Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 28.12.2011. 14:23:41

Naslov: Great Expectations (2011)
Autor: mijau - 28.12.2011. 14:23:41
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/great_expectations_2011.jpg)

Opis:
Najnovija adaptacija romana Charlesa Dickensa o mladome Pipu. Pip je siroče koje živi s okrutnom starijom sestrom i njezinim dobrohotnim mužem kovačem. Jednog dana u močvari susretne odbjeglog robijaša kojemu dobavi turpiju i nešto malo hrane. Nakon što robijaš bude uhvaćen, Pipu dolazi poziv iz Satis Housea od tajnovite gđice Havisham. Poziva ga kao društvo za svoju pastorku Estellu. Jednog dana, sad već odraslijem Pipu dolazi odvjetnik s porukom svog tajnovitog klijenta. Pip ima dobročinitelja koji mu je darovao bogatstvo te poslao živjeti u London kao džentlmen. To, jasno, dovodi do daljnjih zavrzlama...
Glumačku postavu predvode Ray Winston i Gillian Anderson, a uz njih nastupaju i David Suchet, Mark Addy i Claire Rushbrook. U ulozi mladoga Pipa odlično se snašao Oscar Kennedy.

Žanr: drama, povijesna

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1949720/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=254143&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Expectations)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1288/great-expectations-2011)
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: mijau - 28.12.2011. 14:26:07
Prva epizoda je prevedena. I ostale dvije će biti u najkraćem mogućem roku (emitiraju se večeras i sutra navečer).
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: Srle - 28.12.2011. 15:05:59
jel gledao neko ovo ??? neki utisci ?
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: MilanRS - 28.12.2011. 15:13:47
Gledao je mijau i zadovoljan je, dok je uradio prevod.  ;D

Mijau, hvala za prevod, ovo se lagano može odgledati, tri epizode samo a vrijedi zbog ovoga:
Citat: mijau - 28.12.2011. 14:23:41
Najnovija adaptacija romana Charlesa Dickensa
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: Mulder - 28.12.2011. 15:41:13
Ovo se def. gleda, a ko želi, neka pogleda ovu sjajnu ekranizaciju http://www.imdb.com/title/tt0038574/

Glumi Gillian  drinks  clapp
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: Aleks@ - 28.12.2011. 16:10:50
Hvala, mačak. Idem u kupovinu  ;)
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: shunja - 28.12.2011. 16:11:37
Stavio sam na skidanje ovo.. Mijau hvala na prijevodu/ima.. :D
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: nosundayfear - 28.12.2011. 16:52:05
Nije loše. Jedino su po meni malo omašili sa odabirom nekih glumaca i nisu dali pravi značaj trenutku kad su se njih dvoje prvi put pogledali.

Hvala na prevodu.
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: mijau - 28.12.2011. 17:51:45
Citat: nosundayfear - 28.12.2011. 16:52:05
Jedino su po meni malo omašili sa odabirom nekih glumaca...

Odrasli Pip mi nikako ne sjeda, nekakav je previše manekenkast. Ali ovaj mali koji ga igra je sjajan, a Gillian Anderson me opet oduševljava u period dramama. Nije remek-djelo, ali nije loša ekranizacija, dobra ekipa stoji iza nje (Anne Pivcevic i Rebecca Eaton su zvučnija imena vezana uz projekt).
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: CSInvestigator - 28.12.2011. 19:00:31
Hvala na prevodima, idem u nabavku  clapp
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: s-a-k-a - 28.12.2011. 21:55:43
hvala na prevodu.. samo mi je bzv sto ce da ima samo 3 epizode..  jel se planira jos neka epizoda..?
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: mijau - 28.12.2011. 22:01:37
Ne, to je neka nova britanska fora - sve u tri epizode (čast iznimkama).
Osim toga, ovo je adaptacija knjige: koliko epizoda isplaniraju tijekom produkcije, toliko ih bude, ne dodaju se nove.
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: danny75 - 28.12.2011. 22:54:43
Citat: Aleks@ - 28.12.2011. 16:10:50
Hvala, mačak. Idem u kupovinu  ;)

Citat: CSInvestigator - 28.12.2011. 19:00:31
Hvala na prevodima, idem u nabavku  clapp

Hvala ti, mijau  Smajlicvece. Ja ću ipak sačekati sve tri  ;).
Biće šta da se gleda za vreme praznika  ;D.
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: nenad.d - 29.12.2011. 11:03:50
Hvala ti, mače.
Ovo kad izađe sve , pa za ovo slobodno vreme sa hanumom, budem pogledao.
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: Nikola_90210 - 29.12.2011. 13:57:15
Kontam da cu i ja odgledati sve od jednom kad se zavrsi emitovanje, nisam gledao taj prvi film iz '46e,ali onaj rimejk sa Ethan Hawkeom i Gwyneth Paltrow mi je jedan od omiljenih filmova.
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: Srle - 29.12.2011. 17:46:07
odgledao prvu epizodu,super je !
ima malo i crnog humora  bleh
Gillian Anderson vrhunska gluma  smileyNO1
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: mijau - 29.12.2011. 23:56:17
Konačno je i druga epizoda prevedena, ostaje nam još jedino treća sutra.

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: shunja - 30.12.2011. 11:21:36
Hvala legendo na prijevodu.. :D
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: inamay - 30.12.2011. 11:59:10
mijau, hvala na prijevodima! Smajlicvece
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: mijau - 30.12.2011. 13:56:59
Kompletirana je serija.  pionir

Enjoy.
 :)
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: shunja - 30.12.2011. 14:07:28
Moćno.. :D clapp Svaka čast.. :D  drinks
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: moivre - 30.12.2011. 16:52:57
Ne mogu da verujem, svaka cast.  clapp clapp clapp
Cini mi se da se iza "Mijau" krije mocan lav.  ;)
 drinks
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: DJOXXXA - 01.01.2012. 21:01:08
Hvala puno na prevodima, odlična mini-serija, stvarno puno hvala na trudu u ovim prazničnim danima  clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: danny75 - 03.01.2012. 00:20:22
Citat: danny75 - 28.12.2011. 22:54:43
Hvala ti, mijau  Smajlicvece. Ja ću ipak sačekati sve tri  ;).
Biće šta da se gleda za vreme praznika  ;D.

Odgledala sam i još jednom: mijau, hvala na prevodima  Smajlicvece.
Slažem se sa tobom za odraslog Pipa, ali tako je, kako je.
Inače mi se sviđa kako je odrađeno, kao i većina serija koje uradi BBC  :).
 
Naslov: Odg: Great Expectations (2011)
Autor: pele - 25.05.2014. 08:55:32
Odgledao.Nisam bas odusevljen,ali moze da se gleda.Mozda da Pip(odrasli) nema facu kao neka devojka,vec muzevniju i da Gillian mali promeni nacin glume,a ne opet bezizrazajna faca,prazan pogled,reci jedva izlaze iz usta.Ponavlja istu glumu u razlicitim ulogama-samo je kostim drugaciji.