Raising Hope

[Suncani]

Hvala na hvala i hvala na informaciji

[athena]

Ovo je jedna sjajna, a opet tako podcijenjena serija. Baš mi je drago što su dobili 4. sezonu, jer mene uspiju nasmijati čak i kada nisu pretjerano smiješni.
Sad čekam da se skupi nekoliko epizoda, pa da propisno uživam u seriji.   I hvala na svim dosadašnjim prijevodima!

[Suncani]

Ako ne zaspim poslije posla  , večeras u večernjim satima stiže prevod.

[Spartacus]

Hvala na prevodima Suncani i bas super sto su dobili i 4 sezonu jupiiii

[Suncani]

Hvala

Evo prevoda i za 20 epizodu, a nausput htio bih i napomenuti da i dalje tvrdim da je Hope najslađa curica na ekranu, ali da se nepravedno zapostavlja i onaj klinac sto glumi jimmyja kao maloga. Klinac fantastično glumi (barem za mene) ponekad mi se čini i bolje od odraslih

[Loki]

Hvala Sunčani!
Hope je medena, šteta što je sve manje ima u seriji, zapostavili su taj raising Hope deo.
Meni je i dalje tata najbolji, kralj je.
Koliko ima epizoda do kraja, uskoro je kraj sezone, zar ne?

[AryMan]

Još su ostale finalne dvije epizode za točno tri tjedna - 28.3.

[outside]

Hvala na prijevodima...

Sad odoh gledati pošto su samo ostala 2 nastavka... Dugo sam čekao, ali sad uživancija... Obožavam ovu seriju..

[Suncani]

hvala  
pravo da kažem i ja se razmisljam da jos jednom pogledam ovu sezonu sa kauča, a ne iz prevodilačke stolice

[tazmaniac]

Hvala, care na prijevodima. 
Baš sam jučer navečer prije spavanja guštao uz 20. epizodu
i nema mi ništa boljeg nego kad zaspim s osmijehom.

[Loki]

Poslednja epizoda je super.
Ain't no sunshine when she's gone...
Hvala na prevodu.

[tejma]

Danas slijedi jedan lagani maraton od 10+ epizoda

[Suncani]

Hvala vama

[tejma]

U dva dan s boljom polovicom odgledao svih 20 epizoda treće sezone 

Ovo je definitivno uz Modern Family najsmješnija serija, uživali smo.

Hvala svima koji su radili na prijevodima! 

[AryMan]

U dva dan s boljom polovicom odgledao svih 20 epizoda treće sezone 

Ovo je definitivno uz Modern Family najsmješnija serija, uživali smo.

Dozvoli da vam preporučim i The Middle - meni su oni puno draži od Modern Family. Zabava zagarantirana 

[Dzoole]

Dobra je bila ona epizoda u fazonu na Modern Family, koja je rezirao rezisera Modern Family. A isto tako dopala mi se i ona epizoda koja e u fazonu na My Name is Earl.

[Suncani]

Ma odlična serija

Spoiler for Hiden:

jedino sam šokiran što još nisu opet ubili majku od hope lucy , osim ako to nisu ostavili za kraj sezone

[Loki]

Koja je to epizoda bila na fazon Modern Family?
Ne gledam MF pa nisam skontala.

[panc]

S03E14 Modern Wedding

[Suncani]

Najdalje sutra uveče postavljam prevod pretposlednje epizode.

[meema1404]

cekam  

[Suncani]

Moram priznati da sam se debelo preznojio da prevedem ovu epizodu

Spoiler for Hiden:

Kao što ime same epizode kaže, ista je 80% urađena na foru mjuzikla a što je još gore (za mene u prevođenju) sa pravom gomilom Jervejskih izraza i naziva. Vjerovatno ima greski i promašenog smisla, u tom prevođenju pjevanja i Jevrejskih izraza, ali se nadam ne toliko puno i ne toliko velikih greški da bi pokvarilo uživanje u gledanju.

Vezano za spoiler (za ženski dio foruma) iako možda nisam neki pjesnik... izuzetno sam romantična duša

[Suncani]

Gotova ova sezona i prevodi
Nadam se da ste uživali kao i ja.

[AryMan]

Hvala za sve prijevode, i za zadnje dvije epke. Gledam sutra! 

[Winchester01]

Hvala Suncani na svim prijevodima.

Prošla epizoda je bila smeće, kao i uvik kad Židove gurnu u prvi plan. Židovi+musical=teška katastrofa
Jedino je Burt bio dobar kad je trenira izgovor.

[outside]

Pogledana 3. sezona. Bila je super, zakon su.

Židovi+musical=teška katastrofa

+1

Jedini loš nastavak u ovoj sezoni.


Zile, dacatekija, Suncani: hvala vam na prijevodima, odlični su.

[Suncani]

Hvala

[Cuna9]

Pogleda pilot serija je odlična samo sad neman vrimena gledat pa je ostavljam za jesen... definitivno prvo sto cu pocet gledat poslije lita 

[Suncani]

Evo konačno prvog prevoda, sutra ili prekosutra stiže i drugi

Ne znam kako će se drugima svidjeti, ali meni se početak ove sezone baš svidio i slatko sam se nasmijao.

[zvezdasica]

Jeeeee...Hvala