Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: MilanRS - 30.11.2008. 23:59:22

Naslov: Cold Case
Autor: MilanRS - 30.11.2008. 23:59:22
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/cold_case.jpg)

Opis:
Detektivka Lilly Rush (Kathryn Morris) je jedina policajka Odjela za umorstva Philadelphije koja radi na zaboravljenim slučajevima - slučajevima koji nikad nisu riješeni. Tvrdoglava i snalažljiva Lilly Rush ponovno otvara slučajeve neriješenih umorstava koja su se zbila godinama, nekad i desetljećima ranije. U svojoj prijašnjoj karijeri, detektivka se proslavila koristeći svoje instinktivno razumijevanje kriminalnog uma kako bi riješila aktualne slučajeve ubojstava, ali sada je naišla na nove izazove. Njen se posao sastoji od ispitivanja svjedoka starih slučajeva čiji su se životi i okolnosti koje ga čine od tada jako promijenili. Koristi se najnaprednijom modernom tehnologijom i pronalazi svježe dokaze i smjernice za slučajeve koji su se nekad činili nerješivima. U isto vrijeme, spremna je na neke posljedice: najviše na mogućnosti otvaranja starih rana i opasnosti da osumnjičeni počine nove zločine, ali u svom novom zaduženju prije svega vidi prekretnicu karijere, kao i brigu da nijedna žrtva ne bude zaboravljena.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0368479/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_Case_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/cold-case/show/16989/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=333&s=sve)

Pripremio: Diesel986
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Noah - 01.12.2008. 00:14:28
svaka cast na titlovima
al vise sam volio fabriku "ruza, miroslav" kad su se bavili brothers and sisters titlovima  :(
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: pejafor3 - 01.12.2008. 12:51:10
Citat: Noah - 01.12.2008. 00:14:28
svaka cast na titlovima
al vise sam volio fabriku "ruza, miroslav" kad su se bavili brothers and sisters titlovima  :(


Ja ih obožavam kad odrade mini serije a i filmove.
A stvarno su odradili veliki broj titlova.
Legende su.
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Jablan - 01.12.2008. 13:38:18
 clapp

hala na prijevodima
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: miroslavR - 02.12.2008. 06:07:50
 toliko od nas za ovu godinu....par stotina prijevoda.....sada malo odmora....pa nastavićemo valjda ..tamo negdje u januaru.....

.... drinking man
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Šćepo - 09.01.2009. 09:09:23
Ova serija je super, ali mi se cini da ima samo prevoda za 1 sezonu.

Dobro ti se cini.
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Diesel986 - 22.04.2009. 17:49:41
je li tko zainteresiran za tipkanje ove serije, odnosno s04e13
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: lijencina - 22.04.2009. 17:52:51
dobra je serija

