Autor: nenad.d - 11.01.2012. 16:24:51
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/bron-broen.jpg)
Opis:Dve zemlje... Odvojene mostom... Povezane ubistvom...
Bron/Broen je zasnovana na krimi noveli Arne Dahl. Serija nas pokreće i vodi u veliki haos u severnim zemljama. I to je samo početak.
Švedsko-danska serija u 10 jednosatnih epizoda.
Žanr: kriminalistička, misterija, triler
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1733785/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=252019&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bridge_%28Danish/Swedish_TV_series%29)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1510/bron-broen-the-bridge)
Autor: nenad.d - 11.01.2012. 16:50:11
Prešao sam skoroz na Skandinavce, prvo Varg Veum, pa sad i Arne Dahl, dođe i ovo na red, još Irene Huss da se kupi i biće mi dosta. ;D
Autor: nenad.d - 30.01.2012. 14:35:50
Autor: Red Dragon - 30.01.2012. 15:42:56
Autor: nenad.d - 30.01.2012. 16:22:03
Autor: tejma - 30.01.2012. 16:42:11
možeš molim te poslati linkove na pm, hvala...
Autor: alen2011 - 10.02.2012. 23:45:14
Autor: panda bear - 20.06.2012. 16:39:42
serija je vrhunska. obavezno stivo.
predlozak prevoda na engleskom jeziku koji kruzi netom
je dosta los, pa sam morao raditi na osnovu dvd izdanja
za britansko trziste sa nalepljenim prevodom. zbog toga
ide malo sporije. posto moram raditi double check.
enivej, nadam se da ce za par dana biti gotov prevod za
citavu prvu sezonu.
uzivajte.
Autor: zkarlov - 20.06.2012. 16:43:33
Pogledao sam je već i preporuka svima za gledanje. smileyNO1
Autor: clearcut - 20.06.2012. 19:33:14
Autor: sstojance - 20.06.2012. 20:05:19
Autor: sipa - 20.06.2012. 20:28:48
Mnogo ti hvala za ovo.
Ja cu do ponedelja prevesti ID:A, ljubic-krimic i dosta mi se svidja
ubacio sam prevode za prve dve epizode.
serija je vrhunska. obavezno stivo.
predlozak prevoda na engleskom jeziku koji kruzi netom
je dosta los, pa sam morao raditi na osnovu dvd izdanja
za britansko trziste sa nalepljenim prevodom. zbog toga
ide malo sporije. posto moram raditi double check.
enivej, nadam se da ce za par dana biti gotov prevod za
citavu prvu sezonu.
uzivajte.
Autor: panda bear - 20.06.2012. 22:38:55
ali zbog kvaliteta se valja potruditi.
Autor: dalmatino - 21.06.2012. 12:34:18
Skandinavci dosta koriste masinu translator i prevodi su ponekad nebulozni.
Ovo sam i ja primijetija, kada sam skinija danske titlove za SILENT WITNESS, pošto nema drugih titlova na netu za prve sezone :dash
Danas stavljam skidati ovu seriju, hvala na prijevodima PANDA clapp
Autor: panda bear - 21.06.2012. 18:07:36
Autor: lijencina - 21.06.2012. 18:42:02
ali mogao bih pogledat ovu, svejedno treba popunit raspored
hvala na prijevodu panda :majstore
Autor: Mulder - 21.06.2012. 19:24:16
Autor: dalmatino - 21.06.2012. 21:53:40
Autor: sstojance - 22.06.2012. 01:21:26
Autor: Aleks@ - 22.06.2012. 01:42:30
Autor: nenad.d - 22.06.2012. 08:40:26
može li linkovi za ovu seriju, ako ne tražim previše bez nalijepljenih engleski titlova, te po mogućnosti sa torrenta (samo ne rapid). hvala unaprijed drinksProbaj na eu torrents..
Autor: djdusko - 22.06.2012. 19:03:16
Danac mi je faca. ;D
Onaj lik (još nisam popamtio imena, pa ide opisno :facepalm) što je odveo ženu od onog drogeraša u kuću baš izgleda kao frik. Te scene su čudno bile snimane da sam imao osjećaj da će ju napasti.
A glavna misterija je odlična. Baš me zanima rasplet.
Onaj lik (još nisam popamtio imena, pa ide opisno :facepalm) što je odveo ženu od onog drogeraša u kuću baš izgleda kao frik. Te scene su čudno bile snimane da sam imao osjećaj da će ju napasti.
A glavna misterija je odlična. Baš me zanima rasplet.
Nastavljam odmah sa drugom, a panda hvala ti na prevodu. clapp
Autor: Ben Dover - 22.06.2012. 19:20:30
Ja poskidah seriju s BBC-jevim nalepljenim prevodima, ali svaka čast pandi ako radi prevode po njima. smileyNO1
Autor: Mulder - 22.06.2012. 19:50:20
Danas se gledaju sedma i osma epka.
Autor: panda bear - 22.06.2012. 20:39:41
ako postoje neke slovne greskice,
pripisujem to nesnosnoj vrucini.
Autor: panda bear - 24.06.2012. 00:08:37
Autor: niki - 24.06.2012. 12:39:29
Autor: panda bear - 25.06.2012. 17:21:21
Autor: wawasily - 25.06.2012. 17:58:42
Autor: Ben Dover - 25.06.2012. 23:37:32
Autor: panda bear - 29.06.2012. 00:53:38
Autor: panda bear - 30.06.2012. 15:02:42
Autor: zkarlov - 30.06.2012. 15:11:15
Autor: panda bear - 01.07.2012. 01:57:35
Autor: STAFFORDDOG - 01.07.2012. 04:24:02
Moze i na pp.
hvala u napred
Autor: Wrda - 01.07.2012. 16:01:16
Autor: panda bear - 01.07.2012. 19:55:20
narucena je druga sezona koja ce poceti sa snimanjem tek na jesen ove godine.
vreme emitovanja druge sezone je previdjeno za kasnu jesen 2013. godine.
uzivajte u prevodima i seriji.
