Opis: U vrijeme pljački i pohlepe najbogatija zlatna žila u američkoj povijesti privući će mnoge skitnice u zabačen gradić u kojem sve i svatko ima svoju cijenu. Dobro došli u Deadwood, vražje mjesto za bogaćenje! Priča započinje dva tjedna nakon Custerova poraza kod Little Big Horna kombinirajući fiktivne i stvarne povijesne ličnosti i događaje. Smješten na indijanskom teritoriju, gradić Deadwood protuzakonito je naselje, nasilno i necivilizirano mjesto koje privlači raznolike ljude željne bogatstva: odmetnike, poduzetnike, bivše vojnike i ucjenjivače, Kineze, prostitutke, gradske kicoše i revolveraše. Stanovnici Deadwooda su i bivši šerif Seth Bullock, legendarni revolveraš Divlji Bill Hickock i machiavellistički krčmar Al Swearengen.
zaista nepravedno zapostavljena serija ovde. gledala sam sve sto je prevedeno a to znaci 1 i 2 sezonu i veoma sam zadovoljna ....zao mi je sto se nakon 3 sezone prica zavrsava :(
Za par dana pocinje emitovanje 3.ciklusa ove serije na jednoj srpskoj televiziji. Dobra prilika da se dopuni ono sto fali od prevoda (posto su se mnogi zalili da im je teska za prevodjenje). ;D
Ako im bude radio prevode onaj ko je radio za Shield onda rofl Oni koji su gledali tu seriju onda znaju da je Vic bio sa Jermenima u nekoj frci i da su oni kao paravan za gudru imali tepih servis..scena sledeća..istovaraju tepih iz auta..dok ih Vic i ekipa posmatraju i govore kako je "horse" u tepihu..majstor prevede kako je KONJ u tepihu.. u_jeeeeeeeeee
Ako im bude radio prevode onaj ko je radio za Shield onda rofl Oni koji su gledali tu seriju onda znaju da je Vic bio sa Jermenima u nekoj frci i da su oni kao paravan za gudru imali tepih servis..scena sledeća..istovaraju tepih iz auta..dok ih Vic i ekipa posmatraju i govore kako je "horse" u tepihu..majstor prevede kako je KONJ u tepihu.. u_jeeeeeeeeee
Eh, sta ces kad ne znaju kome da se obrate za savet za prevode "Shielda". ;D
Nisam znao za to jer sam seriju odgledao i preveo davno pre prikazivanja na b92, ali zapanjujuce je kakvi diletanti primaju platu za "prevodjenje"!
Ja još uvjek nemogu da naštelujem prevode za drugu sezounu :( Nikako mi ovi ne odgovaraju za ovu verziju koju sam ja skinuo: Deadwood.S02E01.WS.DVDrip.XviD-SAiNTS i ovako deadwood.s02e04.ws.dvdrip.xvid-bia
Pogledaj tutorial. Ako baš želiš namjestiti tilove... http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=1914.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=1914.0)
Uspio sam da namjestim prevod na prve dvije epizode, kasnije ću na ostale. Samo sam morao da stavim Input FPS na 23.976 a FPS na 25 i da pomjerim početak prevoda naprijed 6-7 sekundi i radi savršeno. ;D Nadam se da ću za ostale uspjeti isto da namjestim, i nadam se da će se kompletirati prevod za treću sezonu.
Pozdrav i Hvala ljudima za prevode :)
Naslov: Odg: Deadwood
Autor: james - 12.09.2009. 12:08:00
Na divx-titlovi se pojavio prijevod cijele trece sezone.....
Zavrsih drugu sezonu, malo me je razocaralo, previse ljubavno-porodnicne melo-drame za moj ukus ali verovatno je to tako da bi malo produzili seriju, ocekujem dosta vise od trece sezone. Cela treca sezona je prevedena na divx-titlovi ima prevod pa reko sto se on ne bi uvrstio u ovaj sajt.
Mislim da ti titlovi trebaju da se srede (tipa naša slova, znakovi..) moram pogledati.. i da to sredim i da maknem sa hdd. Sad sam nameštao titl za neki dokumentarac i nisam ga mogao namestit, smorio me.. idem ovo da sredim bar jednu ep. večeras.
