Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 29   Dolje

Autor Tema: Castle  (Posjeta: 132139 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline shinedesign

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: Castle
« Odgovor #300 : 27.09.2011. 14:59:04 »
Citat: Bruno - 27.09.2011. 13:16:58
Citat: drazen - 27.09.2011. 12:59:03
priejvod možete očekivati tek sutra poslije podne, sorry...
'oš ti ban? bleh

zivio teamviewer! lijepo se sa posla spojis doma i stavis na skidanje tako da te lijepo doceka gotova epizoda :D
heheheh
 rofl
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #301 : 27.09.2011. 15:41:50 »
šefe, jel' to požurivanje prevođenja pa da usporim još više  rofl
neće neki korisnici skontati da je šala....
Evidentirano

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #302 : 28.09.2011. 10:29:15 »
Odlična epizoda, vratili su se na staro  rofl
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #303 : 28.09.2011. 12:08:35 »
Postavljen prijevod za:

Castle - 04x02 - Heroes And Villains.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Castle
« Odgovor #304 : 28.09.2011. 12:27:23 »
Hvala dražene :)
Evidentirano

Offline djordje64

  • Novi član
  • *
  • Postova: 14
Odg: Castle
« Odgovor #305 : 28.09.2011. 13:27:44 »
Dražene pravi si! Brz k'o vetar. Nemam reči.
Evidentirano

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #306 : 28.09.2011. 16:51:07 »
Citat: drazen - 28.09.2011. 12:08:35
Postavljen prijevod za:

Castle - 04x02 - Heroes And Villains.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

a kad prije :)

svaka cast, hvala!
Evidentirano

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Castle
« Odgovor #307 : 28.09.2011. 17:37:53 »
Svaka cast,sve pohvale! clapp
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #308 : 28.09.2011. 18:53:20 »
Nije loša epizoda, sviđa mi se ;D
Hvala na prevodu, Dražene  clapp
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #309 : 28.09.2011. 21:46:06 »
Citat: CSInvestigator - 28.09.2011. 10:29:15
Odlična epizoda, vratili su se na staro  rofl

Slažem se, meni mnogo bolja nego prva  clapp

Spoiler for Hiden:
Ali, kad su pomenuli GoT, htela sam da vrištim od muke  ;D
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #310 : 28.09.2011. 21:52:07 »
Citat: danny75 - 28.09.2011. 21:46:06
Slažem se, meni mnogo bolja nego prva  clapp
Spoiler for Hiden:
Ali, kad su pomenuli GoT, htela sam da vrištim od muke  ;D

Takođe ;D
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #311 : 28.09.2011. 23:11:52 »
Fina epizoda i velika hvala na prijevodu.
A imam i jedno pitanje jel' ja griješim ili je sad neki skroz drugačiji način snimanja druga vrsta kamere šta li ili ja nabasao na dvije loše verzije?
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #312 : 04.10.2011. 13:26:30 »
Raspusti su definitivno završeni, sada treba djeci držati predavanja i spremati testove tako da prijevod za CASTLE više neće biti isti dan, kao prva epizoda nego tek sutradan (srijedom) kao i prošle godine....
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #313 : 05.10.2011. 13:06:58 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x03 - Head Case.HDTV.XviD-LOL_ 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21902
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Castle
« Odgovor #314 : 05.10.2011. 13:09:11 »
Čekaj, nisam još ni skinija...  ;D
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #315 : 05.10.2011. 13:30:43 »
Citat: zkarlov - 05.10.2011. 13:09:11
Čekaj, nisam još ni skinija...  ;D
preksinoć emitirana a još ju nisi DL?!?
znači, jučer je bilo  drinks
Evidentirano

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #316 : 05.10.2011. 13:34:08 »
Citat: drazen - 05.10.2011. 13:06:58
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x03 - Head Case.HDTV.XviD-LOL_ 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Hvala velika. clapp
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #317 : 05.10.2011. 19:27:22 »
Hvala  clapp
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #318 : 11.10.2011. 16:38:14 »
Prevedeno samo 50%, odoh na posao.
Bit će sve gotovo sutra predvečer....
Evidentirano

Offline moravac

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 154
  • Spol: Muški
  • Samo pozitivno!!! Biće bolje... nekada... mora!!!
Odg: Castle
« Odgovor #319 : 11.10.2011. 18:20:20 »
Taman, hvala. smileyNO1 drinks
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #320 : 12.10.2011. 13:12:27 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x04 - Kick The Ballistics.HDTV.XviD-2HD_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Evidentirano

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #321 : 12.10.2011. 13:12:48 »
Hvala na prevodu  clapp
Evidentirano
De gustibus non est disputandum.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Castle
« Odgovor #322 : 12.10.2011. 15:32:25 »
Citat: drazen - 12.10.2011. 13:12:27
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x04 - Kick The Ballistics.HDTV.XviD-2HD_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Nažalost, prevod za HDTV ne odgovara za 720p, ali ću ga ja tokom popodneva prilagoditi.
Verovatno je kolega Dražen u brzini to staviti.


EDIT: Postavljen je sinhronizovan prevod za 720p. Ovaj engleski prevod po kojem je Drazen radio titl je ocajan sto se synca tice, pogotovo izmedju 20-og i 30 min, pa i ako neke linije budu isle malo brze, ne zamerite. Jedva sam uspeo nekako da ga sastavim kako treba. ;)
« Zadnja izmjena: 12.10.2011. 16:27:31 strahinjaworld »
Evidentirano

Offline lemon

  • Novi član
  • *
  • Postova: 34
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #323 : 12.10.2011. 18:19:33 »
Drazene, hvala za prijevode. Odlični kao i uvijek clapp
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #324 : 19.10.2011. 12:33:32 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x05 - Eye Of The Beholder.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Ne znam da li je do mene, ali svaka mi je epizoda sve bolja i bolja......
Evidentirano

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #325 : 19.10.2011. 18:52:37 »
Drazene, ti si jedan ZMAJ!!!!!!
hvala na ekspresnoj isporuci prevoda  smileyNO1
Evidentirano
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #326 : 20.10.2011. 12:33:23 »
Citat: drazen - 19.10.2011. 12:33:32
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x05 - Eye Of The Beholder.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Ne znam da li je do mene, ali svaka mi je epizoda sve bolja i bolja......

Hvala  clapp

Ova epizoda je odlična, a sledeća će biti fenomenalna! (gledala sam promo) rofl
Evidentirano
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #327 : 20.10.2011. 18:25:23 »
Meni jedna od dražih serija  smileyNO1

Drazene hvala puno na prijevodima!!!!!
Evidentirano

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Castle
« Odgovor #328 : 20.10.2011. 23:51:39 »
Nije do tebe. Sve je bolja i bolja.
Hvala za prevod. clapp
Evidentirano

Offline d4nijel

  • Novi član
  • *
  • Postova: 15
Odg: Castle
« Odgovor #329 : 22.10.2011. 00:51:07 »
Odlicna serija  smileyNO1  Drazene svaka cast i veliko hvala na prijevodima :)
Evidentirano
 Str: 1 ... 9 10 [11] 12 13 ... 29   Gore
« natrag naprijed »
Tags: komedija kriminalisticki drama misterija 2009 Nathan Fillion stana katic susan sullivan rob bowman john terlesky bill roe bryan spicer