Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: xxx699 - 21.02.2014. 15:23:46

Naslov: Kako namjestiti font titlova u MPCHC
Autor: xxx699 - 21.02.2014. 15:23:46

Pozdrav,
kako namjestiti font titlova da budu onakvi kakvi su na hrt ili kao u ovom videu? http://www.youtube.com/watch?v=wZhWowbhuQY
Za uređivanje titlova(mene treba samo za preciznu sinkronizaciju i ispravljanje grešaka) dali je bolji Subtitle edit ili subtitle workshop? I još u vezi SW koju je verziju bolje koristiti 2.51 ili 6.0?

Naslov: Odg: Kako namjestiti font titlova u MPCHC
Autor: Ben Dover - 22.02.2014. 07:14:19

Koliko vidim na tom videu koji si dao, font je Arial, a ove parametre podešavaš u View > Options > Subtitles > Default Style. Ovako to izgleda kod mene, a možeš to, naravno, prilagoditi kako tebi odgovara:

(http://i.imgur.com/S6fvGIZ.png)

Ovde preko 90 posto ljudi radi sa Subtitle Workshopom 2.51, većina uputstava je pisanja za njega. Šestica dolazi s ružnijim ikonicama i nekim drugim poboljšanjima, ali retko ko ga koristi. Navika valjda. Za tvoje potrebe poslužiće svi programi koje si naveo.

Naslov: Odg: Kako namjestiti font titlova u MPCHC
Autor: xxx699 - 22.02.2014. 12:35:12

Jel dobro ovako? Koju veličinu fonta koristiš ja sam stavio 24
(http://)

Naslov: Odg: Kako namjestiti font titlova u MPCHC
Autor: Ben Dover - 22.02.2014. 13:50:25

Pa što ti mene pitaš kako je dobro? Namesti sebi kako ti odgovara. :) Kod mene je veličina fonta 30, ali to zavisi i od samog fonta i od veličine monitora.