Imao sam neku reorganizaciju na hdd pa sam ponovo srušio Deadwood treću sezonu realizacija XviD-TOPAZ pa sam postojeće ne sređene(tipa naša slova, znakovi.. i sl.) titlove namestio i UP na titlove, nadam se više vremena od nedelje pa da ih uredim i UP i onda ovde..
Krenuo sam da gledam trecu sezonu i zapanjen sam postojecim titlovima!!! Kako su ovi titlovi mogli da dobiju validaciju na ovom sajtu??? Koliko vidim, prva epizoda (a rekao bih i druga) mi lice kao da su radjeni u google translatoru! Ostale jos nisam stigao da proverim. Puno bukvalnih prevoda, neprevedenih reci i raznih gluposti. Ne mogu da verujem da neko OVO racuna kao da je serija prevedena!
Prve epizode 3. sezone Deadwooda su već pomenute u temi koja prevodilačke bravure diže u nebesa: Biseri u našim titlovima (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1908.msg61474.html#msg61474)
Koliko se sećam tako je bilo u prve dve-tri epizode a kasnije je neko stavio korektne prevode. ;D
Veliki pozdrav i podrska za cugelja koji je sredio i postavio korektan prevod za epizodu 3x01. Nadam se da ce ova sjajna serija konacno biti kompletirana prevodima kakve zasluzuje! clapp
Zavrsio sam sredjivanje i postavio celu trecu sezonu. Moguce je da ima gresaka, ali to se svima dogodi. Na nekim mestima sam menjao prevode jer bas odudaraju od radnje. Ako neko bude imao vise vremena neka i ove prevode dotera.
Naslov: Odg: Deadwood
Autor: Red Dragon - 05.12.2010. 15:04:48
Konacno se nakupilo vremena da odgledam i ovo remek djelo od HBO. Odgledah 4 epz i sta da se kaze sem u njihovom stilu smileyNO1 Ian sam po sebi je veliki + u ovoj seriji.
Joj, joj Dragone što te sada čeka. Čeka te 5. epizoda 1. sezone Deadwooda. Ta epizoda je za mene bila šok i kao takva je jedna od najboljih epizoda cijelog Deadwooda (među top 3) javi kako je prošlo ;D
Naslov: Odg: Deadwood
Autor: Red Dragon - 06.12.2010. 14:24:59
Joj, joj Dragone što te sada čeka. Čeka te 5. epizoda 1. sezone Deadwooda. Ta epizoda je za mene bila šok i kao takva je jedna od najboljih epizoda cijelog Deadwooda (među top 3) javi kako je prošlo ;D
Dobra je epka mada kraj 4 mene je onako ostavio najbolji utisak. Mislim stvarno onakav covek da umre od onkavog pacova sramota. Kako onaj Bullok ima lud pogled, ali Ian je majka za sve u seriji. Do sad me serija nije razocarala cisto sumljam i hoce.
Iako je službena verzija ove priče ta da serija nije ukinuta već "na holdu" do snimanja dva dugometražna filma koja će zameniti četvrtu sezonu, jasno je da se ovde radi o "patki" koju će provaliti i oni najnaiviniji među nama. Milch sam nije siguran hoće li se filmovi uopšte snimiti već ih samo "žarko želi" snimiti. Dakle... Obećanje ludom radovanje! Tu je HBO razočarao, mada ipak je ovo sjajna serija koju treba obavezno pogledati. Toplo preporučujem svima.
Joj, joj Dragone što te sada čeka. Čeka te 5. epizoda 1. sezone Deadwooda. Ta epizoda je za mene bila šok i kao takva je jedna od najboljih epizoda cijelog Deadwooda (među top 3) javi kako je prošlo ;D
Dobra je epka mada kraj 4 mene je onako ostavio najbolji utisak. Mislim stvarno onakav covek da umre od onkavog pacova sramota. Kako onaj Bullok ima lud pogled, ali Ian je majka za sve u seriji. Do sad me serija nije razocarala cisto sumljam i hoce.
Joj da, i mislio sam na četvrtu, ne petu. Hvala što si me ispravio. Ja cijelo vrijeme mislim da je u 5. se to dogodilo, ali zbilja sramotno.
