sa torrent-a
Naslov: Odg: Hustle
Autor: SuperSerb - 29.11.2008. 22:33:33
Torrent mi mnogo usporava komp, a Dbeloguzi Diktator (ili kako vec) se javio da ce prevesti drugu sezonu.
Ja sam zamolio prijatelja da mi skine prvu epizodu trece sezone pa cu ja to da prevodim.
Ako bude srece, tj. ako Dbeloguzi Diktaror nastavi da prevodi uporedo sa mnom bice cela serija prevedena za jedno 2 meseca.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: SuperSerb - 30.11.2008. 13:07:11
Hvala na prevodu cetvrte i pete epizode, ja polako pocinjem da prevodim prvu epizode trece sezone.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: SuperSerb - 11.01.2009. 13:46:40
Obavestavam fanove ove serije da je pocela i 5. sezona!

P.S.

Uploadovao sam ispravljen prevod za 3. epizodu druge sezone, bilo je nekih problema s njim, sad sam ispravio.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: bybole - 03.03.2009. 18:12:24
da znam a mi imamo prevode za samo prve dve a gde je peta?????? :'(
Naslov: Odg: Hustle
Autor: daxdavor - 07.07.2009. 17:32:58
Već par dana se pokušavam sjetiti kako se zove ova serija.  >:(
Sad ju stavio skidati...  ;D
Nadam se da ste nastavili prevađati.... clapp
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Goya - 20.07.2009. 18:05:23
 clapp bio sam pozitivno iznenadjen kad sam vidio da se nastavlja  talasi tako da sam pogledao prvu epizodu pete sezone i mogu reci da je extra !!!
Zahvaljujem na prevodu Dibidusu41  :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Revenger - 22.07.2009. 16:08:11
Hvala na svim dosadašnjim prevodima. :)
Nego, zanima me hoće li se prevoditi i preostale epizode?
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Ziledin - 22.07.2009. 16:10:28
Nego, zanima me hoće li se prevoditi i preostale epizode?

Bice... Odradicu i 3. i 4. sezonu. ;)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: triki555 - 23.07.2009. 11:36:37
jel ima tko zainteresiran da prevede samnom cijelu seriju do kraja? šteta da tako dobra serija nema titlove. ako ima neka javi na pm pa da se dogovorimo ko će što prevoditi
Naslov: Odg: Hustle
Autor: zkarlov - 23.07.2009. 11:45:59
Pa ako nisi primijetio Ziledin je najavio da će prevesti 3. i 4. sezonu.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Debeloguzi Diktator - 24.07.2009. 06:19:18
Žile, samo nemoj prevoditi 3 sezonu drugu i treću epizodu, kad mi laptop dođe sa servisa ja ću staviti te dvije epizode na upload, a morat ću provjeriti što je s četvrtom epizodom iste sezone. mislim da sam nešto radio ali ovako napamet nisam siguran.

DD
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Debeloguzi Diktator - 25.07.2009. 20:04:48
2 i 3 epizoda na uplaodu četvrte nemam.

 pionir
Naslov: Odg: Hustle
Autor: DM2008 - 28.09.2009. 00:43:34
Odlicna serija, upravo pogledao 5. sezonu do kraja, nadajmo se da ce biti i 6. sezone. Ako ce netko prevoditi u dogledno vrijeme, engleske titlove za zadnje dvije epizode 5. sezone moze skinutii sa ..............................................................
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Pravila

Zabranjeni su takvi linkovi!
Naslov: Re: Hustle
Autor: Ziledin - 05.01.2010. 11:57:22
Juče je počela 6. sezona. :)
Naslov: Re: Hustle
Autor: MilanRS - 05.01.2010. 16:02:57
Da, kad sam vidio 6.01, stavio sam da se skida s4 i s5 koje nisam još pogledao.
Uželio sam ih se. :)
Naslov: Re: Hustle
Autor: maksi - 07.01.2010. 11:45:33
Mnogo hvala DD na prevodu 6x01, baš sam se obradovala  clapp clapp
Naslov: Re: Hustle
Autor: morpheus86 - 07.01.2010. 13:54:45
i od mene veliko hvala diktatoru za prevod kao i uvijek bbc rules
Naslov: Re: Hustle
Autor: sanja111 - 14.01.2010. 00:52:15
Hvala puno za prijevode...  clapp
Naslov: Re: Hustle
Autor: madness99 - 21.02.2010. 03:12:07
Da li neko zna mozda koji je izvor za prevode za sezone 2, 4, 5, 6?


