Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: AdrianMole - 10.03.2008. 17:22:03

Naslov: Lipstick Jungle
Autor: AdrianMole - 10.03.2008. 17:22:03

(http://prijevodi-online.org/slike/serije/lipstick_jungle.jpg)

Opis:
Brooke Shields, Lindsay Price i Kim Raver tumače tri prijateljice, moćne uspješne žene u seriji rađenoj po književnoj uspješnici Candace Bushnell ("Sex and the City"). Ova seksi drama prati njihove uspone i padove kako u životu tako i karijeri. Radnja se odvija u New Yorku, a uz spomenute glumice članovi ansambla su i: Andrew McCarthy, David Noroña, Paul Blackthorne i Robert Buckley.

Žanr: drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0489606/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80392&lid=7)
TV.com (http://www.tv.com/lipstick-jungle/show/58145/summary.html)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Lipstick_Jungle_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/243/lipstick-jungle)

Pripremio: mijau

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: milosd77 - 11.03.2008. 02:38:51

Upload napravljen ponovo. Inace nije moj prevod ali sam ga nasao na netu i bez ikakvih izmjena uploadovao. Potpis prevodioca je ostao.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Saku - 29.03.2008. 15:10:03

Pa dobro gdje je taj prijevod za Lipstick jungle. Ja nista ne vidim na stranici?

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: simac - 29.03.2008. 15:19:55

Citat: Saku - 29.03.2008. 15:10:03

Pa dobro gdje je taj prijevod za Lipstick jungle. Ja nista ne vidim na stranici?

Na uploadu je. Sad reci da neznas di je upload.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: tiksneks - 29.03.2008. 16:50:29

da da ima upolad, btw prva epizoda je ok :)

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Saku - 29.03.2008. 18:59:08

A vidim sad. Ja trazim prijevode uvijek pod prijevodi. Zasto je tamo? Bice sve ovo sta je na uploadu nije dovoljno dobro prevedeno za stavit pod prijevode ili koja je shema da nije stavljeno?
Jel se zna sta je sa ostalim epizodama, prevodi li ko?

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: simac - 29.03.2008. 19:04:53

Citat: Saku - 29.03.2008. 18:59:08

A vidim sad. Ja trazim prijevode uvijek pod prijevodi. Zasto je tamo? Bice sve ovo sta je na uploadu nije dovoljno dobro prevedeno za stavit pod prijevode ili koja je shema da nije stavljeno?
Jel se zna sta je sa ostalim epizodama, prevodi li ko?

Na uploadu stoje stvari koje su tek postavljene pa dok moderatori ne pregledaju prijevod neide u opciju prijevodi.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Djidja - 30.03.2008. 13:04:16

Ja sam uzela da prevodim drugu epizodu čisto iz rekreacije, zato mi i treba ovoliko dugo. Ne znam, nije mi toliko zanimljiva serija da bi se nesto mucila  :\).... ali tu drugu cu da zavrsim.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Djidja - 04.04.2008. 14:36:28

Druga epizoda je na upload-u

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: anniani - 30.01.2009. 00:56:11

Pogledala sam te dve sezone i mogu da kazem da mi nije uopste losa kako sam u pocetku mislila. Cak mi je pomalo i krivo sto nema neki nastavak, cisto da se pusti mozak na ispasu. Volim ponekad da gledam serije gde nema puno razmisljanja ... pustis i opustis se.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 02.12.2011. 22:36:43

Postavljeni prevodi prvih pet epizoda.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: nebo - 03.12.2011. 14:24:01

Hvala puno.  clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 04.12.2011. 02:21:36

Dodat prevod šeste epizode.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 06.12.2011. 14:37:29

Završeno prevođenje prve sezone Lipstick Jungle.

Prevodi odgovaraju za verziju DVDRip.XviD-FoV.

01x01 - Pilot
01x02 - Chapter Two: Nothing Sacred
01x03 - Chapter Three: Pink Poison
01x04 - Chapter Four: Bombay Highway
01x05 - Chapter Five: Dressed to Kill
01x06 - Chapter Six: Take the High Road
01x07 - Chapter Seven: Carpe Threesome

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: nela - 20.12.2011. 13:53:07

Jučer sam pregledala prvi nastavak... i fora je...pa ću nastaviti gledati   :) hvala na prijevodima  clapp

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 21.12.2011. 10:41:27

Nema na čemu.

Mnogi je upređuju sa #Sex and the City# samo
lično meni ova serija je mnogo bolja i ozbiljnija.

A postavljen i prevod prve epizode, druge sezone:

Lipstick Jungle - 02x01 - Chapter Eight - Pandoras Box

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: nela - 21.12.2011. 11:02:25

Budem pogledala malo više nastavaka pa ti javim jel bolja :) .... Ali izgleda mi baš zanimljiva...Kao da čitam neku knjigu... tak nešt  :\) super su ti prijevodi... :rose:

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 03.03.2012. 04:29:00

Postavljen prevod za

Lipstick Jungle - 02x02 - Help!