Autor: zkarlov - 01.07.2012. 19:59:04
Autor: Ben Dover - 01.07.2012. 21:03:09
Svaka čast za prevode. smileyNO1
Autor: Mulder - 01.07.2012. 21:04:59
Prva sezona jako dobra, jedva čekam drugu :)
Autor: sstojance - 01.07.2012. 22:08:38
Autor: anniani - 01.07.2012. 22:44:46
Autor: deklica - 02.07.2012. 01:19:33
Titlovi se slazu sa izdanjem od 4-5gb sa pb-a, koji ide sa engleskim titlovima...
Uzgrad, da nisi pogledao, vidim da predlazu slicnu seriju Lilyhammer (2011), i dobro je ocenjena, nadam se da ce i za nju izaci titlovi...
Autor: Mulder - 02.07.2012. 01:22:49
Svaka cast na prevodu, volim dobre evropske serije, narocito skandinavci umeju fine trilere da prave...http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11775.0.html
Titlovi se slazu sa izdanjem od 4-5gb sa pb-a, koji ide sa engleskim titlovima...
Uzgrad, da nisi pogledao, vidim da predlazu slicnu seriju Lilyhammer (2011), i dobro je ocenjena, nadam se da ce i za nju izaci titlovi...
Meni je malo bolji Lilyhammer. Svakako preporuka smileyNO1
Autor: Dacia - 05.07.2012. 17:30:41
Titlovi do treće epizode (toliko sam odgledao, valjda će i za ostale) odgovaraju i za 720p HDTV DD5.1 x264-NorTV.
Autor: Wrda - 09.07.2012. 01:40:15
Panda bear hvala na prijevodima.
Autor: biljabane - 09.07.2012. 11:22:21
Trenutno uživam u trećoj epizodi, nisam mogla da prekinem sinoć dve u kontinuitetu.
Panda medo, veliko hvala na prevodima. :rose:
Autor: clearcut - 09.07.2012. 19:12:48
Autor: deklica - 10.07.2012. 01:30:22
Autor: biljabane - 14.07.2012. 00:05:26
skandinavci su još jednom dokazali da umeju da naprave odličnu stvar.
Švedsku detektivku Sagu, koja je u početku totalno čudan i iritantan lik na kraju morate da zagotivite. Fenomenalan, potpuno netipičan lik detektivke za ovakve krimi priče.
Autor: Dacia - 14.07.2012. 18:24:32
Aj kao par nekih stvari samo:
Možda bi ja ovo strpao u nekih 7 epizoda. Mogli su mnogo ranije po meni da otkriju da je pandur, ipak je bilo dosta dokaza za to.
Sviđa mi se kako su uvođeni svi likovi u priču, par epizoda unapred i to, mada mi je malo prejeftino pojavljivanje ovog negativca kod žene u firmi ali ajde.
Sviđa mi se kako su uvođeni svi likovi u priču, par epizoda unapred i to, mada mi je malo prejeftino pojavljivanje ovog negativca kod žene u firmi ali ajde.
U suštini jako me podsetilo na Luthera, valjda zbog atmosfere jer je i tamo London sniman na jako sličan način. Vidi se da su Skandinavci dosta okrenuti britaniji. To je taj stil.
Autor: Mulder - 14.07.2012. 19:42:29
Autor: Dacia - 14.07.2012. 20:00:08
Autor: CSInvestigator - 23.08.2012. 12:49:04
Autor: alen2011 - 20.09.2012. 10:51:32
Saga mi je originalna smileyNO1
Nadam se sto skorijoj 2. sezoni. :mjuza
Autor: Šubi - 03.10.2012. 18:25:00
Pogledaću opet sa srpskim prevodima i taman usporediti ima li grešaka.
Autor: ljubanve - 02.12.2012. 02:22:15
Ako je neko zaglavio sa verzijom sa engleskim titlovima i koristi program koji nema opciju za dodavanje pozadine na titlove, kao XBMC recimo. Snimio sam titl koji je uradio PANDA BEAR kao .ass format.
http://www.crocko.com/274C160D40A54A56845C374ECD51E5D2/The_Bridge_-_S01E01_-_BBC_Subtitles_-_HDTV_-_2011.ass
Ako nekome treba okačiću i za ostale epizode. Sve pohvale prevodiocu.
Autor: Bad Boy - 02.12.2012. 11:31:51
Prvi put gledam nešto iz švedske produkcije, i ako je ostatak barem upola dobar kao ovo, svaka im čast. Nedavno sam zavšio gledanje i sve pohvale za seriju. Lepi kadrovi, doduše nekada je kamera bila toliko amaterska, ali se dalo preći preko toga.
Dosta me podsetilo na argentinsku Epitafios.
Prva serija koju sam gledao, a da ne govorim/razumem jezik. Bilo je naporno u početku, navikao sam da se ne osvrćem na titlove. Valjda bude titlova za još neku skandinavsku, rado bih gledao nešto njihovo.
Autor: nenad.d - 02.12.2012. 11:46:56
Autor: peradarko - 07.12.2012. 21:53:50
Autor: Ben Dover - 07.12.2012. 22:20:16
Autor: Dacia - 11.01.2013. 01:46:20
Autor: Bad Boy - 11.01.2013. 02:14:31
Mada sumnjam da će iko bolje moći od severnjaka da je odradi.
Autor: shinedesign - 14.01.2013. 23:18:04
:)
Jel zna neko gde ima TORR ili NL?
naravno da odgovaraju prevodima
Hvala
Autor: stipest - 02.02.2013. 17:20:52
Autor: Dacia - 13.02.2013. 18:43:36
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,14598.0.html (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,14598.0.html)
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,15791.0.html
Autor: nenad.d - 13.02.2013. 19:16:01
Autor: Dacia - 13.02.2013. 19:25:52
Autor: nenad.d - 13.02.2013. 19:33:50
Autor: Dacia - 13.02.2013. 20:11:04
Autor: Šubi - 13.02.2013. 21:37:37
Кoprodukcija, kao Canal+ i Sky. Hrvati (http://www.svet.rs/wp-content/uploads/2009/09/jelena.jpeg) daju glumicu, a Srbi (http://www.crvenitepih.com/wp-content/uploads/2011/12/kojo.jpg) glumca.
fala-fala fala-fala fala-fala rofl rofl rofl Carski. ;D
Autor: AcaN - 15.02.2013. 17:07:55
Kako me us*alo.
