Opis: Ova forenzička bajka koju nam priča pripovjedač Jim Dale prati Neda, mladića s veoma posebnim darom. Još kao dječak Ned je otkrio da nakratko može vratiti mrtve u život samo jednim dodirom. Ali taj nasumični dar nije bez smrtnih posljedica kao što uskoro sazna. Odrasli Ned dobro iskorištava svoj dar kao vlasnik slastičarnice dodirujući trulo voće te mu time daje trajni okus i zrelost. Zbog svoga dara Ned se boji bliskosti sa svakim, što uskoro sazna lijepa konobarica Olive Snook. Njegov slastičarski život još se više zakomplicira kad privatni istražitelj Emerson Cod otkrije Nedovu tajnu. Emerson uvjeri dekintiranoga Neda da mu pomogne razriješiti slučaj umorstva (i pokupi znatnu novčanu nagradu) tako što će oživjeti mrtvaca koji će im reći ime ubojice.
A onda Ned dobije slučaj koji će mu zauvijek promijeniti život. Njegova simpatija iz djetinjstva Charlotte "Chuck" Charles ubijena je na kruzeru pod sumnjivim okolnostima. Njezina ga smrt vrati u rodni grad da samo nakratko oživi Chuck te tako razriješi slučaj. No kad vidi Chuck, Ned se jednostavno ne može natjerati da je pošalje natrag. Pomogne joj da pobjegne nakon što ucviljene tete Lily i Vivian, bivše sinkronizirane plivačice, misle da su je pokopale. Chuck postaje treća partnerica u Nedovoj i Emersonovoj privatno-istražiteljskoj agenciji te ih potiče da Nedov dar rabe za dobro, a ne samo za zaradu. Ned je presretan jer je opet s Chuck, jedinom djevojkom koju je ikad volio. Život bi bio savršen da nije okrutne igre sudbine - ako je ikad više dodirne, ona će opet umrijeti, ovaj put zauvijek.
nažalost za sada ništa od prijevoda od mene... prevodim više-manje serije koje moji gledaju kod kuće, a nakon dvije epizode ova serija im je bila prečudna pa su odustali (inače meni je serija super ;D)... sada prevodim primeval, a daisies možda dođu na red kada odem na godišnji... problem sa serijom je što ima stvarno puno texta, a i njihove dvosmislenosti, šale i pjesmuljci su mi zadavali glavobolje... samo me je prijevod za "piemaker" mučio danima, a mislim da sam na kraju glupo i preveo... bar je primeval dobar za prevođenje - 450 linija texta, a i od toga je pola "Dođi", "Bježi", "Pazi" i "Gledaj"... ;D ;D Nadam se da će netko prevesti seriju jer je stvarno dobra...;)
znaci, ti si to prevadao? pa hvala ti titl je odlican i ne brini kak da prevedes nekaj, prevedi kak se tebi cini da ima najvise smisla, kome smeta nek si sam prepravi...
i ako nitko drugi ne prevede do onda jedva cekam da odes na taj godisnji ;D
Hvala onom ko je prevodio ovu seriju... Zanima me da li je moguce nekako da podesim da se prevod ne sklanja tako brzo jer jedva stizem da procitam recenicu do kraja...Ili ako neko ima tako podesene titlove da mi posalje na PM...
Ne znam da li neko ima podešeno da duže traje, ali pomoću ovoga možeš vidjeti koji redovi kratko stoje pa ih sam produžiti ako ima mjesta do pojave sljedećeg titla. Prijevodi-online forum link (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=142.msg5788#msg5788) Ako nema mjesta, možeš taj red spojiti sa sljedećim tako što ih selektuješ (oba reda) pa ideš Ctrl+K. Ako se pojave tri reda, ideš Ctrl+E da rasporedi u 2. Ako tada dobiješ predugačka dva reda u jednom titlu, preko 45 znakova, onda klikneš na taj red i odradiš Ctrl+Shift+V Zvuči malo komplikovano, ali polako probaj prema uputstvu i vidjećeš da ide samo od sebe kad se uhodaš. Ako nešto zapne, javi da pokušamo pomoći. A imaš i temu SW pitanja i saveti u podforumu Pomoć pa pitaj ako se pojavi problem pri podešavanju.
This news sucks so much, I don't even feel like starting off with "The facts were these…" But, the sad fact is this: Pushing Daisies has been cancelled. Online reports blew up late last over the unique program's demise, with creator Bryan Fuller confirming the cancellation to E! Online.
