Once Upon a Time

[cpdjaN]

Da li je neko rezervisao sledeću epizodu za preođenje?

[amiS]

što se mene tiče, raspali 

ali slobodan sam u pon. tak da ću i ja prevoditi.

[cpdjaN]

što se mene tiče, raspali 

ali slobodan sam u pon. tak da ću i ja prevoditi.

Pa, neću onda. Izvoli.

[lijencina]

u iducoj epizodi gostuje

Spoiler for Hiden:

Emilie de Ravin (Claire iz Losta) 

[cpdjaN]

u iducoj epizodi gostuje

Spoiler for Hiden:

Emilie de Ravin (Claire iz Losta) 

Znam za to, jedva čekam! 
Inače, gostuje kao:

Spoiler for Hiden:

Lepotica iz Lepotice i Zveri. Zver je ovaj Rumpleblablabla, ne znam mu ime.

[amiS]

što se mene tiče, raspali 

ali slobodan sam u pon. tak da ću i ja prevoditi.

Pa, neću onda. Izvoli.

ok. onaj ponadjeljak poslije neću moći, 20., pa moš onda ako hoćeš.

[cpdjaN]

što se mene tiče, raspali 

ali slobodan sam u pon. tak da ću i ja prevoditi.

Pa, neću onda. Izvoli.

ok. onaj ponadjeljak poslije neću moći, 20., pa moš onda ako hoćeš.

Ako se niko ne javi, videćemo.

[Mulder]

Pogledana 11. epizoda

Spoiler for Hiden:

Stvarno sam mislio da se zaljubila u njega, i onda onakav završetak. Oboje su nas prevarili, nas gledatelje. Volim što nije predvidljiva serija 

Gold/Rumpelstiltskin je najbolji lik, obožavam svaku scenu s njim.

Spoiler for Hiden:

Rumpelstiltskin je vjerojatno jači od kraljice, njegove moći. Ako ste gledali otpočetka, ona ga je još tražila moći, nekako ga poštuje. On je taj koji ipak drži konce

I evo tog razgovora

Spoiler for Hiden:

EQ: Tell me what I did wrong.
RS: For that; there's a price.
EQ: What do you want?
RS Simple....In this new land, I want comfort. I want a good life.
EQ: Fine. You'll have an estate. Be rich.
RS I wasn't finished; there's more..
EQ There always is with you.
RS: Yeah, yeah...In this new land, should I ever come to you for any reason, you must heed my every request; You must do whatever I say, so long as I say......please.
EQ: You do realize that should I succeed, you won't remember any of this.
RS: Oh well then.....what's the harm?
EQ: Deal.

Zato, Rumpelstiltskin 

I nakon ovih 11 epizoda mogu reći da je ovo odlična serija, jedna od najboljih novijih

 

[cpdjaN]

Spoiler for Hiden:

Meni je ova nova epizoda predobra. Samo ne znam da li je to zbog Emilie. Ali, ja sam jedva čekao njene scene.
Nadam se da ovaj kraj znači da ćemo je još viđati u seriji. Bilo bi šteta da ne bude tako.

[Dark_Princess]

Odlicna epizoda. 

Spoiler for Hiden:

Rumplestilskin me sve vise odusevljava.
I ja se nadam da cemo je opet videti. Bilo bi pomalo bezveze da ostane samo na ovome mada mi nije jasno ko i kako ce uspeti da je izvuce odande gde ju je gradonacelnica/kraljica zatvorila?

[cpdjaN]

Odlicna epizoda. 

Spoiler for Hiden:

Rumplestilskin me sve vise odusevljava.
I ja se nadam da cemo je opet videti. Bilo bi pomalo bezveze da ostane samo na ovome mada mi nije jasno ko i kako ce uspeti da je izvuce odande gde ju je gradonacelnica/kraljica zatvorila?

Spoiler for Hiden:

Ko, ako ne Gold himself?