Autor: nenad.d - 15.02.2013. 17:40:16
Autor: AcaN - 15.02.2013. 19:26:52
sad skidam The.Bridge.2011.S01E01-10.720p.BluRay.x264-NODLABS... valjda sam sad pogodio ;D
Autor: tejma - 16.02.2013. 01:11:05
Pogledao sam prvu epizodu i prijevodi odgovaraju( malo se pomakne tajming ), za drugu epku ne trba ništa dirati...
Autor: y999 - 20.02.2013. 21:25:24
Autor: Mulder - 21.02.2013. 03:52:10
Autor: velja - 21.02.2013. 17:43:54
Autor: y999 - 28.02.2013. 12:01:44
Autor: Vladimir - 14.03.2013. 08:41:48
Kraj je dao seriji potpuno novi izgled iako su od samoga početka išli na realnost. Ovdje se vidi koliko jedna epizoda može promijeniti sve. Jedna scena.
Baš taj rad ... a Skandinavci vole da rade te obrte ... i rade ih dobro ... :)
Sve u svemu, dobra serija ... :)
Citat:
Sad vidjeh da ce biti i druga sezona?
Ne zezaj? Gde? :o
Ako je tako, super ... :)
Autor: y999 - 14.03.2013. 13:31:54
Citat:Sad vidjeh da ce biti i druga sezona?
Ne zezaj? Gde? :o
Ako je tako, super ... :)
Na "wikipedia" vidjeh :)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bridge_(Danish/Swedish_TV_series) (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bridge_(Danish/Swedish_TV_series))
"Season Two
Season 2 has been announced and is due to start shooting in October 2012, with a broadcast date of Autumn 2013"
Autor: Vladimir - 07.04.2013. 03:27:13
Autor: Šubi - 08.04.2013. 02:12:54
Autor: Goran88 - 23.05.2013. 21:24:07
Emitovaće se na kanal FX i imaće 13 epizoda.
Autor: coadj - 24.05.2013. 11:31:14
Autor: PedjaCh - 24.05.2013. 16:02:22
A što se tiče američke produkcije - po onome što sam mogao da vidim i u USA i u evropskoj verziji (dosta filmova i nekoliko serija, a i bilo je uvek prvo evropski oroginal pa onda US "kopija") ovi preko bare će samo da umuljaju i razvodne. Ne kažem da mora biti loše, ali ko je gledao original ne treba da očekuje da će da mu se svidi to što urade amerikanci
Autor: nenad.d - 24.05.2013. 20:04:30
Autor: Dacia - 24.05.2013. 23:55:36
Autor: PedjaCh - 25.05.2013. 01:28:24
Imate temu za američku verziju ;DOdakle će da nas pošalju ovamo - iz istih razloga: upoređujemo evropsku i američku verziju :\)
Autor: kchief - 13.06.2013. 08:33:45
Topla preporuka svima koji nisu pogledali.
Autor: djgavra - 12.07.2013. 04:06:34
Autor: Mulder - 12.07.2013. 04:07:48
Autor: Sarabi - 13.07.2013. 15:31:35
Serija je smileyNO1
Autor: panda bear - 27.07.2013. 20:28:40
Bron/Broen - II sezona
(http://i39.tinypic.com/21bqki0.jpg)
Zapušteni stari teretni brod plovi kroz moreuz Øresund, odjednom skreće sa plovnog puta, i upućuje se ka, svima nam veoma dobro poznatom, Øresund mostu. Plovidbena kontrola u Malmeu pokušava uspostaviti kontakt s brodom, ali se sa njega niko ne javlja. Na sablasno praznom mostu odjekuje glas plovidbene kontrole. Čiji je brod, i šta je na njemu?
Ovo je osnovna premisa druge sezone Bron/Broen serijala u švedsko-danskoj koprodukciji. Dramatični početak, koji sa sobom nosi novi talas nasilja primoraće švedsku i dansku policiju da još jednom udruže snage. Saga Norén će opet morati da se okrene svom kolegi s druge strane mosta, Martin Rhodeu. Zajedno će rizikovati sve kako bi rešili novi zločinački talas, i otklonili sve moguće pretnje.
Nema sumnje da će dosta toga vrteti oko Martinovog suočavanja s ličnom boli nakon ogromnog gubitka u prvoj sezoni, što je svakako novi sloj koji će seriji dati još jednu novu dimenziju. Već iz prvog teasera emitovanog na švedskoj televiziji, vidimo naznake tog suočavanja, i njegove borbe sa demonima prošlosti.
Premijera druge sezone je zakazana za 22. septembar tekuće godine na kanalima švedskog i danskog javnog servisa - STV i DR-1.
Autor: Ben Dover - 27.07.2013. 20:41:26
Autor: Bad Boy - 28.07.2013. 01:03:32
Nakon ovako duge pauze se nadam još jednoj odličnoj sezoni, a po prvi put se nadam i ažurnim titlovima.
Autor: Dr.Cal - 28.07.2013. 10:45:58
Autor: alexis - 15.08.2013. 20:19:50
Autor: nenad.d - 15.08.2013. 20:39:36
Autor: Red Dragon - 17.08.2013. 15:53:17
Autor: alexis - 14.09.2013. 13:35:41
Saga Noren ti_si_Bog
radujem se novoj sezoni ;D
Autor: Šubi - 22.09.2013. 23:27:37
Bron.S02E01.SWEDiSH.WEBRip.720p.x264-CSG (http://i.imgur.com/DRJqotP.gif)
Gleda se večeraaaaaaaas. fala-fala fala-fala fala-fala
Autor: alexis - 23.09.2013. 01:35:41
jedva cekam da gledam, fali mi Saga ;D
Autor: panda bear - 29.09.2013. 18:22:42
Uzivajte.
Autor: Bad Boy - 29.09.2013. 18:28:18
Hvala ti!
Autor: Aleks@ - 29.09.2013. 20:22:51
Autor: alexis - 29.09.2013. 21:38:50
Prevedena prva epizoda druge sezone.panda ti si kralj, hvala puno drinks
Uzivajte.
Autor: Ben Dover - 29.09.2013. 21:42:30
Autor: nenad.d - 29.09.2013. 21:59:54
Hvala druže za prevod.. clapp
Autor: biljabane - 29.09.2013. 22:40:07
Autor: panda bear - 30.09.2013. 17:53:11
Da skidamo na šveCkom il’ na danskom? ;D Za koji si radio prevod, Pando?
