Opis: Komedija o trojici dvadesetogodišnjaka iz centra grada, koji svojim poslom žele da uspeju u Njujorku, odlučni da ostvare svoj američki san. Tvorci serije „Svita“, Stiven Levinson i Mark Valberg potpisuju i ovaj HBO projekat o dvojici dvadesetogodišnjih momaka koji obećavaju i žive u Njujorku. Ovaj par preduzetnih prijatelja probija se ka uspehu, pokušavajući da ostvari sopstveni američki san.
Žanr: drama, komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1299365/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=134231&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/How_to_Make_It_in_America) TV.com (http://www.tv.com/how-to-make-it-in-america/show/76007/summary.html?q=how%20to%20make%20it%20in%20america&tag=search_results;title;1)
Naslov: Re: How to Make it in America
Autor: Dacia - 07.04.2010. 23:11:59
Pisem dupli post da bi ovaj prvi ostao kao opis.
Da li je neko gledao ovu seriju. Ja sad skidam i to samo jer je HBO i traje 30 minuta epizoda. Tako sam i Bored to Death probao pa sam dosao u takvo stanje ali rekao ajde opet da probam nesto novo, Kazu da je dramedija pa ako neko ima iskustvo sa serijom nek kaze sad ili nek zauvek.........
Naslov: Re: How to Make it in America
Autor: anniani - 07.04.2010. 23:43:33
ja cutim zauvek ;D
nisam gledala jos, aj pogledaj pilot pa javi utisak
Naslov: Re: How to Make it in America
Autor: alexis - 08.04.2010. 11:09:50
evo ja cu da prevedem pilot epizodu
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: forzajuve - 13.12.2010. 20:59:51
Humoristična serija prati dvojicu mladića, Bena i Cama, u njihovim pokušajima da se probiju na njujorškoj modnoj sceni, odlučni da ostvare svoju verziju američkog sna. Seriju je autorski potpisala manje-više ekipa koja stoji iza sjajne Svite, a kao zamjerku se ističe činjenica da ima samo osam epizoda. Već se radi i na drugoj sezoni.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Red Dragon - 14.12.2010. 17:44:38
u_jeeeeeeeeee
anyway da se vratim temi 8 epz po 30 min to se brzo gleda vjerovatno cu skinut.... Mada vidim ima dobru ocenu smileyNO1
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: vlajkoyu - 26.12.2010. 02:58:56
upravo sam odgledao svih 8 epizoda zaredom na HBO ... sve preporuke, ako vam se svidela Svita svidece vam se i ovo.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Maj Moon - 10.01.2011. 07:45:47
pogledao pilot i sviđa mi se viđeno clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: James-Lucas-Scott - 16.01.2011. 23:05:20
Pogledao sam svih 8 epizoda, super serija, dobra radnja, dobri glumci, sve u svemu meni se svidja i preporucujem svima da pogledaju, pogotovo sto je samo 8 epizoda po pola sata :) :) :) jel se zna nesto za drugu sezonu?
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: MDI - 16.05.2011. 21:45:19
Smajlicvecepogledao sam prve 3 epizode i mogu rec da je serija 8) mlada ekipa, zurke, borba za uspjehom, ljepe žene... sviđa mi se viđeno, preporučujem!
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: anniani - 26.05.2011. 09:52:08
Ova serija je big brother svim serijama ovog tipa... entourage je mala beba ...
ne znam sta je bolje, da li sountrack, da li realnost svakodnevice, dijalozi koji ne dave, nema fenseraja na koji smo navikli u entourage-u...
a breath of fresh air, odusevila me
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: CroRiper - 26.05.2011. 10:45:30
E, upravo završavam sa prijevodom zadnje epizode, uskoro ću postaviti sve prijevode koji nedostaju.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Maj Moon - 27.05.2011. 00:44:16
odakle si skinuo 720p.HDTV.x264-IMMERSE verzije? može na PM?
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: MDI - 01.06.2011. 02:21:43
Ova serija je big brother svim serijama ovog tipa... entourage je mala beba ...
ne znam sta je bolje, da li sountrack, da li realnost svakodnevice, dijalozi koji ne dave, nema fenseraja na koji smo navikli u entourage-u...
