Preveo sam petu epizodu. Imam jednu zanimljivu anegdotu, a vezano za ovaj titl koji sam izbacio. Danas mi se javio mejlom, lik koji je, između redova hvale za titl, izneo zanimljivu opasku. Rekao je kako mu je titl bio "spor". Kad sam ga pitao šta bi to trebalo da znači, u kom smislu spor, nije baš umeo da objasni. Posle par razmenjenih mejlova, ipak mi je nekako objasnio na šta je mislio. Da sad ne bih objašnjavao i prepričavao razmenjene mejlove, evo mog saveta, ako još neko misli da su moji titlovi spori. SW, Ctrl+D --> -300ms za ceo titl. Dakle, pomeriti čitav titl za trista milisekundi unazad i titl neće delovati sporo. Stvar sinhronizacije...