Hvala unapred
Naslov: Re: Hustle
Autor: MilanRS - 21.02.2010. 03:25:10
4. sezona ima dvije verzije.
Sredio sam one titlove sa 3 linije teksta i preduge linije za prve dvije epizode:
hustle.s04e01.ws.pdtv.xvid-affinity
hustle.s04e02.ws.pdtv.xvid-river

Epizode 3-5 sam našao samo dvd r1p saints pa ću za njih podesiti titlove.
Šesta će biti takođe pdtv:
hustle.s04e06.ws.pdtv.xvid-river

Za petu sezonu prevodi su HDTV.XviD-BiA.
Šesta sezona je tek prikazana, tako da nemaš različite verzije. Standardno izdanje.
Prvih 5 epizoda HDTV.XviD-BiA, a šesta HDTV_XviD-FoV.

Evo Ziledin poručuje za drugu sezonu:
S02 - DVDR*p.XviD-MEDiEVAL
Naslov: Re: Hustle
Autor: sasa.adzic - 23.02.2010. 14:55:18
Postoji li prevod 5 epizode, zadnje sezone?
Vidim da ima 6 epizoda, pa da nije neka greska...
Naslov: Re: Hustle
Autor: Veleno - 23.02.2010. 21:57:59
Nije prevedeno. Sačekaj da netko prevede, ili se sam uhvati toga.
A zabranjeno je tražiti nekoga da ti prevodi.
Naslov: Re: Hustle
Autor: sasa.adzic - 23.02.2010. 22:52:49
Znam samo pitam da nije greska :) jer je 6 prevedena
Naslov: Re: Hustle
Autor: madness99 - 26.02.2010. 17:09:38
Jos samo da iskopam tu 4. sezonu u hdtv-u. Inace za prvu ne odgovaraju prevodi za dvdrip.
Naslov: Re: Hustle
Autor: MilanRS - 26.02.2010. 18:13:41
Jos samo da iskopam tu 4. sezonu u hdtv-u.
Ja sam samo 4.01, 4.02 i 4.06 našao na free tor3ntu. Možda su još uvijek aktivni, potraži na bt-chat.
Ja bih najviše volio da skineš dvd r1p verzije pa ta tri prevoda sinhronizuješ. Da imamo cijelu sezonu u dvd r1p izdanju sa sređenim prevodima. Ne vjerujem da bi trebalo više od 3 min po jednoj epizodi. Ja ću ove 4.03-05 srediti, zapravo 4.03 je već sređena, samo da večeras odgledam i postavljam.
Naravno, možeš ti gledati i sa postojećim verzijama na sajtu, nisu neispravni, samo ima nekoliko titlova u 3 reda i mali broj titlova prekratko traje.
Naslov: Re: Hustle
Autor: madness99 - 26.02.2010. 22:08:24
Nije problem, ionako nesto ne koristim net ovih dana. Za 2-3h cu skinuti S04 i S05 devederiip pa cu probati sync.

Samo S04E01 je radio WTHD a ne saints, dok ostale jeste.

EDIT: Nasao sam sve od Saints-a.
EDIT2: Odradio sam sync za S02 za Medieval, epizode 1, 2, 5, 6 nisu odgovarale.
Naslov: Re: Hustle
Autor: madness99 - 01.03.2010. 12:28:34
Odradjen je Sync za S04E01 i 02.
Takodje sam sredio nazive za S01 devederiip Mediava i uradio sync za S01E02 posto nije odgovarao.