[amiS]

evo i prijevod. najbolja epizoda dosad, uživao sam.

[levian]

evo i prijevod. najbolja epizoda dosad, uživao sam.

Hvala 

[Gordon Freeman]

Hvala amis.

[Savka]

najbolja epizoda do sada. uzivala sam. hvala na prevodu nadam se da ce se belle jos pojavljivati

[Savka]

In a interview with Entertainment Weekly, Emilie de Ravin mentioned that viewers will see Belle in future shows: “I do come back and I’d love to come back for a lot more because I love the show. I had a lot of fun with it,” she says. But as for when we’ll see her next, “you’ll have to wait and see.”


jeee

[Dark_Princess]

Odlicna epizoda. 

Spoiler for Hiden:

Rumplestilskin me sve vise odusevljava.
I ja se nadam da cemo je opet videti. Bilo bi pomalo bezveze da ostane samo na ovome mada mi nije jasno ko i kako ce uspeti da je izvuce odande gde ju je gradonacelnica/kraljica zatvorila?

Spoiler for Hiden:

Ko, ako ne Gold himself?

I to sto kazes. 

[cpdjaN]

In a interview with Entertainment Weekly, Emilie de Ravin mentioned that viewers will see Belle in future shows: “I do come back and I’d love to come back for a lot more because I love the show. I had a lot of fun with it,” she says. But as for when we’ll see her next, “you’ll have to wait and see.”

jeee

 

IDEMOOOOOOOOOO

[Mulder]

Jebote, kakva epizoda    Mr. Gold/Rump je BOG i BATINA svih novih likova ove sezone. Improvizira u svakoj sceni, to su odlike odličnog glumca. Ovo je bila epizoda

Spoiler for Hiden:

ljepotice i zvijeri. Rump je zvijer, a Belle je ljepotica 

Spoiler for Hiden:

A scena u zatvoru i razgovor između kraljice i njega  sjeća se svega 

Evo nešto odlično



A David, kako se sjebao kod pisma  baš šteta

I naravno, Emilie 

Kada završi prva sezona, odmah kupujem jer ovo moram imati u kolekciji 

Hvala na prijevodu 

[cpdjaN]

Promo za sledeću sa prevodom:

Spoiler for Hiden:

[Savka]

od kad je moguce stavljati prevode? :O

[ScreamMJ]

Ali sto je najgore, on prevede trejler a ja koji god pustim sto je preveo uopste mi nema prevod 

By the way, savrsena zadnja epka 

[MilanRS]

Klik na strelicu pa na CC da uključiš titlove.

[Savka]

aaa hvala

[CSInvestigator]

Odlična epizoda! Najbolja dosad... Volim kad su u centru pažnje zloće, pošto njih dvoje nose celu seriju... Bolje glumce za te uloge nisu mogli da izaberu...

[Mulder]

Ne mogu dočekat novu epizodu i genijalnog Rumpelstiltskina 



Evo i intervju

[Aleks@]

Zavoleo sam Karlajla još u Trainspottingu. Od tad ga nisam čuo kako "parla po Škotski". Upišo sam se od smeha kakav je lik. A glumčina je nema šta.

Što se tiče serije, sve mi se više dopada. Samo me nervira Snežana sa onom njenom tupavom facom. Ali je zato kraljica neopisiv MILF. 

[Goran88]

Na Fox life-u uskoro "Once upon a time"    Upravo je bila reklama 

Sada ima i zvaničan termin.

Od 5. 3. 2012. svakog ponedeljka od 20.55 h.

[dvkv]

Na Fox life-u uskoro "Once upon a time"    Upravo je bila reklama 

Sada ima i zvaničan termin.

Od 5. 3. 2012. svakog ponedeljka od 20.55 h.

I prikazivaće se po dve epizode.

[cpdjaN]

amiS, ako si i dalje pri tome da nećeš prevoditi sl. epizodu, ja ću je uzeti.