Rezervacija?

[vilaemail]

Pozdrav, pre manje od 2 dana sam napravio poruku u temi za rezarvaciju prevoda NCIS S09 E01 za srpski jezik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,901.msg211578.html#msg211578). Sada kada sam zavrsio sa prevodom, vidim da je neko drugi rezervisao. Kako je to moguce? Ako sam ja moju rezervaciju napravio pre nego sto je na stranici (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/37/ncis) pisalo da postoji rezervacija. Smatram da je ovo nepravedno i neozbiljno od strane vase ekipe. Nadam se da ce se ova nesuglasica resiti. Uz moje pitanje/zalbu prilazem i moj prevod. Pozdrav

[King Eric]

Rezervacije na sajtu mogu raditi samo više klase korisnika. Obični korisnici rezerviraju na forumu. Usto, rezervacije nisu zabrana drugim korisnicima da nešto prevedu. One su samo obavijest da netko nešto namjerava prevesti.

[vilaemail]

Ja i jesam rezervisao na forumu, http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,901.msg211578.html#msg211578

[King Eric]

Vjerojatno Znidy nije gledao, ali on već nekoliko sezona prevodi NCIS. Uostalom, nije ni bitno. Tvoja ili njegova rezervacija nije nikomu prepreka da nešto prevede i postavi. Kao što sam rekao, to je samo obavijest drugim korisnicima.

EDIT: Ubacio sam ti titl na sajt. Molim te, reci mi za koju točno verziju odgovara? HDTV, 720p ili obje?

[vilaemail]

Aha, uredu, onda nema problema Sta treba da uradim da bi moj prevod bio dostupan drugima za download? Pretpostavljam da prvo treba da ga pregledate ili nesto slicno 

[King Eric]

Nađeš seriju i epizodu koju želiš postaviti i klikneš na zelenu strelicu okrenutu prema gore pored koje piše Upload.



Nakon toga ispuniš polja u prozoru koji ti se otvori. Polja za verziju i jezik i eventualno upišeš komentar. Na kraju klikneš na gumb Upload.



Preporučujem da u komentar upišeš naziv grupe koja je ripala epizodu. Npr. HDTV.XviD-LOL ili 720p.x264-IMMERSE.
Kad to obaviš titl će se pojaviti na sajtu s oznakom Na čekanju. Netko od moderatora će ga provjeriti i vidjeti zadovoljava li pravila. Ako zadovoljava, odobravamo ga. Ako ne, brišemo.

[Macondo]

King je već postavio tako da svi mogu da downloaduju tvoj prevod. Inače, bez neke ljutnje, možeš da kontaktiraš prevodioca koji već radi prevode na toj seriji i dogovorite se da podelite posao 

[vilaemail]

Hvala puno! Meni nije postojalo to dugme zato sto se nisam ulogovao 
Vidim i da si stavio moj prevod, ekstra Samo ako mozes da dodas (posto ja sad ne mogu da editujem) naziv grupe: 720p.HDTV.X264-DIMENSION
Jos jednom hvala na brzoj podrsci 

@Macondo: Nisam bio svestan da ce on da radi prevod, poslacu mu pm

[lijencina]

King, vidim tu na slici ovo Radit cu sync i Necu syncat, jel to u planu opcija da se rezervira sync ili to samo admini/moderatori/prevoditelji imaju?

[King Eric]

Ta opcija je tek u planu.

[dakyorlando]

King, vidim tu na slici ovo Radit cu sync i Necu syncat, jel to u planu opcija da se rezervira sync ili to samo admini/moderatori/prevoditelji imaju?

I meni je to zapalo za oko. Ni mi prevodioci nemamo tu opciju.

[mijau]

Za utjehu, ne propuštate ništa, jer zasad je samo estetski prisutna duhom, još ništa ne radi.