S01 sredjena.
Ubacena je i S03 devederiip

Znaci odradjeno je za devederiip
S01
S02
S03
S04
S05


Bicu zahvalan adminima ako mogu da postave za download po sezonama packove kako sam ih uploadovao.


Hvala
Naslov: Re: Hustle
Autor: MilanRS - 01.03.2010. 14:24:10
I S04 je kompletirana za dvd.

Nema potrebe pakovati sezone kad ima samo šest epizoda u sezoni. Nije puno klikova.

POPIS verzija prevoda na sajtu
nalazi se u PRVOM POSTU ove teme.
Naslov: Re: Hustle
Autor: madness99 - 01.03.2010. 15:04:02
Treba dodati da S06 odgovara i za 720p materijal

Upisano.
Naslov: Re: Hustle
Autor: MilanRS - 04.03.2010. 18:42:52
DD, hvala što si sredstva prenamijenio
i kompletirao 6. sezonu.

 clapp clapp clapp
Naslov: Re: Hustle
Autor: y999 - 12.06.2010. 15:58:13
jedno pitanje za one koji su gledali ... jel svaka epzioda za sebe il su povezane?
jel recimo tokom kjedne sezone navlace tog jednog da ga prevare ili svaku epziodu varaju nekog drugog?
Naslov: Re: Hustle
Autor: Dacia - 12.06.2010. 16:25:58
Uuu omakla se greska. Pardon.


Svaka epizoda je za sebe.
Naslov: Re: Hustle
Autor: Internet - 05.10.2010. 23:43:21
jos nisam do kraja pogledao 6 sezonu , jel neko zna kad ce nova sezona , i steta sto jos nema nazad ovog plavog lika on je presmijesan....

daleko najjaca scena kad su oni pitali onog lika za konja bili moga pobjedit i kad im je reka lol da ako zavezu konop oko nogu drugim konjima da bi mozda mogao doci u prva tri lol jesam odvalio tu drama...
Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 07.12.2010. 00:40:00
7. sezona kreće 6.januara, ekipa ostaje ista kao prethodne dve sezone.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: stojke89 - 27.12.2010. 02:36:20
pozdrav :)  jel postoje na torentu verzije serije koje odgovaraju prevodu???posto ja ne mogu da nadjem ili neki direktan link koji se ne ceka 5 dana kao rapid...hvala unapred

edit nasao sam neke ali mrtvi su,niko nema te fajlove :(
Naslov: Odg: Hustle
Autor: nenad.d - 27.12.2010. 19:44:08
Šaljem ti MU linkove na PM, pa probaj sa njima.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: MilanRS - 27.12.2010. 19:49:09
Bar za ovu seriju ne treba da bude problem saznati za koje verzije su prevodi.
Tema ima 4 stranice i u prvom postu piše sve.
Na warez-bb imaju i Hotfile i Fileserve za ove verzije pa se može uz kombinovanje i strpljenje sve skinuti.

Prevodi na sajtu:
Hustle.S01E0x.WS.devederiip.XviD.AC3-MEDiEVA
Hustle.S02E0x.WS.AC3.devederiip.XviD-MEDiEVAL
Hustle.S03E0x.devederiip.XviD-FoV
Hustle.S03E0x.WS.HDTV.XviD
Hustle.S04E0x.devederiip.XviD-SAiNTS
Hustle.S05E0x.devederiip.XviD-SAiNTS
Hustle.S05E0x.HDTV.XviD-BiA
Hustle.S06E0x.HDTV.XviD-BiA (Osim EP 05 koja nije prevedena i EP 06 koja je HDTV_XviD-FoV)
Hustle.S06E0x.HDTV.XviD-BiA odgovaraju i za 720p materijal.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: stojke89 - 27.12.2010. 20:39:01
ma naravno milane video sam ja za koje verzije su titlovi nego sam mislio da neko ima link za paket sve epizode na torentu...
hvala nenad.d pokusacu sa ovim linkom  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: Hustle
Autor: KornjacaNS - 28.12.2010. 02:12:58
ma naravno milane video sam ja za koje verzije su titlovi nego sam mislio da neko ima link za paket sve epizode na torentu...
hvala nenad.d pokusacu sa ovim linkom  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

