Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Marin VD - 22.10.2020. 12:42:42

Naslov: The Queen's Gambit
Autor: Marin VD - 22.10.2020. 12:42:42
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_queens_gambit.jpg)

Opis:
Serija je bazirana na istoimenom romanu Waltera Tevisa iz 1983. godine. Osmogodišnje siroče Beth Harmon tiha je, mršava i po svemu sudeći neupadljiva. Odnosno, sve dok ne zaigra svoju prvu šahovsku partiju. Njena osjetila postaju oštrija, razmišljanje jasnije, a prvi put u životu osjeća se da u potpunosti ima kontrolu. Sa šesnaest godina takmiči se za Otvoreno prvenstvo SAD-a. Ali kako Beth polaže svoje vještine u profesionalnom krugu, ulozi postaju sve veći, njezina izolacija postaje sve zastrašujuća, a pomisao na bijeg postaje sve primamljivija…

Izvor: filmonizirani.net

Žanr: drama
Kanal: Netflix
Godina: 2020.

IMDb (https://www.imdb.com/title/tt10048342)
TVDb (https://thetvdb.com/series/the-queens-gambit)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Queen%27s_Gambit_(miniseries))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3926/the-queens-gambit)

Naslov: Odg: The Queen's Gambit
Autor: zixxx - 23.10.2020. 18:28:07
Tevis je sjajan pisac. Njegov "Čovek koji je pao na Zemlju" mi je obavezna lektira na svake 2-3 godine još od kad sam imao 15.
Hazardera i Boju novca da ne pominjemo..


Stoga ovo može biti jako dobro.
Naslov: Odg: The Queen's Gambit
Autor: nenad.d - 23.10.2020. 22:18:24
Budem probao gledati. Vidim da je izašla sezona. Ne deluje loše..
Naslov: Odg: The Queen's Gambit
Autor: Dobrica Legenda - 18.11.2020. 22:11:52
Meni se svidjela serija. Mali je problem za široke narodne mase što se dosta o šahu govori, i ima šahovskih termina (imena otvaranja i sl.), ali zanimljiva je drama, zanimljiva biografska tematika, može se pratiti. Naravno, svi likovi su izmišljeni. Lik Beth Harmon je dijelom inspirisan čuvenim Bobby Fischerom, ali samo kad je šah u pitanju. Sve ostalo je fikcija autora. Inače Netflix je za ovu seriju postavio i hrvatski titl, tako da nije problem i za one koji ne znaju engleski.
Moja topla preporuka.
Naslov: Odg: The Queen's Gambit
Autor: Dobrica Legenda - 18.11.2020. 22:35:15
Tevis je sjajan pisac. Njegov "Čovek koji je pao na Zemlju" mi je obavezna lektira na svake 2-3 godine još od kad sam imao 15.
Hazardera i Boju novca da ne pominjemo..


Stoga ovo može biti jako dobro.

Pokojni David Bowie je glumio Čovjeka koji je pao na zemlju u ekranizaciji tog romana, ali mi je knjiga bolja.
Naslov: Odg: The Queen's Gambit
Autor: thrgovi5 - 03.12.2020. 14:22:00
još jedan od uradaka u kojima su bolji djelovi oni u kojima je glavni glumac ili glumica u dječijim godinama.... vjerojatno postoji neko objašnjenje za to... inače za sada vrlo dobro... pitko
Naslov: Odg: The Queen's Gambit
Autor: meyers - 07.12.2020. 11:46:14
OK je serija, ali ne toliko dobra koliko se svuda piše