hvala na titlovima
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: miroslavR - 22.04.2009. 18:00:06
evo još malo na uploadu....uglavnom...biće brzo i So2 gotova...
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Šćepo - 22.04.2009. 18:50:55
Hvala na prevodima.
Naslov: Re: Cold Case
Autor: miroslavR - 10.12.2009. 04:50:49
Sezona 2 završena....
Naslov: Re: Cold Case
Autor: nenad.d - 10.12.2009. 07:38:46
Hvala miroslavR
Naslov: Re: Cold Case
Autor: lijencina - 10.12.2009. 13:18:05
Citat: nenad.d - 10.12.2009. 07:38:46
Hvala miroslavR
+1
Naslov: Re: Cold Case
Autor: pejafor3 - 10.12.2009. 14:08:24
Mirloslav i Ruža   smileyNO1
Naslov: Re: Cold Case
Autor: PO team - 10.12.2009. 19:15:38
 clapp hvala za prijevode clapp. ovo mi je najbolja serija. gledam je na rrtl-u. preporuke svima da gledaju. cini mi se da ce je sa ovom 7-om sezonom ukinuti.
Naslov: Re: Cold Case
Autor: vekyizveky - 10.12.2009. 22:46:07
Hvala za prijevode!! (http://www.freesmileys.org/smileys/smiley-excited001.gif) (http://www.freesmileys.org/smileys.php)I'm so happy!!
Već sam se zabrinula da je Cold case,
stvarno postao Cold case...(http://www.pic4ever.com/images/cry2.gif)
I već počeh mjerkat tipkovnicu, pa reko da zavrnem rukave i ja krenem u avanturu
poslije CSI NY i WMC-a... i Thrid Watcha  u_jeeeeeeeeee Ko kad sam malo previše toga nabrojala...
Kao što već jednom rekoh... Svašta bi ja tjela prevodit i gledat, a bome i radit... a sirota ne stigneeeem cry1
I još jednom hvala za prijevode! You're the best!(http://i46.tinypic.com/2s9zt3p.gif)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: delrey - 10.12.2009. 22:49:04
Hvala za nove epizode i živi bili, miroslav i ruža.
Naslov: Re: Cold Case
Autor: slaven7 - 20.12.2009. 20:05:19
:)
http://www.24sata.hr/news/u-zaboravljenom-slucaju-reklamirali-hrvatsku-obalu/150433/ (http://www.24sata.hr/news/u-zaboravljenom-slucaju-reklamirali-hrvatsku-obalu/150433/)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: Ivy - 20.12.2009. 20:19:46
Eto glupi amerikanci misle da se još ratuje u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Cold Case
Autor: Veleno - 20.12.2009. 20:35:52
Citat: Ivy - 20.12.2009. 20:19:46
Eto glupi amerikanci misle da se još ratuje u_jeeeeeeeeee

A što očekuješ od njih?
Naslov: Re: Cold Case
Autor: roNNa - 03.03.2010. 17:32:06
Hm, zanimljivo...  ;)

Al ajd, dosta sam čula za ovu stranicu ali tek sam sad provirila - i registrirala se...

Pa eto, vidim da sam i ovdje dosta pomogla sa svojim prijevodima... mislim na 7 sezonu...

I zanima me, kad ste već uzimali prijevode kako to da niste uzeli za sve epizode koje sam napisala?

Pozdrav svima.   ;D
Naslov: Re: Cold Case
Autor: zkarlov - 03.03.2010. 18:02:30
Kao prvo dobrodošla na forum. ;)
Ne uzimamo mi ničije prijevode, članovi ih postavljaju ovdje, isto kao što i prijevodi s ovog sajta završe na drugim, a da ih ne postavi prevoditelj. Eto tako to funkcionira, da ne bi ispalo da mi nekome krademo titlove. :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: roNNa - 03.03.2010. 18:33:06
Citat: zkarlov - 03.03.2010. 18:02:30
Kao prvo dobrodošla na forum. ;)
Ne uzimamo mi ničije prijevode, članovi ih postavljaju ovdje, isto kao što i prijevodi s ovog sajta završe na drugim, a da ih ne postavi prevoditelj. Eto tako to funkcionira, da ne bi ispalo da mi nekome krademo titlove. :)

Uzeti i ukrasti nije isto, zar ne? Znam kak to funkcionira.
Da upotrijebim riječ "ukradeno" - ovdje postavljeni prijevodi bi bili bez mog potpisa, a moj potpis nije mican.

Ugl, hvala na dobrodošlici i veliki pozdrav.  ;)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: zkarlov - 03.03.2010. 18:36:27
Šalim se, dobrodošla, a kad si već s nama možeš i sama postaviti te prijevode kojih nema na sajtu, bili bismo ti vrlo zahvalni. ;D
Naslov: Re: Cold Case
Autor: zkarlov - 03.03.2010. 18:49:08
Hvala roNNa. clapp clapp
Naslov: Re: Cold Case
Autor: roNNa - 03.03.2010. 19:08:51
Citat: zkarlov - 03.03.2010. 18:49:08
Hvala roNNa. clapp clapp

 ;D  Smajlicvece
Naslov: Re: Cold Case
Autor: roNNa - 03.03.2010. 19:11:03
Citat: delrey - 10.12.2009. 22:49:04
Hvala za nove epizode i živi bili, miroslav i ruža.