e jebiga prijatelju! da neces da ti neko mozda posalje vec narezane diskove sa namestenim prevodima? jel nije dovoljno sto se ova ekipa pomucila da prevede seriju pa se jos neko potrudio da navede za koje su verzije serija radjeni prevodi nego sada jos neko i da ti salje linkove? mislim stvarno sramota sta ovde sve necu procitati i videti. to u danasnje vreme bar nije problem pronaci gde skinuti i gde traziti. jbg svi bi na gotovo da dobiju a nece ni malo da se pomuce.

svaka cast za ovu seriju sto je prevedena a sada posto sam nasao verzije na torrentu za koje ovo odgovara stavljam na skidanje. hvala ekipi koja je uradila prevode. svaka cast momci.

Naslov: Odg: Hustle
Autor: stojke89 - 28.12.2010. 02:33:09
samo sam pitao ako neko slucajno ima,da mi olaksa posao...ako neces da mi pomognes ne javljaj se i ne kaki mnogo...
nasao sam sve a postove mozete obrisati.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Ziledin - 28.12.2010. 02:38:54
Ne mračite obojica u ovako sitne sate. :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Dacia - 28.12.2010. 12:22:19
Ići će 5. i 6. sezona na rts-u.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: KornjacaNS - 08.01.2011. 13:40:45
Hustle.7x01.Silent_Witness.REPACK.HDTV_XviD-FoV

krenulo sinoc sa prikazivanjem.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lydiasr - 08.01.2011. 22:50:39
Hvala za prevod Dbeloguzom Diktatoru  clapp Smajlicvece
Naslov: Odg: Hustle
Autor: milorad23 - 09.01.2011. 02:16:06
HVALA PUNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO DEBELOGUZOM DIKATATORU NA VEOMA BRZOM PREVODU ! ! !

Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 12.01.2011. 22:23:54
Epizoda je bila extra. Mickey kao preder u modnoj agenciji   rofl
Stvarno su odlični  smileyNO1 A Emma je predobra.  ;D

Hvala DD na prevodu  Smajlicvece
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lydiasr - 13.01.2011. 00:44:47
Ja sam vise volela Stejsi  :(

Emin brat mi malo ide na zivce.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 13.01.2011. 00:58:38
Mene je Stejsi bila ok, ali nakon što sam ju pogledao u Dexter-u nekako me iznervirla.. pa se to prenijelo i na Hustle  ;D
A Emma mi je super.  :)
Buraz njen .. tak-tak .. jako mi je bilo u ovoj epizodi ono sa maramicom   rofl
Naslov: Odg: Hustle
Autor: milorad23 - 15.01.2011. 00:57:14
ako neko ima torent za drugu epizodu (ili linkove ) bio zahvalan ako bi mogao da mi posalje na pm :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 15.01.2011. 01:07:34
Poslao sam ti na PM.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: nitro_vip - 15.01.2011. 14:13:52
Puno hvala na prijevodu!!!!!!!  clapp
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lydiasr - 16.01.2011. 15:54:18
Hvala za prevod  Smajlicvece

Bilo je brzo i efikasno  clapp
Naslov: Odg: Hustle
Autor: milorad23 - 23.01.2011. 11:25:45
ja bi opet zamolio nekog ako moze na pm da mi posalje link/torent za trecu epizodu.

nije mi jasno zasto nema torenata za trecu epizodu na svim vecim trackerima
Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 23.01.2011. 11:51:13
Poslao sam ti na PM  ;)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: KornjacaNS - 23.01.2011. 21:10:13
ja bi opet zamolio nekog ako moze na pm da mi posalje link/torent za trecu epizodu.