Mislim da odgovara za vecinu ripova.
Bron.S02E01.SWEDiSH.NO.HARCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP
je rip sa novreskog javnog servisa, i ne sadrzi nalepljene titlove
s toga je najpodesniji za gledanje.
Autor: zkarlov - 30.09.2013. 22:03:33
Fala na prijevodu. drinks
Autor: Ben Dover - 30.09.2013. 22:23:56
Mislim da odgovara za vecinu ripova.
Bron.S02E01.SWEDiSH.NO.HARCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP
je rip sa novreskog javnog servisa, i ne sadrzi nalepljene titlove
s toga je najpodesniji za gledanje.
Važi, hvala na prevodu. drinks
Autor: cocrcici - 02.10.2013. 16:15:03
Autor: panda bear - 03.10.2013. 08:06:51
Autor: stipest - 03.10.2013. 11:40:08
Autor: cocrcici - 03.10.2013. 12:27:41
Ubacen prevod za drugu epizodu.hvalaaaaaaaa clapp
Autor: Aleks@ - 03.10.2013. 13:22:10
Hvala,panda.Ima li koja verzija bez ovih dodatnih titlova(ne znam jesu švedski ili norveški :)).
Ko što reče panda, samo je verzija sa norveške televizije bez ikakvih titlova (ima NRK1 u gornjem desnom uglu). Ali nešto ne vidim nigde na netu norevški snimak 2. epizode.
Autor: Gordon Freeman - 03.10.2013. 13:22:33
EDIT:
Imaš na piratebayu ovaj snimak je bez ikakvog prevoda: Bron S02E01 720p HDTV DD5.1 x264-NorTV
Autor: clearcut - 03.10.2013. 14:26:51
Autor: panda bear - 03.10.2013. 17:20:15
Kapiram da ce kroz par sati da bude i regularna verzija za down.
Autor: stipest - 04.10.2013. 20:45:31
Autor: panda bear - 04.10.2013. 20:55:50
Autor: Gordon Freeman - 05.10.2013. 00:36:10
Autor: svarto - 05.10.2013. 18:47:55
Autor: stipest - 05.10.2013. 23:05:00
Poslao sam ti linkove za Bron.S02E02.NO.HARDCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP.
Hvala za to kao i za ovu odličnu stranicu [uklonjen link] clapp clapp clapp
Zabranjeno je postavljanje piratskih linkova. Pročitati pravila foruma.
Autor: alexis - 07.10.2013. 22:35:36
Sent from my Nokia Lumia using Tapatalk
Autor: panda bear - 08.10.2013. 15:40:36
Autor: stipest - 08.10.2013. 16:13:27
Poslao sam ti linkove za Bron.S02E02.NO.HARDCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP.
Hvala za to kao i za ovu odličnu stranicu [uklonjen link] clapp clapp clapp
Zabranjeno je postavljanje piratskih linkova. Pročitati pravila foruma.
Izvinjavam se.
Autor: Sarabi - 13.10.2013. 13:14:05
Autor: stipest - 14.10.2013. 16:39:37
Bron.S02E03.NO.HARDCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP
Autor: panda bear - 17.10.2013. 07:26:45
Autor: Aleks@ - 17.10.2013. 10:01:24
Autor: zkarlov - 17.10.2013. 10:16:12
Autor: belushi - 17.10.2013. 11:47:33
Autor: djgavra - 19.10.2013. 18:36:16
Autor: panda bear - 24.10.2013. 07:38:14
Autor: Gordon Freeman - 24.10.2013. 10:03:21
Autor: damirlja - 24.10.2013. 10:40:22
Autor: biljabane - 24.10.2013. 19:37:58
Bron.S02E05.SWEDiSH.HDTV.x264-D2V
Autor: Ben Dover - 24.10.2013. 19:45:07
Odlična i ova druga sezona, skroz nepredvidljiva.
Imam utisak da Jens, koji je u ćuzi, ima neku veću ulogu koja će se kasnije otkriti (rekoše da ima pristup internetu, a Martin mu je upravo dao kopiju aktuelnog slučaja koji istražuju). A Sagu su sad oteli, biće zanimljivo videti rasplet. Možda opet neko pogine. Možda se Jens i Martin udruže u pronalaženju Sage i rešavanju slučaja.
Autor: biljabane - 24.10.2013. 21:57:22
Pando, hvala tebi za prevode. :rose:
Autor: panc - 24.10.2013. 22:04:44
ja cekam da se zavrsi cela sezona pa sve lepo odjednom da odgledam
Autor: Gordon Freeman - 25.10.2013. 01:10:13
Autor: panda bear - 30.10.2013. 13:58:39
Uzivajte.
Autor: stipest - 30.10.2013. 17:05:42
Odgovara i za Bron.S02E06.NO.HARDCODED.SUBS.HDTV.x264-NoGRP
Autor: Šubi - 03.11.2013. 23:09:22
Za sada smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Autor: djgavra - 04.11.2013. 01:18:30
mozda malo preteruju sa Saginim asocijalnim ponasanjem ali je beskrajno simpaticno ;D
Autor: panda bear - 09.11.2013. 02:30:04
Autor: Gordon Freeman - 09.11.2013. 13:03:51
Autor: Sarabi - 09.11.2013. 20:26:58
I sedma je tu.
Hvala! Smajlicvece
Autor: panda bear - 13.11.2013. 01:04:17
Ostale su jos samo dve epizode da se emituju.
Autor: alexis - 13.11.2013. 12:18:27
Autor: coadj - 13.11.2013. 12:59:18
Autor: panda bear - 21.11.2013. 18:57:54
Autor: zkarlov - 21.11.2013. 19:10:05
Autor: belushi - 21.11.2013. 21:06:02
Autor: alexis - 22.11.2013. 15:14:25
Autor: Šubi - 25.11.2013. 21:21:52
Autor: panda bear - 28.11.2013. 00:14:10
Uzivajte.
Autor: Ben Dover - 28.11.2013. 02:04:58
Autor: stipest - 28.11.2013. 02:29:45
Autor: zkarlov - 28.11.2013. 09:02:50
Autor: Gordon Freeman - 28.11.2013. 15:06:09
Autor: Derek Trotter - 28.11.2013. 15:12:47
Starno je dobra,sam zaplet i cela priča.Nadam se da će biti sve bolja i blja kako budem gledao preostale epizode.