Evo. ;) Ovak je bolje.
Naslov: Re: Cold Case
Autor: zkarlov - 03.03.2010. 19:34:31
Što ti je roNNa? Nisi ti sama prevodila seriju. ;D
Naslov: Re: Cold Case
Autor: roNNa - 03.03.2010. 19:44:02
:)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: Cata - 03.03.2010. 23:08:54
Šarmer na djelu ;)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: zkarlov - 03.03.2010. 23:22:39
Citat: Cata - 03.03.2010. 23:08:54
Šarmer na djelu ;)

 Smajlicvece Smajlicvece

...ti si bila moja prva ljubav
prvi san o sreći koje nema više...

...jer je uletija Šime. ;D
Naslov: Re: Cold Case
Autor: Cata - 03.03.2010. 23:46:04
...I ne pušta.  ;D  ;)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: zkarlov - 03.03.2010. 23:50:30
I bolje mu je, da ne bi mene Lilly Rush tražila za jedno 20 godina. ;D
Naslov: Re: Cold Case
Autor: roNNa - 07.03.2010. 15:26:38
Citat: Cata - 03.03.2010. 23:08:54
Šarmer na djelu ;)

Admin nam je šarmer ili?  :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: roNNa - 07.03.2010. 16:54:27
Admin nam je sarmer?
Naslov: Re: Cold Case
Autor: miroslavR - 08.05.2010. 17:09:01
Završena i 3 sezona i nećemo više radit ovu seriju.... dosta od nas 3 sezone - 69 prijevoda za Cold Case....

toliko i pozdrav...!
Naslov: Re: Cold Case
Autor: zkarlov - 08.05.2010. 17:09:42
Miroslave, hvala za kompletiranje 3. sezone. clapp clapp
 ti_si_Bog ti_si_Bog
Naslov: Re: Cold Case
Autor: MilanRS - 08.05.2010. 17:29:37
Svaka čast za ove prevode, sve pohvale.
clapp
Naslov: Re: Cold Case
Autor: vekyizveky - 08.05.2010. 17:31:09
Citat: zkarlov - 08.05.2010. 17:09:42
Miroslave, hvala za kompletiranje 3. sezone. clapp clapp
 ti_si_Bog ti_si_Bog
I za sve ostale prijevode, užitak je bilo gledati s njima.  (http://www.cosgan.de/images/more/bigs/c017.gif)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: nenad.d - 08.05.2010. 19:28:56
Hvala Miroslave..
Naslov: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 22.05.2010. 18:02:36
Citat: roNNa - 03.03.2010. 17:32:06
Hm, zanimljivo...  ;)

Al ajd, dosta sam čula za ovu stranicu ali tek sam sad provirila - i registrirala se...

Pa eto, vidim da sam i ovdje dosta pomogla sa svojim prijevodima... mislim na 7 sezonu...

I zanima me, kad ste već uzimali prijevode kako to da niste uzeli za sve epizode koje sam napisala?

Pozdrav svima.   ;D

Hvala za prijevode 7 sezone.
Posto su prebacili seriju u kasniji termin od sad cu skidati s neta epike, pa ce mi tvoji prijevodi puno pomoci.  smileyNO1
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 20.06.2010. 18:08:02
Jel bi mogao neko da mi na PM posalje singl linkove sa MU svih sezona (HDTV), ako postoje uopste. Hvala unapred! :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: sturmgever - 01.07.2010. 14:53:49
Trenutno pratim 3 sezonu. Serija je u stilu CSI i ostalih Brukhamjerovih serijala! Pogledajte clapp
Naslov: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 02.07.2010. 12:44:03
Citat: sturmgever - 01.07.2010. 14:53:49
Trenutno pratim 3 sezonu. Serija je u stilu CSI i ostalih Brukhamjerovih serijala! Pogledajte clapp