nije mi jasno zasto nema torenata za trecu epizodu na svim vecim trackerima

kako nema? ajde mi poslaji na private na kojim ti to vecim trakerima gledas pa nema. jer isto vece kada je izasla ja sam je vec skinuo sa torrenta.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: milorad23 - 24.01.2011. 10:23:27
poslao sam ti par vecih na kojima ja nisam nasao ,a ti meni posalji taj na kojem bude :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lydiasr - 25.01.2011. 19:07:52
Hvala za prevod, savrsen je  :) Smajlicvece
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Ziledin - 31.01.2011. 09:50:03
Ipak sam se nakanio da pogledam 5. i 6. sezonu, iako je po meni stala na 3. sezoni kad se raspala ekipa.
I bio sam u pravu... Fali Denijeva neotesanost i Stejsin seksipil, mada su i dalje pojam serije za Leverage.

Hvala, DD.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lydiasr - 31.01.2011. 15:50:45
Potpuno si u pravu, ali serija je i dalje dobra, ne bih mogla da je ne gledam  :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: milorad23 - 02.02.2011. 09:33:46
Citat:
Stejsin seksipil


kelly adams je duplo bolja riba os nje  ;D
Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 02.02.2011. 10:07:50
Citat:
Stejsin seksipil


kelly adams je duplo bolja riba od nje  ;D

Potpis.  ;D
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Ziledin - 02.02.2011. 10:36:29
kelly adams je duplo bolja riba os nje  ;D

To je više stvar ukusa. Preniska je (1.63), mada i to ima svoje prednosti... može stojeći da... khm... ;D
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Debeloguzi Diktator - 02.02.2011. 14:47:35
kasnit će prijevod jer nemam vremena za više od 200 linija dnevno, ali će bit
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Master_Chief - 08.03.2011. 14:08:25
Evo odgledah u ova dva dana i sednu sezonu.Mozda nije dobra kao prva i druga sezona, ali i dalje je ekstra.
Negde sam procitao da im je ova sedma sezona najgledanija od pocetka serije.
Stavrno britanci znaju kako da zavrse sezonu + muzika Stinga...
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Raziel - 29.04.2011. 08:21:15
Prijevodi za S01xE03 imaju dosta neprevedenih linija. Ja ću imati vremena da to popravim tek za nekih mjesec dana, pa ako netko ima ranije vremena neka se javi
Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 19.12.2011. 03:31:41
Nova (osma) sezona Prevaranata počinje 06. januara.  clapp
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lydiasr - 19.12.2011. 13:35:22
 clapp drinks
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Nextt - 19.12.2011. 19:08:46
Nova (osma) sezona Prevaranata počinje 06. januara.  clapp
Jedva čekam  clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Sheenter - 06.01.2012. 11:50:44
Pomerena premijera osme sezone za 13.januar.. :(
Naslov: Odg: Hustle
Autor: shinedesign - 07.01.2012. 19:51:45
Jos uvek nisam gledao ovu seriju, da li je slicna kao Leverage? ili j Leverage radjena po uzoru na ovu?

Hvala :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: djdusko - 07.01.2012. 19:57:48
Teško da se ovo može i uporediti sa Leverage po kvalitetu (a radnja je slična, samo što je ovdje sve mnogo bolje i inteligentnije). Hustle je, da ne pretjerujem, deset klasa bolji.  ;D Gledaj i vidjećeš i sam.  :)
 
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Red Dragon - 07.01.2012. 20:08:21
Teško da se ovo može i uporediti sa Leverage po kvalitetu (a radnja je slična, samo što je ovdje sve mnogo bolje i inteligentnije). Hustle je, da ne pretjerujem, deset klasa bolji.  ;D Gledaj i vidjećeš i sam.  :)