Autor: Aleks@ - 28.11.2013. 15:55:00
Cela pesma.
Hvala Panda na prevodima. :naklon:
Autor: belushi - 29.11.2013. 07:36:12
:naklon: :naklon: :naklon:
Prva aktuelna serija za koju sam prvo skidao prevod pa onda snimak.
Panda bear je zakon. drinks drinks
Autor: alen2011 - 29.11.2013. 14:49:06
Hvala na prevodima :)
Preporucujem svima da odgledaju clapp
Autor: nenad.d - 29.11.2013. 15:19:41
Autor: djgavra - 29.11.2013. 19:16:17
Autor: Sarabi - 29.11.2013. 22:08:17
Što se tiče druge sezone, prošla mi je glađe od prve, ne znam zašto.
Autor: Derek Trotter - 01.12.2013. 15:18:34
Danas krećem drugu sezonu.
Hvala prevodiocima za prevode. clapp
Autor: y999 - 01.12.2013. 16:24:32
Autor: velja - 01.12.2013. 17:25:19
Panda cela moja familija ti zahvaljuje!
send from WC šolja by BVK
Autor: velja - 01.12.2013. 22:33:13
Autor: alexis - 15.12.2013. 19:09:56
panda, uzivanje je gledati ovu seriju s tvojim prevodima... hvala ti
Autor: djgavra - 16.12.2013. 03:34:33
Autor: Derek Trotter - 16.12.2013. 09:18:14
Autor: Šubi - 16.12.2013. 16:33:51
Autor: dark horse - 30.12.2013. 01:13:34
Autor: dark horse - 31.12.2013. 02:21:00
Autor: MilanRS - 31.12.2013. 08:38:54
Jedino je u početku bilo teško pratiti jer su iz minuta u minut uvodili nove likove.
Autor: nenad.d - 31.12.2013. 13:35:02
Autor: Mister No - 04.01.2014. 21:19:47
Autor: dark horse - 05.01.2014. 14:20:41
Mislim lik liku izjebao zenu i ovaj napravi takva sranja. Ma nemojte me jebati. Pa Terminator je realniji film od ove serije.
Autor: banalek - 05.01.2014. 17:00:59
Da su ovo Ameri napravili bila bi pljuvacina do neba.
Snimili su rimejk prve sezone, a i drugu ce, nazalost. Kao i u bezbroj slucajeva do sada, sve sto valja odmah rimejkuju, jer americki gledalac tesko vari bilo sta van engleskog govornog podrucja.
Mislim lik liku izjebao zenu i ovaj napravi takva sranja. Ma nemojte me jebati. Pa Terminator je realniji film od ove serije.
Zbog zena su se i ratovi vodili :)
Autor: Muflon25 - 16.01.2014. 01:07:58
otišao sam na stranicu torrentz.eu odakle inače sve skidam i tamo nema prve 4. epizode, već tek od 5., ne zna je li još neke kasnije epizode tamo nedostaju
hvala
Autor: Aleks@ - 16.01.2014. 05:47:46
Sent from my HUAWEI G300 using Tapatalk
Autor: Muflon25 - 16.01.2014. 12:07:42
smileyNO1
Autor: Dr.Cal - 24.02.2014. 14:01:05
Ovo je odlicno, jednostavno nemam zamerke, atmosfera, prica, gluma, rasturacina Skandinavaca. :bokser
Nadam se da ce biti 3.sezone, ja bih mogao do 10 slobodno 8)
Hvala za odlicne prevode.
Uf kako je dobra...
(https://lh5.googleusercontent.com/-Z8hIq93_LPI/AAAAAAAAAAI/AAAAAAAAACE/Azm_XGv0xB8/photo.jpg)
Autor: coadj - 24.02.2014. 14:26:34
Autor: Dr.Cal - 24.02.2014. 17:44:11
Autor: nenad.d - 20.06.2014. 20:24:38
Dakle Saga je svog partnera strpala u tvorza zbog ubistva, pa će on tokom cele sezone ostati tu. Ona će sama rešavati misterije sa obe strane 8 km dugog mosta Oresund, koji povezuje dve zemlje. Ipak, policajka će morati da potraži, pomoć od kolega da bi rešila novi niz ubistava u Malmeu i Kopenhagenu. Pošto se u Skandinaviji kalendar i rokovi poštuju, snimanje je zakazano septembar tekuće godine a emitovanje za jesen 2015.
Autor: perapanj - 03.09.2014. 20:48:23
hvala
Autor: Iggy74 - 16.11.2014. 16:15:09
Autor: MilanRS - 16.11.2014. 17:14:40
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1510/bron-broen-the-bridge
Kreće u septembru 2015. godine.
Autor: djgavra - 17.11.2014. 00:50:51
(https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10574481_810953085635568_6533212543249830823_n.jpg?oh=a0e5b48cfde40160ab17cafe85df68c5&oe=54E0E314)
Autor: MilanRS - 17.03.2015. 23:15:14
Autor: wooshoo - 18.03.2015. 17:41:26
Ono što primetih, detektivka podseća ili je čak i gora od Temperans u Bouns-u po pitanju karaktera.
Autor: nenad.d - 18.03.2015. 23:38:47
Autor: Mulder - 18.03.2015. 23:43:15
Autor: wooshoo - 18.03.2015. 23:46:27
Saga je kraljica..
Naravno :mjuza
Autor: nenad.d - 19.03.2015. 13:08:35
Autor: Wrda - 19.03.2015. 13:26:55
Saga je klišej klišeja, ali je baš zbog toga vrhunski lik i među omiljenim današnjim likovima. Druga sezona je nešto slabija od prve, ali je i dalje dobra.
Pretjerano je reći da je Saga kliše, jer mi teško pada napamet neki funkcionalni filmski lik s Aspergerovim sindromom. Možda Lawrence od Arabije, Mr. Ripley ili svi iz Blade Runnera.
Autor: Mulder - 19.03.2015. 15:50:10
Uglavnom da, Saga je kraljica ;D
Autor: lille - 13.04.2015. 10:36:26
Autor: nenad.d - 16.04.2015. 21:32:06
Autor: wooshoo - 16.04.2015. 23:12:42
Sigurno će je dosta pogoditi situacija sa Martinom. Iako ona jeste takva kakva je....sa njim je imala najbliži odnos.