Ja sam pogledao sve do 7 sezone.
Sad nju polako gledam.
Serija je genijalna i jedinstvena.
Super su mi slucajevi prije 90'tih.
Meni uopce ne treba nikakva radnja o likovima, nego su mi dovoljni samo slucajevi.
Okay je sto ponekad ubace nesto u vezi glavnih likova.
Steta sto je ukinuta nakon 7 sezone.
Mogli su jos ohohoh sezona napraviti, a serija ne bi izgubila na zanimljivosti.
Naslov: Re: Cold Case
Autor: daxdavor - 02.07.2010. 13:47:05
Ulovio sam pokoju epizodu na našem RTL-u.
Čini mi se da ima dobre glazbe u seriji.
Naslov: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 02.07.2010. 19:46:29
Citat: hajo0309 - 02.07.2010. 13:47:05
Ulovio sam pokoju epizodu na našem rrtl-u.
Čini mi se da ima dobre glazbe u seriji.

Ne da ti se cini, nego je tako.
Serija ima najbolju glazbu ukomponiranu sa tematikom.
Jedan od najvecih aduta serije je i ta glazba.
Svakako skini i pogledaj.  smileyNO1
Naslov: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 08.07.2010. 12:29:27
Hvala korisnici Adrianna2710 na prevedenoj epizodi Cold Case S07E11.  clapp smileyNO1
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 16.07.2010. 23:18:09
Prevod 2. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uzivajte! :) ;D
Naslov: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 19.07.2010. 13:41:41
Citat: strahinjaworld - 16.07.2010. 23:18:09
Prevod 2. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uzivajte! :) ;D

Hvala.  clapp smileyNO1
Naslov: Re: Cold Case
Autor: alexis - 19.07.2010. 18:35:31
za koju verziju odgovaraju dosadasnji prevodi? :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 19.07.2010. 22:08:12
Citat: alexis - 19.07.2010. 18:35:31
za koju verziju odgovaraju dosadasnji prevodi? :)

Sve je za HDTV, mislim da na netu cak ni ne postoje linkovi za DVD verziju, nisam siguran. :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 08.08.2010. 19:32:12
Kao što znaju oni koji gledaju, ova serija je propraćena sjajnom muzičkom podlogom. Evo, napravio sam unoficial soundtrack prve sezone, sa svim numerama koje su se u njoj javljale. Ko želi RS linkove za kompilaciju, neka mi se javi na PM! :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 18.08.2010. 11:30:18
Prevod 3. epizode 4. sezone je postavljen na sajt! Uživajte! :) 8)

P.S. Tek sad videh da je ostalo još tačno 50 neprevedenih epizoda. Biće i to završeno u dogledno vreme, nadam se, samo da se ukrade još koji delić slobodnog vremena! :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: delrey - 18.08.2010. 11:40:14
Ovo je jedna od boljih krimi serija. Thx za prevode smileyNO1
Naslov: Re: Cold Case
Autor: forzajuve - 18.08.2010. 15:50:30
Citat: strahinjaworld - 18.08.2010. 11:30:18
Prevod 3. epizode 4. sezone je postavljen na sajt! Uživajte! :) 8)

P.S. Tek sad videh da je ostalo još tačno 50 neprevedenih epizoda. Biće i to završeno u dogledno vreme, nadam se, samo da se ukrade još koji delić slobodnog vremena! :)

tnx, nadam se da ce uskoro i cold case bit kompletiran
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 18.08.2010. 16:47:10
Bilo bi lepo da oni koji budu odgledali ove dve epizode sa mojim prevodima (04x02 i 04x03) ostave komentar o kvalitetu prevoda u temi vezano za kritike mojih prevoda! Svaka sugestija je dobrodosla! :)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 22.08.2010. 18:54:58
Prevod 4. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uživajte! :) 8)
P.S. Posle ovakve epizode, čovek stvarno mora dobro da se zamisli! ;)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 23.08.2010. 12:22:57
Citat: strahinjaworld - 22.08.2010. 18:54:58
Prevod 4. epizode 4. sezone je postavljen na sajt. Uživajte! :) 8)
P.S. Posle ovakve epizode, čovek stvarno mora dobro da se zamisli! ;)