Levrage je blijeda kopija Prevaranata  ;)
Same radnje i likovi su neuporedivo bolji.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lijencina - 07.01.2012. 20:22:37
Slazem se sa prethodna 2 komentara.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Dacia - 07.01.2012. 20:30:44
Slažem se i ja, samo što sam prestao sa serijom kod velike promene glumačke ekipe.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: shinedesign - 07.01.2012. 21:52:37
Hvala na odgovorima...  smileyNO1
moracu ovo da pocnem da gledam.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Sheenter - 07.01.2012. 21:59:36
obavezno pogledaj,mnogo je dobra,jedna od boljih... ;D
Naslov: Odg: Hustle
Autor: shinedesign - 08.01.2012. 11:30:23
obavezno pogledaj,mnogo je dobra,jedna od boljih... ;D
poskidao sam svih 7 sezona, pa ce da se gleda...
Hvala na preporukama!
Naslov: Odg: Hustle
Autor: nitro_vip - 14.01.2012. 13:49:27
izašla prva epizoda osme sezone
s08e01  clapp clapp
ako kome trebaju linkovi nek se javi na pp i naznači na kojem hostu treba  ;)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Nextt - 16.01.2012. 13:11:24
Da li je neko pogledao epizodu? Neka javi utiske valja li šta. Smajlicvece
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Dominik - 29.01.2012. 05:39:16
Drugar koji je gledao rekao je da su i dalje ok, ja je jos uvek nisam pogledao, cekam prevode posto sam tanak onako sa engleskim - jos u seriji dosta ima slenga pa ono. :)

Rekao mi je da se nije razocarao (posto je mislio da ce se razocarati i da nece biti serija to-to).
Naslov: Odg: Hustle
Autor: XIK - 29.01.2012. 05:50:22
Pogledao prve 3 epizode 8. sezone i meni osobno standardno dobro kao i dosad. :)
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Nextt - 29.01.2012. 10:31:55
Hvala na odgovorima smileyNO1
Naslov: Odg: Hustle
Autor: nitro_vip - 01.02.2012. 19:44:05
Druga epizoda osme sezone je prevedena, hvala Dekiju  smileyNO1
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Nextt - 01.02.2012. 21:35:04
Hvala na prevodu pionir
Naslov: Odg: Hustle
Autor: steva318 - 10.02.2012. 18:28:23
Fenomenalna serija!!! Vrhunska radnja, gluma...sve!
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Dominik - 10.02.2012. 21:26:10
Hvala na prevodu! :)

Samo da pitam, da li neko prevodi ostale epizode iz osmog serijala?
Naslov: Odg: Hustle
Autor: steva318 - 10.02.2012. 21:29:40
Nemoj da pitas kad ce prevodi, to je ovde zabranjeno!
Malo mi je nejasno zasto je na forumu o prevodima, strogo zabranjeno da se diskutuje o prevodima....
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Dominik - 10.02.2012. 22:19:13
Ne ne, nisi razumeo pitanje. Nisam pitao "kad ce prevodi" - nego da li neko prevodi hustle uopste :) Drugar koji takodje obozava ovu seriju a zna engleski fino je razmisljao da prevede - e sad ne znam kako bi to ispalo. Pa ako niko ne prevodi ovo - on bi mozda probao da sredi prevode.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: King Eric - 10.02.2012. 23:44:03
Malo mi je nejasno zasto je na forumu o prevodima, strogo zabranjeno da se diskutuje o prevodima....

Imaš kritiku ili pohvalu određenog prijevoda? Ako ćeš kritizirati, budi pristojan i navedi primjere u kojima je prevoditelj pogriješio, ali uz dužno poštovanje prema utrošenom trudu. Ako želiš hvaliti neki prijevod, slobodno daj. Pitanja kada će nešto biti prevedeno, hoće li biti prevedeno, zašto nije prevedeno i sve moguće varijacije tih pitanja, nisu dozvoljena.

Ne ne, nisi razumeo pitanje. Nisam pitao "kad ce prevodi" - nego da li neko prevodi hustle uopste :) Drugar koji takodje obozava ovu seriju a zna engleski fino je razmisljao da prevede - e sad ne znam kako bi to ispalo. Pa ako niko ne prevodi ovo - on bi mozda probao da sredi prevode.

