Opis: Na prvi pogled, Porterovi su sasvim normalna obitelj. Čak i sam naziv serije koji upućuje na prosječni broj djece po obitelji u Engleskoj, pokazuje da se radi o sasvim običnoj obitelji. No njihov je svakodnevni život sve samo ne običan, situacije u kojima se glavni likovi ponekad nađu nisu nimalo svakidašnje. Loša sreća, čudni događaji i loša procjena, česti su protivnici svijeta Porterovih. Stup i oslonac obitelji i kućanstva je Bill, udana žena i majka dvoje djece. Ona radi puno radno vrijeme i uz kućne je poslove u pogonu doslovno 24 sati na dan. Na početku serije Bill je radila u pekarnici sa najboljom prijateljicom i susjednom, Ronom. Ubrzo je izgubila posao i morala se suočiti sa periodom bez posla prije nego se počela baviti cateringom sa Ronom. U rijetkim slobodnim trenucima Bill razmišlja nije li zapustila svoju divlju stranu i ne bi li joj život bio bolji da je poput Rone, koja je u životu imala više muškaraca nego Imelda Marcos pari cipela. Billin muž Ben stručnjak je za centralno grijanje, te pomalo lakomislen, nehajni muž i otac. Iako on sebe smatra modernim mužem koji je uvijek spreman pomoći ženi u kućanstvu, njegova se pomoć svodi na mjenjanje kanala na televizoru, uz uvjet da je daljinski upravljač u blizini. Ben je čovjek jednostavnih želja kome je lako ugoditi. Voli izvoditi dječje neslane šale, želi što običniji život i manje teži savršenstvu od svoje žene. No, u kasnijim epizodama počinje osjećati krizu srednjih godina, pa počinje razmišljati o životu i propustima, kao i Bill. Benova i Billina djeca su stereotipni tinejdžeri, glasni, osjetljivi i neshvaćeni. Često se srame svojih roditelja, što je razumljivo, s obzirom na čudne situacije u koje njihovi roditelji često upadaju. Kći Jenny tipična je tinejđerica sa svim pubertetskim problemima. Zaokupljena je najviše dečkima, pop-glazbom i vegetarijanstvom. Tu je i najmlađi, ali i najnestašniji član obitelji, sin David. On samo potvrđuje pravilo da jabuka ne pada daleko od stabla. Svoju majku izluđuje i zalihom pljesnivih sendviča koje uvijek drži pod krevetom. Ostali važniji likovi su, već spomenuta, susjeda nimfomanka Rona, te Benova poslovna suradnica Christine, žena veoma loše naravi.
Žanr: komedija Kanal: BBC One Godina proizvodnje: 1991.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0101032/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76760&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/2_Point_4_Children)
Naslov: Re: 2point4 Children (1991-1999)
Autor: Xenoborg - 19.07.2010. 20:29:57
Sjećam se. Kao i toga da je glavni glumac umro pa je snimanje prestalo. :( Da je bar repriziraju.
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: skalice.united - 16.09.2018. 19:27:27
od sutra na RTL Kockica kreće s emitiranjem ova serija :)
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: skalice.united - 19.09.2018. 14:51:52
je li ko zna di se mogu naći linkovi za skinuti ovu seriju?
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Dena-XO1 - 13.10.2018. 19:38:28
Ako tko ima linkove, neka pošalje. Još jedan klasik, lijepo je vidjeti prijevode. smileyNO1
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Armati - 14.12.2018. 10:51:24
Izgleda da je tesko naci ovu seriju. Samo oko 15 epizoda mozemo naci u Dailymotion-u. Hvala za prevode. (http://www.sevenforums.com/images/smilies/smile.gif)(https://www.sevenforums.com/images/smilies/wink.gif)
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: PO team - 14.12.2018. 11:46:15
Imam ja svih osam sezona. Bit će vjerojatno uploadovane sutra, nemam sad vremena. Također ima na privatnom trackeru TV Vault, ako je netko član. Ja ću staviti na hoster 1fichier, poslat ću ti linkove. Ako još nekog zanima, neka mi pošalje poruku.
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Armati - 14.12.2018. 12:29:15
Hvala puno, LemonzOO.Takodje 1Fichier je dobar free host. (https://www.sevenforums.com/images/smilies/wink.gif)
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Dena-XO1 - 14.12.2018. 22:02:23
I meni pošalji, LemonzOO. Unaprijed zahvaljujem. drinks
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: tony_n - 15.12.2018. 16:06:09
Sezona 2 Epizoda 8 Sezona 3 Epizoda 5 Sezona 3 Epizoda 7
Prijevodi ne odgovaraju...
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Armati - 22.12.2018. 22:48:44
Hvala za nove prevode. :naklon: drinks (https://www.sevenforums.com/images/smilies/wink.gif)
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: bianconeriSRB - 23.12.2018. 09:53:42
Dajte mi linkove, hvala. :rose:
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: devendra66 - 23.12.2018. 20:25:08
I meni isto, lemonzoo, linkovi ove prekrasnoće kao dar za božić ;D zahvaljujem drinks
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: PO team - 23.12.2018. 21:44:11
Može, kad je već Božić. Inače, postavio sam linkove na WarezHR i još poneki forum.
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Dena-XO1 - 20.10.2023. 13:18:31
Prevedene prve tri epizode 7. sezone. :) Bilo je jezičnih nedoumica - po običaju. Nastojao sam iznaći najbolje rješenje.
Kanim prevesti sve preostale epizode.
Uživajte! drinks
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Dena-XO1 - 09.12.2023. 17:28:10
Prevedena 7. sezona. :) Konačno. Ostao je još jedan specijal za prevesti.
Uživajte! drinks
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: Dena-XO1 - 21.01.2024. 22:52:36
Preveden i specijal, a time i čitava serija. :)
Uživajte! drinks
Naslov: Odg: 2point4 Children
Autor: zkarlov - 21.01.2024. 23:11:18