Hvala na prijevodu.
Moja sis sada gleda CC i pri kraju je 2 sezone, tako da kad stigne na 4 sezonu javim ti kakav je prijevod.
Ima dosta epizoda da se zamislis kakav je svijet bio prije i kakav je sad i koliko se promijenio od tad.
Steta sto su je ukinuli jer je jednostavno bila jedinstvena i jako kvalitetna.
Mogli su napraviti 10 sezona od sale, a da serija ne izgubi na gledanosti.
Je da su ameri cudna bica jer prestanu gledati dobre serije, pa telke ukinu seriju koja definitivno je jako dobra i realna.
Cudno mi je da je nema na DVD-ima jer bi se sigurno dosta dobro prodavala.
Naslov: Re: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 10.09.2010. 12:33:43
Prevod 5. epizode 4. sezone je postavljen na sajt.
Uf, koliko sam se namučio, sa lošijim engleskim titlom, do sada nisam radio.
Totalno loša sinhronizacija, više od 950 linija, više od 100 linija neprevedenih, tako da, ako
poneka linija ide malčice brže ili sporije, ne zamerite. Mislim da sam ga lepo skockao.
Ove 4 epizode 2. sezone što sam preveo su odlične. Svaka sledeća je sve bolja.
Posebno preporučujem ovu petu, a temu ove epizode ćete pogoditi
kada budete ovo videli, siguran sam.
http://www.youtube.com/watch?v=9sLpjApt-Uk (http://www.youtube.com/watch?v=9sLpjApt-Uk)
Uživajte! ;D 8)
Naslov: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 23.10.2010. 16:55:28
Hvala korisniku daxxxster na prevodjenju ove serije.  clapp
Naslov: Re: Cold Case
Autor: vekyizveky - 25.11.2010. 12:07:10
Slušj vamo ovo kažem samo jednom. ;D
Krenila ja spremat hard, ajd reko da sredim serije.
Neke za prženje, neke za gledanje, a bome neke i za delete.
I zapnem vođe kod 4 sezonice. Vidim da ima rupa u prevođenju.
Zanima me prevodi li itko 4 sezonu (epke koje nedostaju) ako ne moja malenkost bi se ubacila.
Ne bi ćela da mi se obistini moja noćna mora, da Cold Case postane Cold Case.
Magla, đe si ti nesto, rasplinio si se ko magla. Znam da si svojevremeno
htio da to prevodimo zajednički. ;D
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: vekyizveky - 02.12.2010. 16:22:28
Eto pošto mi se niko nije javio, ja prevela jednu.
4x6 na uploadu. ;D
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 02.12.2010. 20:42:19
Citat: vekyizveky - 02.12.2010. 16:22:28
Eto pošto mi se niko nije javio, ja prevela jednu.
4x6 na uploadu. ;D

 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 02.12.2010. 22:53:50
Mnogo hvala Veky! clapp clapp clapp Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Nenad - 03.12.2010. 22:58:42
Citat:
Mnogo hvala Veky! clapp clapp clapp Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
+1