Neka prevede i postavi. Savjetuj ga da pogleda temu Osnovne upute i savjeti za izradu titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10617.0.html). Tu su navedeni minimalni uvjeti za prihvaćanje. Možeš mu savjetovati i da posjeti podfroum Osnove pravopisa i gramatike (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,31.0.html) te temu Zapeo sam kod prevođenja (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11763.0.html) ako bude imao kakvih nedoumica.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: shinedesign - 19.02.2012. 23:37:43
Na vase preporuke sam poceo da gledam ovu seriju...
Serija je vrh. Sad sam na sezoni 7.
s06e05 mi je do sad najbolja epizoda... ne zbog same radnje i priče...nego sam se tako smejao da me je dovela do suza. Onaj momenant kad su mu poslali ekološki izum za unistavanje insekata, i njegovu facu...priceless
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Internet - 20.02.2012. 19:26:26
Pogledao sam sezonu 8 epizodu 6 i čini mi se kao završetak serije, jeli to kraj ili?
Naslov: Odg: Hustle
Autor: shinedesign - 24.02.2012. 00:23:30
Hvala za prevod  smileyNO1
ovo se prati dalje...
Da li ima neko informaciju da li je 8 sezona zavrsna?
Naslov: Odg: Hustle
Autor: d.j.uka - 24.02.2012. 12:18:14
Po vikipediji (http://en.wikipedia.org/wiki/Hustle_(TV_series)) osma sezona jeste poslednja.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Internet - 24.02.2012. 22:49:59
Da tako je i završila kao da je poslijednja...

Završetak je tako reći očekivan... Malo su previše fantazije unijeli sa đeparenjem i sređivanjem ureda u zgradam na osnovu najosnovnijih laži na koje bi pala samo djeca u vrtiću... Ali eto par klasa je bolja od Leverage ali svejedno je par klasa lošije od "dobre serije"...


Daleko najjači lik mi je bio onaj Danny i veliki promašaj je bio što su ga zadnje dvije sezone makli...


Pozz
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Novak3 - 09.03.2012. 18:03:41
Hvala Dekiju i Jasn na prevodima!  clapp
Naslov: Odg: Hustle
Autor: belisarius - 10.03.2012. 12:18:27
Hvala Dekiju i Jasn na prevodima!  clapp

+1  clapp clapp
Naslov: Odg: Hustle
Autor: shinedesign - 24.05.2012. 17:20:52
Hvala za prevode.  Smajlicvece
odlicni su... kao i serija.
Svaka preporuka!
Zao mi je sto nema vise :(
Naslov: Odg: Hustle
Autor: lijencina - 24.05.2012. 23:32:13
odlican kraj odlicne serije, tako se to radi ameri (Leverage)

Malo su previše fantazije unijeli sa đeparenjem i sređivanjem ureda u zgradam na osnovu najosnovnijih laži na koje bi pala samo djeca u vrtiću...

kakvih nebuloza sam se nagledao, posebno u americkim serijama, ovdje uopce ne pretjeruju

Ali eto par klasa je bolja od Leverage ali svejedno je par klasa lošije od "dobre serije"...

par klasa?! ma mali milijun puta je bolja od Leverage

hvala svim prevoditeljima, i za kraj smajlic kao onaj baja na pocetku epizode ->  :mafija
Naslov: Odg: Hustle
Autor: DJOXXXA - 09.07.2012. 20:10:22
Stvarno dobra serija, trenutno sam na kraju 2 sezone, jako mi se svidja, pogotovo sto mi prija ovakav zanr  :)
Velika steta sto je serija gotova.
Naslov: Odg: Hustle
Autor: Solid Snake - 28.08.2012. 18:45:44
Hvala svim prevodiocima na prijevodu.Žao mi je kaj je kraj serije  :(.