Prijevodi - Online

Općenito => Općenito => Autor teme: netkotreci - 27.10.2015. 17:49:02

Naslov: TV kanal Comedy Central
Autor: netkotreci - 27.10.2015. 17:49:02

Primijetio sam da već skoro godinu dana na Comedy Central-u titlovi rane skoro 2 sekunde.
Imam OptiTV, ne znam događa li se isto i s ostalim poslužiteljima.

Kome se obratiti u vezi tog, kući koja prevodi? Samom CC-u? Optima me baš ne doživljava.

Naslov: Odg: TV kanal Comedy Central
Autor: coadj - 27.10.2015. 23:25:13

nikad to nijesam primijetio a osim sportskih jedino mi se to i vrti na tv-u. reno, south park, key & peele, ovo sad sto mi pade na pamet, poneki stand-up... meni je total tv, ne znam ima li veze do provajdera.

Naslov: Odg: TV kanal Comedy Central
Autor: PO team - 27.10.2015. 23:26:17

Vidi koja se prevoditeljska firma potpisala na kraju videa pa njima šalji. Najvjerojatnije je MEDIATRANSLATORS.

Naslov: Odg: TV kanal Comedy Central
Autor: netkotreci - 28.10.2015. 13:03:42

Kad god se sjetim pogledat reklame me preteknu pa ne uhvatim ime kuće ;D Hvala na info-u za Total.tv, da znam reći kad budem prijavljivao.

Naslov: Odg: TV kanal Comedy Central
Autor: MilanRS - 29.10.2015. 17:01:34

Nema to veze sa prevodilačkom kućom, ne bi oni napravili prevod sa lošim tajmingom. To je do provajdera, njima prigovori pa se možda potrude da to poprave.