Možda se pridružim kasnije u prevođenju ali, tek kada odradim jednu drugu seriju.
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 16.12.2010. 16:01:34
postavljen prijevod za:
Cold Case - 04x11 - The Red And The Blue.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION
dalje idem sa 05e12
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 16.12.2010. 16:16:35
Citat: drazen - 16.12.2010. 16:01:34
postavljen prijevod za:
Cold Case - 04x11 - The Red And The Blue.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION
dalje idem sa 05e12

 clapp clapp clapp bas skidam 4. sezonu :D
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: vekyizveky - 17.12.2010. 20:46:26
Postavljeni prijevodi za 4x7, 8 i 9. Uživajte! smileyNO1
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: strahinjaworld - 17.12.2010. 20:52:24
Citat: vekyizveky - 17.12.2010. 20:46:26
Postavljeni prijevodi za 4x7, 8 i 9. Uživajte! smileyNO1

Veliko hvala!!! clapp clapp clapp Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: mr_freez - 17.12.2010. 21:27:54
Citat: strahinjaworld - 17.12.2010. 20:52:24
Citat: vekyizveky - 17.12.2010. 20:46:26
Postavljeni prijevodi za 4x7, 8 i 9. Uživajte! smileyNO1

Veliko hvala!!! clapp clapp clapp Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

I od mene isto.  smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 18.12.2010. 14:03:14
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x12 - Sabotage.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION
slijedi s05e13
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 18.12.2010. 14:48:31
Citat: drazen - 18.12.2010. 14:03:14
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x12 - Sabotage.HDTV.XviD.LoL_720p.DIMENSION
slijedi s05e13

 clapp clapp clapp i drazenu i veky  clapp clapp
Naslov: Odg: Re: Cold Case
Autor: forzajuve - 18.12.2010. 14:53:40
Citat: slaven7 - 20.12.2009. 20:05:19
:)
http://www.24sata.hr/news/u-zaboravljenom-slucaju-reklamirali-hrvatsku-obalu/150433/ (http://www.24sata.hr/news/u-zaboravljenom-slucaju-reklamirali-hrvatsku-obalu/150433/)

koja je to epizoda?
Naslov: Odg: Re: Cold Case
Autor: mr_freez - 18.12.2010. 17:30:24
Citat: forzajuve - 18.12.2010. 14:53:40
Citat: slaven7 - 20.12.2009. 20:05:19
:)
http://www.24sata.hr/news/u-zaboravljenom-slucaju-reklamirali-hrvatsku-obalu/150433/ (http://www.24sata.hr/news/u-zaboravljenom-slucaju-reklamirali-hrvatsku-obalu/150433/)

koja je to epizoda?

Mislim da je 11 epizoda 6 sezone.
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Starca - 19.12.2010. 15:04:22
Skinuo seriju i slozio prevode za MINUT! Veliki pozdrav svim kojima su radili na ovoj seriji! clapp clapp clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 22.12.2010. 13:09:38
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x13 - Spiders.HDTV.XviD.Caph
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 22.12.2010. 19:58:34
Citat: drazen - 22.12.2010. 13:09:38
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x13 - Spiders.HDTV.XviD.Caph

 clapp clapp clapp clapp2
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 27.12.2010. 10:29:39
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x17 - Slipping.hdtv.xvid-0tv

U ovoj epizodi žrtvu zaboravljenog zločina glumi Emily Rose,
h**p://www.imdb.com/name/nm2448361/
glavna junakinja serijala HAVEN....
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 27.12.2010. 16:01:48
Citat: drazen - 27.12.2010. 10:29:39
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x17 - Slipping.hdtv.xvid-0tv

U ovoj epizodi žrtvu zaboravljenog zločina glumi Emily Rose,
h**p://www.imdb.com/name/nm2448361/
glavna junakinja serijala HAVEN....

hvala drazene, puno, a ti bas prevodis i haven  :)
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 27.12.2010. 20:40:48
i jel ima neko link za 4. sezonu, ja sam na torrentima trazio nisam naso, ostalo ne koristim...
za sve ostale sezone ima
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Monn@ - 28.12.2010. 07:05:36
Ni slučajno ovakvi linkovi...



ako nisam smjela staviti link ovdje, unaprijed se ispricavam.....
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 29.12.2010. 11:43:08
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x16 - Bad Reputation.hdtv.xvid-xor
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: vekyizveky - 29.12.2010. 21:55:48
4x10, done! Uživajte! :mjuza
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 29.12.2010. 22:00:02
Citat: vekyizveky - 29.12.2010. 21:55:48
4x10, done! Uživajte! :mjuza


hvala i tebi i drazenu  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 30.12.2010. 13:29:55
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x14 - Andy in C Minor.HDTV.XviD.2HD
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 01.01.2011. 10:42:18
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 05x15 - The Road.HDTV.XviD.HDQ
sa njim je i peta sezona kompletirana, idemo dalje....