Sta je tim ljudima. Ti Amerikanci ne znaju sta je dobro, samo bulje u njhove reality emisije. :(
I jedno pitanje. Vidi mda je t uneko napisao da se serija ukinula. Pitanje je kolko epizoda ima 2 sezona? Hvala
13 jos samo tri ep vidi na wiki
pa zbunilo me sljedece: na zamundi ndjem d o8 epke ond adojem ovdje i vidim prijevode do 10epke pa nadjem post nakon 13 epizode 2 sezone serija se ukid i da salju tranticice itorte kuci da vrate seriju. Pa ti sad znaj kolko je i gdje je tko :( znaci jos uvjek serija ide .To me zanimalo. hvala
I jedno pitanje. Vidi mda je t uneko napisao da se serija ukinula. Pitanje je kolko epizoda ima 2 sezona? Hvala
13 jos samo tri ep vidi na wiki
pa zbunilo me sljedece: na zamundi ndjem d o8 epke ond adojem ovdje i vidim prijevode do 10epke pa nadjem post nakon 13 epizode 2 sezone serija se ukid i da salju tranticice itorte kuci da vrate seriju. Pa ti sad znaj kolko je i gdje je tko :( znaci jos uvjek serija ide .To me zanimalo. hvala
evo ti The last scheduled episode of Pushing Daisies aired on December 17, 2008, while three episodes remain unaired. ABC will reportedly air them in the summer of 2009.[
Sve bolja od bolje odulke. Ovi ABC ne samo da su tupsoni sto je otkazuju nego nece ni da je emiituju. Dobro se nisu setili da svakog bozica pusto po jednu u nardedne tri godine. :-X Vi cutite a ja necu da im to predlozim.
Žena me nagovorila da pogledam, nevjerojatno zabavna serija clapp clapp. Hvala ivan204 na potpunom doživljaju, prijevodi su perfektni clapp clapp clapp
evo na zamundi ima za skinut cijela 2 sezona ukljucujuci i 11-12-13 epizodu al nisu hdtv xvid nego WS.PDTV.XviD-BiA i vide se super. To je znaci kraj te serije :(
Ova tema me zainteresirala da pogledam kakva je ovo serija. Pogledao sam 1 nastavak i mogu reći da mi s jako sviđa. Zahvaljujem ivanu204 na prijevodima. Car si. smileyNO1
Da li je neko podešavao titlove za dvdrip? Pokušavam naći HDTV linkove ali nikako ne uspjevam, tako da sam nabavio dvdrip. Pa ako niko nije podešavao za dvdrip budem onda ja sredio to.
Šteta onda što nisam u prilici sad pogledati, ali hvala ivanu204 koji je preveo pa ću poslije pogledati, ako i na kraju serije budete istog mišljenja kao poslije prve epizode. :)
Naslov: Odg: Pushing Daisies
Autor: PO team - 10.06.2011. 12:22:17
super serija. nisam ništa zanimljivije gledao zadnjih godina
Bilo bi u redu i kada bi neko podesio za dvdrip pa postavio na sajt. ;)
Kako mi se čini, to će dočekati mene za 45-60 dana, ali definitivno ću gledati dvdrip umjesto hdtv izdanja. :)
Ja sam podesio drugu epizodu za dvdrip (prva je već bila) i nakon toga našao sam hdtv torrent pa nisam dalje podešavao. Evo uploadovat ću sada drugu epku dvd rip..
Upravo odgledah zadnju epku ove odlične serije. Ne mogu vjerovati koliko me oduševila. A koliko će mi tek faliti ekipa i njihovo rješavanje zločina. Šteta što su je ukinuli, sram ih može biti, a kako Ivan reče, da nije bilo prokletog štrajka ova bi serija sigurno i dalje išla. Inače, serija je za svaku pohvalu i preporuku. Obavezna lektira za sve ljubitelje serija.
Naslov: Odg: Pushing Daisies
Autor: PO team - 28.06.2011. 14:00:43
malo je glupo što su završili sve priče na kraju zadnje epizode u zadnjih 10 minuta
Ja gluplju seriju u mom zivotu nisam gledao , barem na ovoj zemaljskoj kugli , serija tolko nema smisla da je to strasno :facepalm odgledao sam je do kraja , zato sto ne volim da prekidam ni jednu seriju pa sam ispostovao sebe.. Ima dosta nepovezane scene pa onda neki cudni sled dogadjaja..Znaci serija nije ni ozbiljna prica , nije ni zanimljiva niti smesna , radjenja je kao za decu do 14god..jos i narator kad pocne da objasnjava rofl ,a i gluma nije nikakava..jedino onaj crnac nije los , ima neke fore dobre :)
Uvek me uhvati dremka dok gledam epizodu , znaci ako neko ne moze da se uspava preporucujem da pogleda epizodu ove serije i spavace ko mala beba ;D Moja ocena je 2/10 , i to 2 samo zbog crnca :)
why so much hate? ;D mislim da je to serija koja te ili oduševi ili jednostavno ne vidiš nikakvog smisla u svom tom prenaglašenom đumbusu... meni je to uvijek bila jedna lijepa, čudna, uvrnuta, fullerovska priča koje baš i ne prolaze dobro kod široke publike...
:neverovatno: mene je sramota da priznam da sam ovo remek delo otkrio tek juce, i slistio sam prvu sezonu ;D odusevljen sam Naklon Fulleru. Velika steta sto ovo nije zazivelo... pionir
Naslov: Odg: Pushing Daisies
Autor: Red Dragon - 18.06.2014. 17:24:19
Moram priznati da da me je serija ugodno iznenadila, iako sam mislio da neće biti nešto. Nastavljam dalje!