Ja ne mogu da vjerujem da je ova tema "zaspala".Nadam se da nece biti problem sto cu je ponovo aktivirati jer moram prokomentarisati seriju :)
Juce sam je zavrsio.Remek-djelo!Ne znam jesam li ikada naisao na lika,nebitno je li iz serije ili filma,koji moze da parira Al Swearengen-u.Ian McShane je objasnio..znaci klanjam se covjeku!Njega jednostavno moram da izdvojim i ako je Deadwood pun odlicnih likova...glumacka ekipa je fenomenalno odigrala uloge.Svaka cast David Milch-u clapp
Kakva steta sto su je prekinuli.Kakvih je samo scena bilo..nemam rijeci.Zaista strasna serija!
Da, definitivno najbolja western serija. Ali ne samo najbolja već poslije žice i najrealnija serija koju sam gledao što još više dobiva na vrijednosti jer govorimo o razdoblju prije 140 godina. Drugo je napraviti realnu seriju, a da je radnja sadašnjost, a drugo divlji zapad.
Odmah iza Deadwooda idu Gunsmoke i Rawhide.
A i serija ima pregršt pamtljivih likova, stvarnih povijesnih likova. Swearengen može ući na svačiju top listu najboljih likova.
Pogledaj i ovo http://www.imdb.com/title/tt0096639/ :)
Odlična serija, u top 5/6 sigurno. Samo mi je treća sezona bila malo dosadnjikava do pred kraj, 11. epizoda mi je nadonadila sve, vrhunska. Retko gde ima ovoliko dobrih likova, Jane je jedna od dražih, šerif me malo u početku nervirao ali mi je vremenom postao ok; Wu i E.B. su smešni kao pojave a Al je bog, iako je manipulator i radi sve to što radi, ne možeš da ga ne voliš ;D .
Volim Deadwood, ali ne znam koliko je to pametno. Kad je Deadwood otkazan prie dosta godine, već tad se govorilo o mogućem filmu. Tad je bilo pravo vrijeme, danas čisto sumnjam iako bih gledao zbog svih tih odličnih likova, ali rađe bih da ostave na miru.
Naslov: Odg: Deadwood
Autor: Red Dragon - 16.01.2016. 01:45:57
Juče završio gledanje. Odlična serija, odlični likovi, glumci perfektni. Baš mi je žao što nema dalje, nadam se da će biti film. ZnaSeTkoJe, hvala za titlove.
Puštene juče prve fotke iz filma. Tek sam sad zaista i poverovala da se ovo dešava. Bullock izgleda starije, McShane kao da se uopšte nije promenio. ;D
Producenti najavljuju premijeru filma na HBO za proleće 2019. g. https://ew.com/tv/2018/12/19/deadwood-movie-story-interview/ (https://ew.com/tv/2018/12/19/deadwood-movie-story-interview/)
što neće biti lika Cy Tollivera ( umro je glumac koji ga je tumačio ) nema ni titusa wellivera - snimao je bosha....
Naslov: Odg: Deadwood
Autor: Dobrica Legenda - 02.06.2019. 12:47:41
Interesantno da ja koji uopšte nisam neki ljubitelj ove serije prvi progovaram o utiscima posle odgledanog filma. Kakva serija takav i film. Produkcija, gluma, kostimi, sve je to prilično kvalitetno, tu je HBO uvijek blistao, ali to je sve. Neko ko nije pratio seriju teško da bi išta shvatio, ali valjda je to i bila poenta, da se ponudi nekakav završetak serije. Ima ih dosta iz stare ekipe, svi su, naravno osjetno stariji, većina njih se pojavila samo kao omaž seriji, kao da su paradirali, jedino nam se Al raznježio, ali da ne spojlam, ko bude gledao vidjeće. Sve u svemu, ništa posebno.
Zaista sjajno srcesmajli Vidjeti ih sve(naravno nedostajao je Powers Boothe :( Kao i Welliver zbog obaveza prema Bosch seriji) ponovo i vratiti se u Deadwood makar jos samo jednom. Fantasticno od prvog do zadnjeg minuta. Cista desetka. Tek sam danas stigao da pogledam.. sjutra gledam ponovo :)
šteta šteta šteta što nije u formatu serije...ovo je prebrzo a opet dobro, nedovoljno razrađeno, a opet dobo naznačeno,....toliko materijala u ovom filmu za cijelu jednu sezonu...i što sad, ovo je kraj????ili što bi pjesnik rekao:"...je li to što te nema zauvijek...?"