a breath of fresh air, odusevila me
da slažem se! serija mi je nekao ful realna, kao neka dešavanja iz stvarnog zivota zato je i srcesmajli a soundtrack je cista zaraza dolllarrr :)))) jedva cekam 2 sezonu!!! :rose:
jaka mi je ona scena u prvoj epki kad ostanu ben jane & marco hhahaha
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: amel - 01.06.2011. 11:50:00
Hvala na prijevodima clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Dacia - 05.06.2011. 00:18:32
Odgledao 4/8 napokon. Odlicna. Bice druge sezone, pocinje u septembru.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Dacia - 27.06.2011. 19:01:03
Izašao je trejler za drugu sezonu koja kreće sredinom septembra.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: anniani - 30.06.2011. 04:20:05
jedva cekam clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Dacia - 30.06.2011. 15:54:19
I ja, samo da konačno potvrde kad kreće iako je ovaj glavni glumac na twitteru rekao sredinom septembra. Volim kad se oduševim ovakvom serijom, na jako često je to HBO serija :)
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Red Dragon - 02.10.2011. 15:22:36
Ovo niko nije rezervisao je l'? Vjerovatno ću ja uzet prvu epizodu (ako budem imao vremena naravno).
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: dimadin - 02.10.2011. 23:57:21
У ишчекивању друге сезоне, за оне који би тек почели да гледају или оне који ће се подсетити, додао сам превод целе прве сезоне на српском.
Он је заснован на постојећем преводу који је овде био а који је детаљно и пажљиво обрађен.
U iščekivanju druge sezone, za one koji bi tek počeli da gledaju ili one koji će se podsetiti, dodao sam prevod cele prve sezone na srpskom.
On je zasnovan na postojećem prevodu koji je ovde bio i koji je detaljno i pažljivo obrađen.
Ako može za ubuduće, pisati na latinici. Ima ovdje dosta ljudi koji ne znaju čitati ćirilicu :)
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Maj Moon - 04.10.2011. 08:13:21
pogledao sinoć 1. epizodu druge sezone i odlična mi je, jedva čekam nastavak. definitivno jedna od najjačih serija.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Red Dragon - 04.10.2011. 20:31:43
Prva epizoda druge sezone u UL :)
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: panc - 04.10.2011. 20:42:21
hvala clapp ne znam da l' da gledam epizodu po epizodu ili da sacekam celu sezonu ;D
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Dacia - 04.10.2011. 22:49:18
To brate.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Red Dragon - 04.10.2011. 22:52:10
Ne znam za ostale ali meni leži ova serija. Muzika, gluma, priča, ima sve što je potrebno jednoj dobroj seriji. Ali pogotovo muzika, predobar izbor smileyNO1
HBO RULES ;D
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: DJOXXXA - 04.10.2011. 23:15:08
Serija je odlična, stvarno je nemogu svrstati ni u jedan žanr, ne uklapa se ni u jedan šablon, ma stvarno odlična. Hvala na odličnom prevodu koji dodatno povećava užitak. clapp clapp clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: outside - 04.10.2011. 23:20:46
Izgleda serija fora...Gledat će se, ali dok se malo oslobodi raspored...Hvala na prijevodima clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: slaven7 - 13.10.2011. 13:17:38
odlična serija... kokicekola pogledao sinoć prvu sezonu u komadu... ne znam da li da sad započinjem s drugom ili da pričekam da se nakupi cry1
hvala na prijevodima... drinks
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Red Dragon - 14.10.2011. 15:10:57
Nakon malog kašnjenja prevod za 2. epizodu je UL :) Odogvara i za 720p.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: bossanova - 14.10.2011. 17:05:13
Krenula s prvom sezonom. Sviđa mi se što se velik dio odigrava na ulici, sviđa mi se što su glavni likovi tako prokleto nesavršeni, njihovo (ne)snalaženje i entuzijazam ;D, sviđa mi se što se pojavljuje Plimptonica. Dobra je i muzika.
Hvala na prijevodima!!
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Mister_No - 20.10.2011. 23:54:13
ja sam se navukao na seriju jos od prve epizode, pratim redovno i drugu sezonu, toplo preporucujem svima.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: dimadin - 25.10.2011. 19:58:47
Pošto niko nije preveo treću epizodu a već je bila prikazana i četvrta, odlučio sam da pokušam da sam prevedem tako da sam uradio svoj prvi autorski prevod. Do sada sam samo popravljao postojeće prevode.
Pošto je prvi prevod, a u epizodi je bilo dosta slenga, verovatno ima grešaka, tj. boljih rešenja za neke stvari.
Ako neko želi da prevede četvrtu, bilo bi dobro da to uradi, pošto ja ne bih mogao pre vikenda a i pitanje je da li vredi da nastavljam dalje.
jer i ako znam engleski u seriji se dosta govori u slengu pa mi dosta stvari promakne
U ovakvim slučajevima najbolje je da skineš engleski podnapis, lakše je i da čitaš i da slušaš nego samo da slušaš engleski.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: anniani - 27.10.2011. 05:24:39
sjajna i dalje
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Gavri - 28.10.2011. 23:35:45
Ljudi gde mogu da se nadju hdtv verzije prve sezone posto svuda gde sam ja trazio se pojavljuju bdrip verzije koje se ne slazu sa prevodima.Jel moze pomoc.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: James-Lucas-Scott - 07.11.2011. 18:07:33
Trenutno jedna od boljih serija, samo da nastave ovako clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Dacia - 21.12.2011. 01:53:13
Proliv dobio da bog da onaj ko je potpisao danas otkazivanje.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: psych^^ - 21.12.2011. 02:46:47
Serija je i zvanicno otkazana..