Autor: lille - 24.08.2015. 11:42:56
Bit će dobro...
iako joj nikad neću oprostiti, :ccc: ;D
Autor: velja - 25.08.2015. 13:24:01
Autor: lille - 25.08.2015. 20:12:08
Sta ? Drukanje joj neces oprostiti?
A što drugo...
Autor: velja - 26.08.2015. 11:34:56
fala-fala fala-falaSta ? Drukanje joj neces oprostiti?
A što drugo...
Autor: lille - 01.09.2015. 10:15:51
https://thekillingtimestv.wordpress.com/2015/08/31/the-bridge-releases-the-first-scene-from-series-three-online/
Autor: alexis - 27.09.2015. 16:56:55
Autor: nenad.d - 27.09.2015. 23:34:01
Autor: ciccone2205 - 30.09.2015. 12:26:22
Autor: stipest - 30.09.2015. 15:54:31
Gde se može skinuti? Unapred hvala!
Imaš PP.
Autor: Derek Trotter - 30.09.2015. 17:21:12
Autor: PO team - 30.09.2015. 17:34:04
Autor: Derek Trotter - 30.09.2015. 18:01:29
Zahvaljujem clapp
Autor: zlajad - 30.09.2015. 18:27:00
hvala
Autor: nenad.d - 30.09.2015. 19:18:37
Autor: FRBRD - 30.09.2015. 20:08:54
Unapred tak. :)
Autor: jack.sparrow - 30.09.2015. 22:48:06
Autor: stipest - 01.10.2015. 16:22:58
Autor: perapanj - 01.10.2015. 16:52:26
Druga je bila logičan nastavak, također vrlo dobra, iako meni malo manje zanimljiva.
Možda su trebali završiti seriju s drugom sezonom.
Gledajući prvu epizodu treće sezone imao sam lagani deja vu.
Daleko od toga da je loše, pogotovo u usporedbi s papazjanijama kakve se danas snimaju, ali bojim se da se ne pretvori u mamuzanje mrtvog konja. Mislim, konj je još živ, nije više u galopu nego više onako, u laganom kasu.
Da ne ispadne kako samo žugam, prijevod prve epizode tekuće sezone bit će gotov za vikend. :P
Autor: velja - 01.10.2015. 17:04:16
Mogu i ovi sto su vec dobili da ne smaramo svi jednog clana ;)
Autor: FRBRD - 03.10.2015. 17:28:25
Autor: velja - 03.10.2015. 17:29:35
Autor: alen2011 - 03.10.2015. 18:41:19
Bron.S03E01.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC je u pitanju.
Uživajte!
Autor: roy5k - 03.10.2015. 20:23:21
Autor: Ken Parker - 05.10.2015. 08:54:55
Autor: Aleks@ - 05.10.2015. 09:44:08
Autor: lille - 05.10.2015. 11:29:58
Autor: y999 - 05.10.2015. 11:44:31
Autor: Aleks@ - 05.10.2015. 12:00:12
Autor: alen2011 - 08.10.2015. 19:48:22
Bron.S03E02.SWESUB.WEB-DL.720p.h264.AAC
:) :) :)
Autor: belushi - 08.10.2015. 20:09:52
Autor: clearcut - 08.10.2015. 22:05:09
Autor: alen2011 - 09.10.2015. 14:47:19
izgleda da je došlo do pogreške prilikom uploada prijevoda, budući da istoga nema
Autor: clearcut - 09.10.2015. 18:44:24
Autor: Dr.Cal - 10.10.2015. 13:45:29
Sent from my iPhone using Tapatalk
Autor: nenad.d - 11.10.2015. 13:34:48
Prva sezona mi je bila stvarno ugodno iznenađenje. S guštom sam je pogledao.
Druga je bila logičan nastavak, također vrlo dobra, iako meni malo manje zanimljiva.
Možda su trebali završiti seriju s drugom sezonom.
Gledajući prvu epizodu treće sezone imao sam lagani deja vu.
Daleko od toga da je loše, pogotovo u usporedbi s papazjanijama kakve se danas snimaju, ali bojim se da se ne pretvori u mamuzanje mrtvog konja. Mislim, konj je još živ, nije više u galopu nego više onako, u laganom kasu.
Da ne ispadne kako samo žugam, prijevod prve epizode tekuće sezone bit će gotov za vikend. :P
Moraju da otvore tu kutiju Saginu.. ona nosi sve.. ali nije samo ona dovoljna.. u prve dve sezone nije bilo ali u ovoj moraju da nam otvore jer nema šta više trenutno da se ponudi. Konj tad može u galop i nama TV konzumentima da pruži ono što čekamo i trebamo..
Hvala na titlovima..
Autor: zweistein - 11.10.2015. 17:07:20
Ima na svim mogućim javnim trackerima. Samo ga traži kao Bron, a ne Bron/broen.kratko i jasno rješenje mog problema
BRAVO!!!!
Autor: Dušan Dekić - 11.10.2015. 18:17:31
Da li negde ima da se skine Broen bez hardcoded svedskog titla?
Autor: Aleks@ - 11.10.2015. 18:21:57
Nisam našao bez titlova.
Autor: nenad.d - 11.10.2015. 18:48:30
Autor: lemon - 11.10.2015. 19:06:13
Autor: Dr.Cal - 11.10.2015. 20:11:25
Autor: alen2011 - 15.10.2015. 19:47:00
Broen.S03E03.DANISH.720p50.HDTV-Z97
Autor: lemon - 15.10.2015. 20:36:18
Jedva čekam pogledati novu sezonu.
Autor: clearcut - 15.10.2015. 20:48:59
Autor: zlajad - 15.10.2015. 21:16:13
tx
Autor: velja - 16.10.2015. 14:09:03
Autor: Dr.Cal - 16.10.2015. 14:47:47
Autor: Aleks@ - 16.10.2015. 17:09:22
Autor: nenad.d - 16.10.2015. 18:02:30
Autor: Dr.Cal - 17.10.2015. 09:39:08
Autor: zweistein - 17.10.2015. 18:38:01
saga puca po šavovima
Autor: nenad.d - 17.10.2015. 20:37:02
Autor: Dr.Cal - 17.10.2015. 21:09:42
Autor: velja - 18.10.2015. 12:50:19
Autor: highagain - 19.10.2015. 13:57:20
Autor: fofn - 20.10.2015. 21:13:18
Autor: Dr.Cal - 21.10.2015. 12:10:19
Autor: couch - 21.10.2015. 16:54:23
ako može i meni link za netitlovane epizode. Hvala.