NOTE:preveo sa ga ja još prekjučer ali ga nisam htio postavljati da bi bio prvi u 2011 i opet me je netko preduhitrio....
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Ivy - 01.01.2011. 15:55:24
Dražene kad ti to sve uspiješ?!
Postao si živa tvornica titlova!
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 01.01.2011. 16:18:39
uvijek se nadje vremena za ono sto se voli
kad me djeca izmore u skloi odmaram se prvodjenjem

Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Ivy - 01.01.2011. 17:29:49
Ja poslije djece u školi, imam kod kuće
još jedno malo i veliko dijete pa ti zavidim! ;D
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 01.01.2011. 17:51:01
i kod mene je dvoje, prvašić i peti razred...
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 04.01.2011. 10:53:15
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 06x02 - True Calling.hdtv.xvid.0tv
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 07.01.2011. 02:47:39
jel ima neko link za 02x17, cijelu sezonu sam skinuo, sve sezone su ok, jedino je ta na njemacki sinkronizirana....  ;)
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Monn@ - 07.01.2011. 06:56:34
ja sam skidala i sa rapida i sa torrenta....svugdje je ista...njemacka ...grrr
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 07.01.2011. 17:46:57
Citat: Monn@ - 07.01.2011. 06:56:34
ja sam skidala i sa rapida i sa torrenta....svugdje je ista...njemacka ...grrr

cc nemrem tak gledat, mozda da prijevod odgovara al ovak nikak.... :D
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: markoni981 - 07.01.2011. 18:01:46
Ukucaj na google cold case s02e17 download,tu ces naci na engleskom ,pa skini .Tako sam i ja ,jer su sve epizode za drugu sezonu bile na engleskom samo je ta 17-ta bila na nemackom ,pa sam je posebno skinuo
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 07.01.2011. 18:04:29
Citat: markoni981 - 07.01.2011. 18:01:46
Ukucaj na google cold case s02e17 download,tu ces naci na engleskom ,pa skini .Tako sam i ja ,jer su sve epizode za drugu sezonu bile na engleskom samo je ta 17-ta bila na nemackom ,pa sam je posebno skinuo

i jel ti pase prijevod sa sajta, tajming?
i daj mi plz posalji link na pm, to napisem i opet mi te njemacke izbacuje....  ;)
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: markoni981 - 07.01.2011. 18:06:29
Posalo sam ti poruku .Da,odgovara ovaj prevod sa sajta za tu epizodu
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Monn@ - 08.01.2011. 07:02:32
ajd pls i meni link....ni ja ne mogu to naci
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 08.01.2011. 18:13:20
Citat: Monn@ - 08.01.2011. 07:02:32
ajd pls i meni link....ni ja ne mogu to naci

poslano  ;)
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 09.01.2011. 10:36:50
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 06x01 - Glory Days.HDTV.XviD.NoTV
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: mr_freez - 09.01.2011. 12:15:42
Citat: forzajuve - 08.01.2011. 18:13:20
Citat: Monn@ - 08.01.2011. 07:02:32
ajd pls i meni link....ni ja ne mogu to naci

poslano  ;)

Moze i meni.
Hvala unaprijed.
Ja sam nasao jedan(valjda), ali ide 0.5 KB/s.
Hvala Drazene i Daxxxster na prijevodima ove serije.  Smajlicvece
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 09.01.2011. 16:05:28
Citat: mr_freez - 09.01.2011. 12:15:42
Citat: forzajuve - 08.01.2011. 18:13:20
Citat: Monn@ - 08.01.2011. 07:02:32
ajd pls i meni link....ni ja ne mogu to naci

poslano  ;)

