Autor Tema: Heroes  (Posjeta: 305704 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Heroes
« Odgovor #390 : 03.03.2009. 21:16:30 »
@Dead_Poet i krbo - Nema na čemu. I ja sam iz dosade danas preveo ovu epizodu.

POZDRAV
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #391 : 03.03.2009. 22:55:47 »
ja sam ranije jedva čekao da gledam nove epizode, a evo ni ja nisam pogledao zadnje 3-4 epizode, Dead Poet je ne prevodi, krbo je zapostavio, Almin je preveo iz dosade nema onog elana... gledanost joj opada i zvanično....

mislim da Heroji moraju pod hitno da naprave neko čudo da se vrate iz mrtvih, ako ovako nastave, biće džaba Gregu Grugbergu što je potpisao 4. sezonu ako mu je bude gledala samo mama sa komšinicama uz keksiće i čaj...

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #392 : 03.03.2009. 23:09:22 »
Slazem se Dexter s tobom. Nadajmo se da ce uskoro smilsliti neku originalnu ideju.

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1102
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: Heroes
« Odgovor #393 : 03.03.2009. 23:22:40 »
Ma da Dexter, ukalupili su se na iste face sa istim moćima i sada se vrte u krug u mjestu. Zato mislim da su ove godine trebali završiti seriju. Već sam predložio kraj, da u stvari mali Hiro cijelo vrijeme čita strip i mašta...  ;D :\) navijacica LOL

Inače, ova tema je bila zabačena na četvrtoj stranici. Jedva sam je našao da napišem obavjest za titl. I to je pokazatelj zainteresovanosti za Heroje.

POZDRAV
« Zadnja izmjena: 03.03.2009. 23:36:09 Almin »
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #394 : 04.03.2009. 15:48:23 »
evo ja se malo trgnuo pa dotjerao epizode 15-18 na 720p, malo ih protjerao kroz Word i B3S pa idem to ubaciti na UL.



May the Plasma be with you!

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #395 : 05.03.2009. 19:05:33 »
Prvo je Greng Grungberg prije par dana najavio cetvrtu sezonu, a jucer je i NBC sluzbeno izjavio da ce definitivno biti cetvrte sezone koja pocinje na jesen ove godine.

Nekima dobra vijest, nekima mozda i ne.
Meni osobno je potpuno svejedno, samo se nadam da ce u cetvrtoj sezoni napokon sloziti i smisliti neku originalnu ideju i pricu, a ne da se uvijek sve svodi na isto.

Offline Valhalla

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 192
  • Whose Side Will You Be On?
Odg: Heroes
« Odgovor #396 : 06.03.2009. 17:08:58 »
Ja prekljuce poceo da gledam seriju,konacno! ;D
A sam se zarazio,sto sam i ocekivao,sad sam odgledao 12 epizodu...Idem dalje...

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #397 : 10.03.2009. 19:59:55 »
Gledanost:
S03E19 - 6.63 milijuna gledatelja

Time je ova epizoda oborila rekord najnize gledanosti.
Tako je sada ova epizoda, najslabije gledana epizoda u povijesti Heroja.

Offline Dead_Poet

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
    • Infobip d.o.o.
Odg: Heroes
« Odgovor #398 : 10.03.2009. 20:05:54 »
Gledanost:
S03E19 - 6.63 milijuna gledatelja

Time je ova epizoda oborila rekord najnize gledanosti.
Tako je sada ova epizoda, najslabije gledana epizoda u povijesti Heroja.

Ništa čudno... Toliko potencijala i toliko obećavajuća serija od same prve epizode, a srozali su se do pakla tolikom nemaštovitošću u ovoj (a malo i u prošloj) sezoni...  pravilaf
That's what she said.

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #399 : 10.03.2009. 23:16:00 »
jebote ovo je stvarno neverovatno kakav sunovrat... čak me ni ne kopka "šta se desilo dalje" nisam ni downloadovao zadnjih par epizoda

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Heroes
« Odgovor #400 : 10.03.2009. 23:21:59 »
dal neko gleda ove heroje uopste
ja posle druge sezone nista ... najvece razocarenje posle Prison Break-a
nije mi jasno zasto ne zavrse seriju dok je jos gledljiva ..
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #401 : 10.03.2009. 23:23:19 »
također odustao nakon druge, isto kao prison break. ali ću vjerojatno obadvije serije odgledati kada se završe, ako se ikada završe :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Heroes
« Odgovor #402 : 10.03.2009. 23:26:15 »
ne verujem ... trajace kao http://www.imdb.com/title/tt0058796/ ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #403 : 10.03.2009. 23:30:18 »
 rofl LOL rofl

za prison break lako moguće, uvijek je ukidaju i produžuju, tako da bi scofield mogao još jedno 126 puta završiti u zatvoru i pobjeći opet

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Heroes
« Odgovor #404 : 10.03.2009. 23:38:59 »
godina 2055
majkl skolfild planira bekstvo iz zatvora
ostri staku kojom se potpomaze posto pati od parkinsonove bolesti i planira da njome prokopa tunel do dezurne apoteke
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #405 : 10.03.2009. 23:43:41 »
Prison Breaku je ova cetvrta sezona zadnja. Predsjednik FOX-a je to sluzbeno potvrdio.
Dok je kod Heroja pak druga prica, kod njih je sluzbeno NBC potvrdio da ce biti cetvrte sezone.