Autor: alfred - 21.10.2015. 19:18:28
Hvala unaprijed
Poslano sa mog Redmi Note 2 koristeći Tapatalk
Autor: james - 21.10.2015. 19:43:42
Molio bi i meni linkove ako nije problem.Ajde kad već šaljete,može i meni...
Hvala unaprijed
Poslano sa mog Redmi Note 2 koristeći Tapatalk
Poslano sa mog Nexus 7 koristeći Tapatalk
Autor: fofn - 21.10.2015. 20:06:15
Poslato ;)
hvala ti
Autor: Dr.Cal - 21.10.2015. 20:10:44
Autor: alfred - 22.10.2015. 07:18:08
Poslano sa mog Redmi Note 2 koristeći Tapatalk
Autor: Derek Trotter - 22.10.2015. 14:35:41
Hvala.
Autor: velja - 22.10.2015. 18:56:21
poslato sa WC šolje by BVK
Autor: BlackIce - 23.10.2015. 18:49:39
Autor: lemon - 23.10.2015. 21:27:27
Na ovom ruskom sajtu se gubim jer ne znam ćirilicu, a na ostalima nema još nove epizode...
Ako mogu ponovo dobiti link od nekog... Znam da svi gnjavimo ali... Smajlicvece
Autor: nenad.d - 24.10.2015. 00:51:10
Autor: Trawis - 24.10.2015. 01:14:42
Engleski nisu HC tako da nema brige s tim.
Autor: lemon - 24.10.2015. 18:36:04
Autor: coadj - 08.11.2015. 22:51:14
Autor: Aleks@ - 08.11.2015. 22:54:36
Autor: Derek Trotter - 16.11.2015. 09:14:55
Autor: Aleks@ - 16.11.2015. 10:30:10
Autor: moviedude92 - 16.11.2015. 12:54:09
Autor: Derek Trotter - 16.11.2015. 13:01:48
Autor: ciccone2205 - 19.11.2015. 19:27:57
Autor: james - 19.11.2015. 19:59:18
Poslano sa mog Nexus 7 koristeći Tapatalk
Autor: krshAFC - 25.11.2015. 13:44:56
Hvala :)
Autor: Vladimir - 01.12.2015. 14:50:13
Što se tiče serije, jedna od najboljih na ovu temu koje sam gledao ikada ... Obožavam Sagu i njen isčašeni ali iskreni karaker ... nadam se da će da bude još dosta sezona :)
Autor: retarder - 17.01.2016. 20:45:30
Autor: velja - 18.01.2016. 17:37:50
Autor: wooshoo - 14.02.2016. 03:35:32
Za Bron je na primer sasvim super, uklapa se u celi ambijent i atmosferu serije.
Autor: velja - 14.02.2016. 10:15:37
Snimak nije loš već je fotografija takva, od početka serije, inače karakteristična za dobar deo nordijskih filmova/serija.Pa to... Računao sam kad bude opisao/razmislio , da će shvatiti da je to plod namernog činjanja....
Za Bron je na primer sasvim super, uklapa se u celi ambijent i atmosferu serije.
BTW, i zadnja sezona odlična. Dobro su prebrodili nedostatak Martina.. Jedino što su scenarstički "razvalili" lik Sage. Pitanje je ima li smisla dalje...
Autor: wooshoo - 20.02.2016. 03:58:55
;D
Hm... jesu je potpuno uništili. Nekako me vuče misao da će sledeća sezona (ubeđena sam da će je snimiti) biti još više vezana za nju...možda naprave paralelu sa Martinom osim što je on sa razlogom u zatvoru a ona nedužna. Ne znam, nisu zahvalni za predviđanje u opšte :D
Baš je zanimljiv lik ovaj novi, i on ludak :D
Autor: Goran88 - 22.03.2016. 17:28:09
Autor: nenad.d - 12.04.2016. 16:23:20
Autor: wooshoo - 13.04.2016. 20:48:20
U opšte ne razumem...
Autor: Nikola_90210 - 14.04.2016. 01:02:43
druga mi je mozda bila najzanimljivija,mada i ostale sezone su mi bile odlicne. jel imam kavih informacija vezano za cetvrtu sezonu?
i jel gledao neko ona dva rimejka?jel se ipalti gledati tj jesu isti slucajevi kao i u originalu?
Autor: nenad.d - 14.04.2016. 16:36:08
Autor: dean.winchester - 04.08.2016. 19:35:07
Autor: nenad.d - 22.08.2016. 17:52:31
Autor: MilanRS - 22.08.2016. 17:59:47
Hoće li biti i Martin?
Autor: tarantula - 23.08.2016. 19:55:59
– Nej, det gör det inte, men i runda slängar 2018.
Då gissar jag våren 2018?
– Det är en möjlig gissning.
Ukratko...
Otprilike, planirani datum početka?
Proljeće 2018.
opširnije
http://bloggar.expressen.se/tvbloggen/2016/08/17/bekraftat-bron-fortsatter-i-svt/
iz ovoga bi se reklo da se martin neće pojaviti
http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/tv/article22274023.ab
Autor: Dr.Cal - 27.08.2016. 13:18:31
Sent from my iPhone using Tapatalk
Autor: lille - 29.08.2016. 20:42:18
https://thekillingtimestv.wordpress.com/2016/08/26/hans-rosenfeldt-season-four-of-the-bridge-will-switch-to-denmark-for-the-main-story/
Autor: nenad.d - 29.03.2017. 17:02:51
The Bridge will air on DR1 and SVT January 1st 2018. What better way to kickstart the new year than in the company of your favourite detective?
Autor: HeisenbergNS - 29.03.2017. 23:59:35
Autor: thrgovi5 - 30.03.2017. 13:25:25
PREMIERE DATES FOR SEASON 4 REVEALED!
The Bridge will air on DR1 and SVT January 1st 2018. What better way to kickstart the new year than in the company of your favourite detective?
jel rezervirao tko prevoditi nenada????