Moze i meni.
Hvala unaprijed.
Ja sam nasao jedan(valjda), ali ide 0.5 KB/s.
Hvala Drazene i Daxxxster na prijevodima ove serije.  Smajlicvece


evo  ;)
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 10.01.2011. 13:06:50
Postavljen prijevod za:
Cold Case - 06x03 - Wednesday s Women .hdtv.xvid.0tv
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Maddox - 13.01.2011. 01:27:39
Ova serija ide na Prvoj (ex Fox)...
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: vekyizveky - 14.01.2011. 15:17:52
Postavljen prijevod za 4x12. Time je 4 sezona kompletna! ;D
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: mirha - 16.01.2011. 16:33:53
Postavljen prijevod za 15. epizodu šeste sezone (Witness Protection). Pozz
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: drazen - 16.01.2011. 16:36:41
Citat: vekyizveky - 14.01.2011. 15:17:52
Postavljen prijevod za 4x12. Time je 4 sezona kompletna! ;D

Citat: mirha - 16.01.2011. 16:33:53
Postavljen prijevod za 15. epizodu šeste sezone (Witness Protection). Pozz

Hvala vam objema...
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: mirha - 06.02.2011. 12:46:13
Postavljen još jedan prijevod iz šeste sezone - epizoda 18 (Mind Games). Pozz
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: danny75 - 04.09.2011. 23:35:38
Na uploadu su epizode 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 i 22 iz 7.sezone.
Time su prevodi kompletirani. Uživajte  :).
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: amel - 04.09.2011. 23:37:05
Citat: danny75 - 04.09.2011. 23:35:38
Na uploadu su epizode 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 i 22 iz 7.sezone.
Time su prevodi kompletirani. Uživajte  :).

E baš me iznenadi  :)
Hvala  clapp
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: danny75 - 04.09.2011. 23:50:24
Citat: amel - 04.09.2011. 23:37:05
Citat: danny75 - 04.09.2011. 23:35:38
Na uploadu su epizode 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 i 22 iz 7.sezone.
Time su prevodi kompletirani. Uživajte  :).

E baš me iznenadi  :)
Hvala  clapp

Ne samo tebe, sve, jer ih nisam ni najavila , ni rezervisala  ;D
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: forzajuve - 04.09.2011. 23:53:37
Citat: danny75 - 04.09.2011. 23:35:38
Na uploadu su epizode 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 i 22 iz 7.sezone.
Time su prevodi kompletirani. Uživajte  :).

 clapp puno hvala danny, napokon se naso neko kom se dalo i to prevest do kraja  ;D   clapp
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: PO team - 05.09.2011. 15:21:24
 clapp hvala clapp
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: mr_freez - 06.09.2011. 13:12:52
Citat: danny75 - 04.09.2011. 23:35:38
Na uploadu su epizode 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 i 22 iz 7.sezone.
Time su prevodi kompletirani. Uživajte  :).

Hvala puno. Smajlicvece  clapp
Sad mogu gledati 7 sezonu, tj. stao sam na 3 ili 4-toj epizodi, pa sad idemo do kraja.
Steta sto su je ukinuli jer u HR je stalno repriziraju, a za svaku reprizu telka dobije nesto love, tako da mi nije jasno bas da im nije isplativa.
Ali to su Ameri.   thumb-down
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Nenad - 02.10.2011. 00:23:46
Veliko hvala i od mene svima koji su radili na seriji.
Naslov: Odg: Cold Case
Autor: Arbok - 02.10.2011. 12:52:30
Bravo, ljudi!!!  clapp clapp clapp
Jel bi mi mogao netko navesti za koje verzije odgovara pokoja sezona? Hvala!