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Sarabi - 17.01.2012. 11:44:42
Ova serija nema ništa specijalno u sebi. Gluma nije ništa posebno, glavna ideja već viđena, scenario jednostavan, režija je možda za dlaku bolja. I ovo mi uopšte nije komedija jer retko kad imaju dobre fore. Jedino za muziku mogu da kažem da je izvanredna. E, sad, sve ovo stoji. Ali serija deluje neverovatno stvarno i ima nešto što te privuče dok gledaš, iako ne mogu da uperim prstom u to nešto. Mogla bih ovo da gledam do kraja života jer imam utisak da učestvujem u nečijem životu, a ne da gledam seriju. I zato mi je žao što su je ukinuli.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Mulder - 17.01.2012. 11:49:29
Što se tiče realnosti, jako je realna. Likovi su životopisni i sve što vidiš, taj dio života, je stvarno. Svatko može uspjeti, pogotovo u new yorku. Život je tamo jako brz, ali odličan.
Što se tiče komedije. To ti je dramedija, zato i nije toliko smiješno. Spojili su taj brzi svakodnevni život sa realnim, smiješnim situacijama. smileyNO1
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Sarabi - 17.01.2012. 16:20:43
Što se tiče komedije. To ti je dramedija, zato i nije toliko smiješno. Spojili su taj brzi svakodnevni život sa realnim, smiješnim situacijama. smileyNO1
Znam to, nego me nervira što se kablovske polučasovne serije vode kao komedije, a u najboljem slučaju su dramedije! How to Make It in America, Hung, The Big C, Nurse Jackie (mada su se oni potrudili da budu komedija u 3. sezoni)... Od onoga što sam do sad gledala, Californication mi je jedina prava komedija što se tiče kablovske TV. Mada i tu često zalaze u ozbiljne teme.
A How to Make It in America bih najbolje opisala kao urbane Mućke u Njujorku. Samo bez dobrih fazona. :P
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: panc - 22.03.2012. 19:56:48
jaguar31 hvala za prevode clapp clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Dacia - 22.03.2012. 20:51:08
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: MDI - 25.03.2012. 00:23:55
jaguar31 zahvaljujem za prijevode smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: Dacia - 25.03.2012. 01:56:58
Odgledao 4 epizode druge sezone... Stvarno dobra i kvalitetna serija. I sad imamo dve stvari. 1. Samo HBO može da snimi ovakvu seriju. 2. S obzirom na tačku jedan, ostaje nejasno što su je prekinuli.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: dark horse - 01.04.2013. 04:31:24
Kako me je do sad mimoilazilo ovo remek djelo :facepalm Serija je vrhunska . Na zalost , ostale su mi jos samo 4 epizode :( Nikad mi u zivotu neke stvari nece biti jasne . Npr. da neko daje Eston Kuceru miliJone po epizodi za Dvije i po desetine muskarca , a da se ovo ukine poslije 16 epizoda .
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: jaguar31 - 01.04.2013. 17:05:45
Kako me je do sad mimoilazilo ovo remek djelo :facepalm Serija je vrhunska . Na zalost , ostale su mi jos samo 4 epizode :( Nikad mi u zivotu neke stvari nece biti jasne . Npr. da neko daje Eston Kuceru miliJone po epizodi za Dvije i po desetine muskarca , a da se ovo ukine poslije 16 epizoda .
Istina, moram je i ja još jednom ispočetka odgledati. Mišljenja sam da materijal iz nje slobodno može iskoristiti turistička zajednica NYC-a. Nemam pojma kakav je zapravo ritam života tamo, ali ja ga zamišljam upravo kao tvorci serije. Vezano za Ashtona, to mi je relativno razumljivo, ja bih toliko plaćao Ginu Gershon, hehe.
Naslov: Odg: How to Make it in America
Autor: dimadin - 01.04.2013. 20:57:56
Iako je prva sezona bila sjajna, druga je nažalost bila poprilično slabija. Dok je prva odstupala od klišea nije ličila na druge serije, druga je pokupila sve klišee i izgledala kao milion sličnih serija.
Tako da nisam iznenađen odustajanjem daljeg snimanja.