Autor: nenad.d - 17.08.2017. 14:20:36
Autor: coadj - 21.08.2017. 01:00:07
Autor: wooshoo - 01.01.2018. 06:13:45
21.00Seriestart: Bron
Svensk-dansk kriminalserie från 2017. Säsong 4. Del 1 av 8. I fjärde och sista säsongen ser vi återigen Sofia Helin i huvudrollen som Saga Norén och Thure Lindhardt som Henrik och återser även fler skådespelare från tidigare säsonger som Sarah Boberg, Rafael Pettersson och Maria Kulle. De kommer att få sällskap av flera nya och spännande karaktärer spelade av Mikael Birkkjær, Johannes Bah Kuhnke och Thomas W Gabrielsson m fl.
Kommer att kunna ses i SVT Play till 20 mar (3 månader)
Rättigheter i SVT Play: Kommer bara att kunna ses i Sverige
Ljud: 5.1. Bild: HD. Textad sid. 199. Även i SVT1 2/1 och SVT24 3/1
Svensk-dansk kriminalserie från 2017. Säsong 4. Del 1 av 8. I fjärde och sista säsongen ser vi återigen Sofia Helin i huvudrollen som Saga Norén och Thure Lindhardt som Henrik och återser även fler skådespelare från tidigare säsonger som Sarah Boberg, Rafael Pettersson och Maria Kulle. De kommer att få sällskap av flera nya och spännande karaktärer spelade av Mikael Birkkjær, Johannes Bah Kuhnke och Thomas W Gabrielsson m fl.
Kommer att kunna ses i SVT Play till 20 mar (3 månader)
Rättigheter i SVT Play: Kommer bara att kunna ses i Sverige
Ljud: 5.1. Bild: HD. Textad sid. 199. Även i SVT1 2/1 och SVT24 3/1
Autor: fofn - 02.01.2018. 21:23:06
kako god da sam pokusavao da je pronajdem nisam uspio. ako neko zna stranicu sa koje moze da se skine, neka mi posalje u pm. hvala puno.
Autor: Tangosix - 03.01.2018. 13:23:22
Večeras počinje!21.00Seriestart: Bron
Svensk-dansk kriminalserie från 2017. Säsong 4. Del 1 av 8. I fjärde och sista säsongen ser vi återigen Sofia Helin i huvudrollen som Saga Norén och Thure Lindhardt som Henrik och återser även fler skådespelare från tidigare säsonger som Sarah Boberg, Rafael Pettersson och Maria Kulle. De kommer att få sällskap av flera nya och spännande karaktärer spelade av Mikael Birkkjær, Johannes Bah Kuhnke och Thomas W Gabrielsson m fl.
Kommer att kunna ses i SVT Play till 20 mar (3 månader)
Rättigheter i SVT Play: Kommer bara att kunna ses i Sverige
Ljud: 5.1. Bild: HD. Textad sid. 199. Även i SVT1 2/1 och SVT24 3/1
Već sam pogledao prvu epizodu 4 serijala sa engleskim titlom. Biće odlična. Samo da neko uzme da prevodi.
Autor: Dzi - 04.01.2018. 16:04:44
Autor: coadj - 05.01.2018. 22:14:45
luku pirata
, nasao prije par sati...
Autor: Saul Hudson - 04.02.2018. 15:44:20
Usput, IMDB link je neispravan.
Točan link je http://www.imdb.com/title/tt1733785/?ref_=nv_sr_1
Autor: bf1947 - 05.02.2018. 17:30:13
720p x264 StB
Autor: Saul Hudson - 05.02.2018. 21:54:22
Evo, bližimo se kraju. Kako sam propustio to navesti prilikom uploada, samo napomena. Titl paše i za720p x264 StB
Hvala na prijevodima clapp
Autor: thrgovi5 - 10.02.2018. 10:03:50
Autor: Istvud - 19.02.2018. 01:43:15
Autor: Dzi - 20.02.2018. 00:09:12
I ova je odlicna, ali ipak malo ispod prve 3. Zao mi je sto je serija gotova, daleko najbolja u ovom zanru zadnjih godina.
Autor: thrgovi5 - 20.02.2018. 12:43:51
Autor: wooshoo - 21.02.2018. 21:19:22
Nedostajaće nam kao taj lik čudak, iskren u pitanjima skoro pa kao dete nekad :vid-ga:
Sam kraj ne odskače od skandinavskog šablona, uglavnom sve rupe zatvorene sa malim ili većim tvistom na kraju koji si očekivao negde u dubini duše 8) ... ili nisi.
A realno, ne može svaka serija da šokira krajem kakav je imao The Killings (iliti Forbydelsen..tako nešto se piše na Danskom).
Autor: coadj - 23.02.2018. 22:53:32
Autor: HeisenbergNS - 26.02.2018. 12:44:11
Kraj kao kraj - ništa posebno, mada ovakvoj seriji bolji i nije potreban.
Autor: bf1947 - 11.04.2018. 11:38:51
Previše inkluzije, previše stereotipa i već viđenih stvari u četvrtoj sezoni, ali spakovano u ovako fantastičan ambijent to izgleda više nego pristojno. Nije na nivou prethodnih sezona, ali bilo je gledljivo i zanimljivo.
Kraj kao kraj - ništa posebno, mada ovakvoj seriji bolji i nije potreban.
Serija je imala i bolji i prirodniji kraj. Desilo se to na kraju posljednje epizode 3. sezone. Pretvaranje Sage iz crnog u bijelog labuda bio je savršen kraj. Iako sam je prevodio, po meni, četvrta sezona je bila suvišna. :facepalm :facepalm
Autor: Muflon25 - 22.04.2018. 23:18:40
Autor: coadj - 23.04.2018. 08:32:34
Autor: nenad.d - 19.01.2019. 17:58:16
Evo nemačkog odgovora na Bron/Broen. Paganizam u Alpima.
Autor: Dacia - 29.03.2019. 15:48:56
А verzija Bačka Palanka - Vukovar, pod radnim nazivom Dunav?
6 godina kasnije ;D
http://mondo.rs/a1175955/Zabava/TV/Serija-Broen-Most-u-srpsko-hrvatskoj-koprodukciji.html
Autor: DžaBuaner - 29.03.2019. 15:57:42
Autor: wooshoo - 31.03.2019. 01:29:01