Inace, za sve koji ne znaju, sljedeci tjedan nema nove epizode Heroje, nego tek za 2 tjedna.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #406 : 10.03.2009. 23:46:28 »
fox je više puta potvrdio da je zadnja sezona, pa ubace 4. da će biti samo 13 epizoda, pa sada 22, pa onda neke mini serije...
ako gledanost valja bit će 5. sigurno, takav je fox. ali prison break nije takva serija. kad je pobjegao trebali su je završiti dostojanstveno a ne ovako.
za heroje ima potencijala za 10 sezona, ali nek više ubace nove likove s novim moćima. ovo je strava i užas što rade od serije.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Heroes
« Odgovor #407 : 10.03.2009. 23:50:48 »
Kako spomenuste NBC da nesto pitam. Da li je televizija USA pod vlasnistvom NBC tj. da li je USA podfirma (televizija) NBC-a?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1666
  • Rehab is for quitters.
Odg: Heroes
« Odgovor #408 : 10.03.2009. 23:50:55 »
nek pozovu Bibu Struju da im gostuje recimo ... on je bas zanimljiv mladic sa sjajnim mocima, a moze da im przi jaja na snimanjima bez da trosi struju i plin ...
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #409 : 11.03.2009. 00:04:16 »
jebote ovo je stvarno neverovatno kakav sunovrat... čak me ni ne kopka "šta se desilo dalje" nisam ni downloadovao zadnjih par epizoda
Same here.

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #410 : 11.03.2009. 00:28:06 »
fox je više puta potvrdio da je zadnja sezona, pa ubace 4. da će biti samo 13 epizoda, pa sada 22, pa onda neke mini serije...
ako gledanost valja bit će 5. sigurno, takav je fox. ali prison break nije takva serija. kad je pobjegao trebali su je završiti dostojanstveno a ne ovako.
Zanimljivo, ali moram te demantirati. Od kraja druge sezone redovno pratim spoilere za seriju i nikada FOX nije sluzbeno potvrdio da je sezona koja se prikazivala bila zadnja, na kraju druge se znalo da ce biti trece sezone i isto tako na kraju trece sezone se znalo da ce biti cetvrte. Ovo je po prvi puta da je FOX sluzbeno izjavio da je ova cetvrta sezona, zadnja sezona.

Nego da ne offtopicarim, da se vratim na Heroje.
Pogledah ovu zadnju epizodu i nije me nista posebno odusevila.
Uopce me i ne kopka puno sta ce biti u sljedecoj.
Trebaju malo seriju napraviti zanimljivom, ovo postaje dosadno.
Gdje je ono iz najave kada su govorili da ce se svi Heroji udruziti i raditi zajedno?
Prazna obecanja...

Offline adturres

  • Novi član
  • *
  • Postova: 29
Odg: Heroes
« Odgovor #411 : 11.03.2009. 00:29:47 »
ok people... you all need my help

This is Frasier Crane
I'm listening

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #412 : 11.03.2009. 06:47:02 »
Kako spomenuste NBC da nesto pitam. Da li je televizija USA pod vlasnistvom NBC tj. da li je USA podfirma (televizija) NBC-a?


A?

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Heroes
« Odgovor #413 : 11.03.2009. 07:33:02 »
Da li je televizija NBC vlasnik televizije USA?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #414 : 11.03.2009. 10:49:33 »
Ko zna. Ce da malo proguglam pa ako nadjem ce ti javim...

Offline Dexter`s Lab

  • nekulturan samo tako...
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3597
  • Spol: Muški
  • I BRAINED MY DAMAGE
Odg: Heroes
« Odgovor #415 : 11.03.2009. 21:56:07 »
ja nisam ni znao da postoji TV USA

Ne postoje glupa pitanja, samo glupi ljudi.

I onda se pojedinci pitaju šta je ovom Dexu, u kojem je on tripu. ;D
EDIT:A ovaj Dex, kao što svi znate, nije normalan! rofl

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Heroes
« Odgovor #416 : 11.03.2009. 22:04:51 »
Pa sta si mislio ko proizvodi MONK, BURN NOTICE, PSYCH...
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Heroes
« Odgovor #417 : 11.03.2009. 22:09:42 »
Pa kako to da ne znate?? ;D
Monk ide tamo. I 4400 ako ste gledali one 4:3 epizode, piše USA. Sjećam se logoa koji je baš interesantan.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Heroes
« Odgovor #418 : 11.03.2009. 22:26:15 »
Da li je samo meni ili i ostalima ovaj prijevod od Magdalene pun hijeroglifa kod intepunkcijskih znakova (Čćšžđ)?
puno bolji prijevodi od ovog nisu prolazili nego završavali na daljnjoj obradi
Ako sam u krivu molim da me se opomene i navede na pravi put.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Heroes
« Odgovor #419 : 11.03.2009. 22:31:13 »
Da li je samo meni ili i ostalima ovaj prijevod od Magdalene pun hijeroglifa kod intepunkcijskih znakova (Čćšžđ)?
puno bolji prijevodi od ovog nisu prolazili nego završavali na daljnjoj obradi
Ako sam u krivu molim da me se opomene i navede na pravi put.

Ja sam ga provjerila prije nego što sam ga ubacila i sve je bilo normalno sa kvačicama.
Evo sad sam ga opet pogledala jer mi je ostao na kompu i sve mi je u redu.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.