Autor Tema: Bron/Broen (The Bridge)  (Posjeta: 77609 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline djgavra

  • Novi član
  • *
  • Postova: 30
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #90 : 12.07.2013. 04:06:34 »
Ne nadjoh temu za americku verziju ali ovaj original je fantastican  smileyNO1 dok sam americku hteo da ugasim posle 5 minuta  :facepalm

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #92 : 13.07.2013. 15:31:35 »
Panda Bear, hvala na prevodima! Smajlicvece

Serija je smileyNO1

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #93 : 27.07.2013. 20:28:40 »
Bron/Broen - II sezona


Zapušteni stari teretni brod plovi kroz moreuz Øresund, odjednom skreće sa plovnog puta, i upućuje se ka, svima nam veoma dobro poznatom, Øresund mostu. Plovidbena kontrola u Malmeu pokušava uspostaviti kontakt s brodom, ali se sa njega niko ne javlja. Na sablasno praznom mostu odjekuje glas plovidbene kontrole. Čiji je brod, i šta je na njemu?

Ovo je osnovna premisa druge sezone Bron/Broen serijala u švedsko-danskoj koprodukciji. Dramatični početak, koji sa sobom nosi novi talas nasilja primoraće švedsku i dansku policiju da još jednom udruže snage. Saga Norén će opet morati da se okrene svom kolegi s druge strane mosta, Martin Rhodeu. Zajedno će rizikovati sve kako bi rešili novi zločinački talas, i otklonili sve moguće pretnje.

Nema sumnje da će dosta toga vrteti oko Martinovog suočavanja s ličnom boli nakon ogromnog gubitka u prvoj sezoni, što je svakako novi sloj koji će seriji dati još jednu novu dimenziju. Već iz prvog teasera emitovanog na švedskoj televiziji, vidimo naznake tog suočavanja, i njegove borbe sa demonima prošlosti.


Premijera druge sezone je zakazana za 22. septembar tekuće godine na kanalima švedskog i danskog javnog servisa - STV i DR-1.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #94 : 27.07.2013. 20:41:26 »
Nadam se da će druga sezona ispuniti očekivanja.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #95 : 28.07.2013. 01:03:32 »
I još uvek nisam naučio švedski. Ne može da počne!

Nakon ovako duge pauze se nadam još jednoj odličnoj sezoni, a po prvi put se nadam i ažurnim titlovima.

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 301
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #96 : 28.07.2013. 10:45:58 »
Jedva cekam  kokicekola

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #97 : 15.08.2013. 20:19:50 »
resio da pogledam prvo ovo, mada mi se i americki pilot svidja...kazete da je ovo mnogo bolje, onda se gleda jos veceras  ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #98 : 15.08.2013. 20:39:36 »
Bravo za izbor. Stvar ukusa, oko mene su sve produkti naglog urbanizma, i ako nije eng. govorno područje, ako nije iz Holivuda, ne vredi. Holivud jeste u krizi i cela indrustija, kad su počeli raditi remake serija iz evrope. Nešto ne štima na tržištu. Nisam gledao USA verziju ali i nekako me ne vuče, možda na jesen/zimu kad budem imao više vremena i nedostatak materijala, padne gledanje pa dam sud o toj veziji, ali ova ima uvek od mene glas za gledanje ko nije gledao.
iShare, noProfit


Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #99 : 17.08.2013. 15:53:17 »
Uporedo gledam ovu i američku verziju (u isti dan). Po mom mišljenju, mislim da se došlo do stadijuma da se pljuje šta god ameri krenu da repiciraju od nekoga. Mislim, ima tu istine, dosta neoriginalno, kao da su ostali bez ideja, ali ne i nužno da to "mora" biti loše. Ipak, mora se priznati da Holivud radi najviše (a samim tim i najbolje) serije/filmove. Posle odgledanih par epizoda mogu reći da je serija odlična, što znači isto i za američku verziju. Čak mi više prija američko/meksička granica. Iz razloga što je mnogo veća razlika između te dvije zemlje, nego između Švedske i Danske. Ipak se zna kakva je situacija u Meksiku. Mnogo mi više leži glumica iz ove nego iz američke verzije, a kod muške uloge obrnuto (nešto mi je ovaj danac drvenast). Za sada ih neću upoređivati koja je bolja dok ne odgledam cijelu sezonu.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #100 : 14.09.2013. 13:35:41 »
demantujem svoj komentar, americka verzija je sranje za ovu seriju... ;D
Saga Noren  ti_si_Bog
radujem se novoj sezoni ;D