Chapter nine.   :P

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: deus-nemesis - 25.04.2012. 22:48:04

Ima li prijevoda za epizode nakon druge ep. sezone 2. ?
Tek sam se registrirao, kad kazete na uploadu, gdje je to? ja vidim samo ikonicu pored download, ali to je da ja upload-am nesto, zar ne?

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: MilanRS - 25.04.2012. 22:56:14

Imaš kolonu u kojoj piše prevedeno ili neprevedeno. I odmah znaš da li ima prevod za epizodu ili nema.
Za epizode druge sezone, osim prve dvije, nema prevoda.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 26.04.2012. 15:48:28

Biće titlova. Nastaviću sa prevodjenjem serije. Trenutno nemam pristup internetu, tako da...

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 13.05.2012. 04:41:23

Postavljen prevod za

Lipstick Jungle - Chapter Ten - Let It Be

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 07.07.2012. 23:44:13

Postavljen prevod za
Lipstick Jungle - 02x10 - Bye, Bye Baby

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: nela - 17.07.2012. 11:06:25

Hvala Tweegy  clapp

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 16.08.2012. 21:39:09

Postavljen prevod za
Lipstick Jungle - 02x11 - Indecent Exposure

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Spartacus - 17.08.2012. 10:49:42

Ako neko ima link za skidanje prve sezone a da odgovara za ove prevode nek mi posalje na pm

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 17.08.2012. 13:38:42

Da ne odgovaram svakom pojedinačno, biće prevoda za sve epizode.

DVDr*p linkovi koje sam uploadovao na jednom sajtu preko megauploada
sada su mrtvi, tako da ne znam gde možete naći verziju koja odgovara prevodu.
Ako naiđem ili imam vremena da upoadujem proslediću kome treba.  :)

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Spartacus - 17.08.2012. 14:07:12

Hvala na objasnjenju.Ako naletis slucajno posalji mi.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: sarap0711 - 18.08.2012. 01:32:04

pozdrav :) nova sam ovdje, naletila sam tražeći titlove za lipstick jungle pa me zanima da li ima gdje na netu prevedeno na hrvatski ili srpski titlova od druge sezone??
moja mama se zaljubila u seriju pa pokušavam naći :)

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: King Eric - 18.08.2012. 01:42:18

Citat: sarap0711 - 18.08.2012. 01:32:04

pozdrav :)

Pozdrav i tebi. Smajlicvece

Citat: sarap0711 - 18.08.2012. 01:32:04

nova sam ovdje

Evo da ti odmah malo olakšam snalaženje na forumu. :)
Vodič kroz PO za nove članove (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11571.0.html)

Citat: sarap0711 - 18.08.2012. 01:32:04

naletila sam tražeći titlove za lipstick jungle pa me zanima da li ima gdje na netu prevedeno na hrvatski ili srpski titlova od druge sezone??

Nema.

Citat: sarap0711 - 18.08.2012. 01:32:04

moja mama se zaljubila u seriju pa pokušavam naći :)

Pozdrav i mami. Smajlicvece

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 18.08.2012. 14:33:32

Hahahaha  rofl
E, baš si Kralj, Eriče  clapp

Postavljen prevod za
Lipstick Jungle - 02x04 - The F Word
P.S. i od mene veliki pozdrav mami  :rose:

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 21.08.2012. 14:13:06

Postavljen prevod za Chapter 12.
Lipstick Jungle - 02x05 - Scary, Scary Night!

Zanimljivo je da je serija postala gledana kod nas
pet godina nakon prikazivanja i objavljivanja knjige.

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: nela - 21.08.2012. 14:31:54

 Hvala na prijevodima tweegy  clapp stavrno su super! Serija mi baš fora... Pregledala sam prvu sezonu, sad krećem na drugu  :)
Hvala još jednom!!!  Smajlicvece

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 27.08.2012. 06:04:35

Postavljen prevod za Chapter 13.

Lipstick Jungle - 02x06 - The Lyin, the Bitch and the Wardrobe

Uživajte  :P

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 05.09.2012. 14:44:10

Postavljen prevod za Chapter 19.

Lipstick Jungle - 02x12 - Lovers Leaps

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 12.09.2012. 22:04:25

Postavljen prevod za
Lipstick Jungle - 02x07 - Chapter Fourteen - Let the Games Begin

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: nela - 14.09.2012. 21:18:38

Dankeee  Smajlicvece

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 15.09.2012. 04:14:16

Nema na čemu  :D

Dodat je i prevod za 02x08
The Sisterhood of the Traveling Prada

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 11.10.2012. 16:43:05

Postavljen prevod za
Lipstick Jungle - 02x09 - Thanksgiving

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Spartacus - 12.10.2012. 12:58:12

Moze li prevod za 7 epizodu iz prve sezone ali za verziju HDTV-XVID ?

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: King Eric - 12.10.2012. 13:53:29

Upute za usklađivanje titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html)

Naslov: Odg: Lipstick Jungle
Autor: Tweegy - 03.11.2012. 04:04:42

Postavljen je prevod za poslednju epizodu.

Lipstick Jungle - 02x13 - La Vie en Pose

Time je serija kompletirana s prevodima.