Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: vojabanja - 01.03.2009. 21:21:20

Naslov: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 01.03.2009. 21:21:20

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/freddys_nightmares.jpg)

Opis:
Na osnovu Nightmare on Elm Street filma nastaje serija: Freddy's Nightmares. Nightmare on Elm Street je antologijska serija koju nam prikazuje domaćin Fredi Kruger. Kruger se ponekad pojavljuje u epizodama, ali često domaćin je upravo čudno društvo koje živi u ulici Springwood gde se dešavaju noćne more. Epizode se sastoje od dve priče... Iako je neobično za antologijske serije, u mnogim epizodama videćete nastavke avantura koje se dešavaju likovima ove serije.

Žanr: horor

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0094466/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=71521&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Freddy%27s_Nightmares)
TV.com (http://www.tv.com/freddys-nightmares/show/1394/summary.html?q=Freddys%20Nightmares&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=393&s=sve)

Pripremio: Gordon Freeman

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Cata - 01.03.2009. 21:23:31

A i ti ih uvijek izvlačiš iz naftalina...

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Jablan - 01.03.2009. 21:32:21

je li postoje eng titlovi za tu seriju? ako da, oš biti dobar i poslati mi :)

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: zkarlov - 01.03.2009. 22:08:52

Ako treba pomoć, dobrovoljno se javljam ;D

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Jablan - 01.03.2009. 22:09:35

wiiiiiiiiii, skupljamo se lagano ;D

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 02.03.2009. 00:06:34

Ne mogu da verujem da se za kratko vreme pojavi ovoliko zainteresovanih... WOW!!! clapp Tražio sam po celom netu, ali titlove nisam pronašao... izgleda da će morati na sluh ajde glupi zmaju; ko nema seriju neka mi pošalje PM pa ću mu dati linkove... Unapred, hvala ljudi za ovoliko interesovanje u veoma kratkom roku... Pozdrav!

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 03.03.2009. 10:46:25

Evo, preveo sam i uploadovao prvu epizodu serije "No more Mr.Nice Guy". Evo prilažem spisak epizoda obe sezone:

Sezona 1

1. No More Mr.Nice Guy
2. It's a miserable life
3. Killer Instinct
4. Freddy's Tricks and Treats
5. Judy Miller Come On Down
6. Saturday Night Special
7. Sister's Keeper
8. Mother's Day
9. Rebel Without a Car
10.The Bride wore Red
11.Do dreams bleed
12.The end of the World
13.Deadline
14.Black tickets
15.School daze
16.Cabin fever
17.Love stinks
18.The art of death
19.Missing persons
20.Freddy something
21.Identity crisis
22.Safe sex

Sezona 2

1. Dream Come True
2. Heartbreak Hotel
3. Welcome to Springwood
4. Photo Finish
5. Memory Overload
6. Lucky Stiff
7. Silence Is Golden
8. Bloodlines
9. Monkey Dreams
10.Do You Know Where Your Kids Are?
11.Dreams That Kill
12.It's My Party and You'll Die If I Want You To
13.What You Don't Know Can Kill You
14.Easy Come, Easy Go
15.Prime Cut
16.Interior Loft
17.Interior Loft Later
18.Funhouse
19.A Family Affair
20.Dust to Dust
21.Prisoner of Love
22.Life Sentence

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: mrki - 03.03.2009. 13:04:13

Super  clapp

Da li je radjeno za tvrip od 100 mb po epizodi?
Samo sam to nasao.

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 03.03.2009. 13:44:27

Citat: mrki - 03.03.2009. 13:04:13

Super  clapp

Da li je radjeno za tvrip od 100 mb po epizodi?
Samo sam to nasao.

Nije, ali možeš uskladiti prevod preko Subtitle Workshop-a. Pošto imam obe verzije samo trebaš podesiti delay za +1 sekundu za te TV ripove od 100 mb. Ja sam titlovao ovu epizodu za verziju od 350mb koju možeš naći na warez-bb.

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Doca - 04.03.2009. 03:36:23

Jel postoji negde DVD/rip.Pošaljite na PM.Hvala u napred

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Doca - 13.03.2009. 20:38:32

Obzirom da me četvrta epizoda tematski zainteresovala,uradiću za nju prevod...

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 13.03.2009. 22:18:12

Citat: Doca - 13.03.2009. 20:38:32

Obzirom da me četvrta epizoda tematski zainteresovala,uradiću za nju prevod...

Je'l to zbog današnjeg datuma... scream

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Doca - 16.03.2009. 13:03:20

Postavljen prevod za 4 epizodu Freddy's Tricks and Treats  :\)

P.S Nastavljam sa trećom epizodim: Killer Instinct

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Jablan - 16.03.2009. 19:45:55

Hvala Doca na rezervaciji 3. epizode ;D

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 17.03.2009. 02:11:25

Doco, čim završim sa 4. sezonom Twilight Zone (1959)... priskačem u pomoć...

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Doca - 22.03.2009. 07:31:57

Postavljen titl za 3 epizodu Freddy's Nightmares - Killer Instinct .Prelazim na 2 epizodu  :\)

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Doca - 31.03.2009. 07:51:49

Postavljen prevod za 2 epizodu  :\)

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 31.03.2009. 09:02:20

Hvala, Doktore!!! Živ bio... evo, ostala mi još samo jedna epizoda iz 4. sezone Twilight Zone (1959)... nakon toga... stižem u pomoć! Pozdrav!!!

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Doca - 31.03.2009. 20:00:36

Ajd uzeću i još jednu Saturday Night Special

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 31.03.2009. 21:06:19

Ajde, ja ću 5. "Judy Miller, come on down"... pošto sam kompletirao 4. sezonu Twilight Zone (1959)... Pozdrav, Doktore, živ bio!!!

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: gordian - 02.05.2009. 00:42:43

Ljudi ja sam odusevljen! Freddy je najbolji! Gledao sam epizodu sa bliznakinjama kao klinac "89. kod ortaka na rođendanu! Pre 5 godina sam nabavio sve delove Fredija, ali nigde bliznakinji??? Pitao sam ljude koji su tada bili na rođendanu da li se sećaju flma, ali oni rekoše da tripujem i da taj deo Fredija ne postoji!!! Ili sam lud ili sam kao dete "režirao" u glavi još jedan deo Košmara u ulici Brestova ili sam lud! Zabrinuo sam se za svoju pamet!! Sad skinuh prvu epizodu serije i to je to! Nisam lud!
Problem mi je samo loš tv rip, a vaši prevodi se ne slažu uz njega. Zna li neko gde mogu da nabavim dvd rip, pa da se priključim prevođenju? clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: vojabanja - 02.05.2009. 21:12:21

Imaš nekoliko epizoda dvdrip na Warez-BB... na torrentima su ti sve ripovi od 100 mb (užasna rezolucija)... dok na Warezu imaš dobar kvalitet od 350 mb... Pozdrav!

Naslov: Re: Freddy's Nightmares
Autor: Marco - 20.05.2010. 20:27:49

Svaka cast, svima..., na prevodima.  clapp Inace, obozavam horore, a filmovi tipa: " A Nightmare on Elm Street ", " Halloween " i " Friday the 13th "..., su mi i omiljeni filmovi i omiljeni horori.  :) Ne znam, da li znate, ali postoji serija: " Friday the 13th "..., koja je isto odlicna.  :)

http://www.imdb.com/title/tt0092357/

Naslov: Odg: Freddy's Nightmares
Autor: Mulder - 19.03.2016. 21:52:56

I ne baš tako dobra serija. Ni blizu zabavna kao filmovi. Jedina prava pozitivna stvar je Englund kao Freddy.