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #101 : 22.09.2013. 23:27:37 »
Izašlo:


Bron.S02E01.SWEDiSH.WEBRip.720p.x264-CSG

Gleda se večeraaaaaaaas.  fala-fala fala-fala fala-fala

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #102 : 23.09.2013. 01:35:41 »
bravo Šubi, ja sam zaboravio... ide na download ;D
jedva cekam da gledam, fali mi Saga  ;D

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #103 : 29.09.2013. 18:22:42 »
Prevedena prva epizoda druge sezone.

Uzivajte.

Offline Bad Boy

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 369
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #104 : 29.09.2013. 18:28:18 »
DŽIZS KRAJST, ovo je znak sa neba. Samo što stopirah epizodu, slučajno ušao na sajt i da vidim šta ima kad sam već tu...

Hvala ti!

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #105 : 29.09.2013. 20:22:51 »
Vratio se panda.  navijacica navijacica navijacica

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #106 : 29.09.2013. 21:38:50 »
Prevedena prva epizoda druge sezone.

Uzivajte.
panda ti si kralj, hvala puno  drinks

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #107 : 29.09.2013. 21:42:30 »
Da skidamo na šveCkom il’ na danskom? ;D Za koji si radio prevod, Pando?
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #108 : 29.09.2013. 21:59:54 »
Za verziju Skandinavišen..  ;D
Hvala druže za prevod..  clapp
iShare, noProfit


Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #109 : 29.09.2013. 22:40:07 »
Pando, hvala ti za prevod.  Smajlicvece Jedva sam čekala ovo!
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #110 : 30.09.2013. 17:53:11 »
Da skidamo na šveCkom il’ na danskom? ;D Za koji si radio prevod, Pando?

Mislim da odgovara za vecinu ripova.

Bron.S02E01.SWEDiSH.NO.HARCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP
je rip sa novreskog javnog servisa, i ne sadrzi nalepljene titlove
s toga je najpodesniji za gledanje.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21908
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #111 : 30.09.2013. 22:03:33 »
Odgovara i za HDTV.XviD-THEKUiT....

Fala na prijevodu.  drinks

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #112 : 30.09.2013. 22:23:56 »
Mislim da odgovara za vecinu ripova.

Bron.S02E01.SWEDiSH.NO.HARCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP
je rip sa novreskog javnog servisa, i ne sadrzi nalepljene titlove
s toga je najpodesniji za gledanje.

Važi, hvala na prevodu. drinks
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline cocrcici

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #113 : 02.10.2013. 16:15:03 »
Još nema engleski prevod za drugu  >:(
Summer Is Coming...

Offline panda bear

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 107
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #114 : 03.10.2013. 08:06:51 »
Ubacen prevod za drugu epizodu.

Offline stipest

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 790
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #115 : 03.10.2013. 11:40:08 »
Hvala,panda.Ima li koja verzija bez ovih dodatnih titlova(ne znam jesu švedski ili norveški :)).

Offline cocrcici

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #116 : 03.10.2013. 12:27:41 »
Ubacen prevod za drugu epizodu.
hvalaaaaaaaa clapp
Summer Is Coming...

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #117 : 03.10.2013. 13:22:10 »
Hvala,panda.Ima li koja verzija bez ovih dodatnih titlova(ne znam jesu švedski ili norveški :)).

Ko što reče panda, samo je verzija sa norveške televizije bez ikakvih titlova (ima NRK1 u gornjem desnom uglu). Ali nešto ne vidim nigde na netu norevški snimak 2. epizode.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #118 : 03.10.2013. 13:22:33 »
Hvala na prevodima Panda! Privodim kraju sa prvom sezonom i serija je stvarno odlična.

EDIT:

Imaš na piratebayu ovaj snimak je bez ikakvog prevoda: Bron S02E01 720p HDTV DD5.1 x264-NorTV
« Zadnja izmjena: 03.10.2013. 13:25:33 Gordon Freeman »

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 336
Odg: Bron/Broen (The Bridge)
« Odgovor #119 : 03.10.2013. 14:26:51 »
prvu epizodu je lako naći, dok drugu ne nalazim  :ccc:

Tags: