Pozdrav svima,
Ja sam Nebojša, skidam odavno titlove odavde i super vam je sajt.
Inače ja sam "Space Race" freak i solidan poznavalac te teme (svemirska trka 60-ih između SSSR i USA, put na mesec itd.) i uvek mi je krivo što se takve teme slabo prevode na naše jezike tj. ima vrlo malo prevedenih stvari.
E sad, želeo bih da sa nekim u zajedničkom poduhvatu prevedem gomilu dokumentaraca/TV emisija i par serija sa Space Race tematikom.
Imam u startu nekih 40-ak naslova a neke unajveće prevodim, neke sam preveo ili napravio engleske titlove na osnovu transkriptova sa sajtova.
Ako možete da mi kažete da li je moguće da postavim posebnu temu u nekoj sekciji u vezi ovoga i da krenem da tražim srodne duše koje ova tema zanima i hoće da prevode bio bih vam vrlo zahvalan.
Pozdrav,
Sys49152
Hvala