Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 01.09.2010. 11:12:45

Naslov: Keeping Up Appearances
Autor: mijau - 01.09.2010. 11:12:45

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/keeping_up_appearances.jpg)

Opis:
'Milostiva prije svega' britanski je sitcom koji prati ekscentričnu Hyacinth Bucket (izgovara se Bouquet) te njezine svakodnevne peripetije. Hyacinth je u stvari snob, sebična i egocentrična osoba koja se srami svog skromnog porijekla i uporno se želi ugurati u visoko društvo, a pritom najviše pati njezin suprug Richard.
Glavni lik utjelovila je Patricia Routledge, proglašena za britansku omiljenu komičarku, a društvo joj prave: Clive Swift, David Griffin, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Judy Cornwell, Shirley Stelfox i Mary Millar.
Snimljeno je pet sezona, sveukupno 44 epizode, i prevedena je u cijelosti.

Žanr: situacijska komedija

Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Keeping_Up_Appearances)
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0098837/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=78079&lid=7)
Službena stranica (http://www.bbc.co.uk/comedy/keepingupappearances/index.shtml)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/210/keeping-up-appearances)

Naslov: Re: Keeping Up Appearances
Autor: bossanova - 02.09.2010. 15:22:49

I ovo si izvukao iz naftalina.... :) :)
Preporuka, naravno!
Btw, mladji nek obavezno pogledaju i http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,600.0.html (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,600.0.html)

Edit: vidim sad da si je spomenuo na prijedlozima smileyNO1

Naslov: Re: Keeping Up Appearances
Autor: mijau - 02.09.2010. 15:26:46

Nije iz naftalina, ovo je dosta dugo na sajtu, moji prvi prijevodi (užasni su, moram osobno primijetiti), a kako sređujem opise, vidim da dosad nije postojala tema.

Naslov: Re: Keeping Up Appearances
Autor: bossanova - 02.09.2010. 15:30:26

Ajme tebe. Ok. Krivo sam se izrazila. Znam da je tu vec dugo. To sto sam rekla naftalin znaci da je bilo tu i prije al da se nije o njoj pricalo. Kuzis?  :\)

Naslov: Odg: Keeping Up Appearances
Autor: Xenoborg - 17.06.2015. 21:55:08

Samo da podsjetim svekoliko pučanstvo;

Milostiva prije svega kreće na HRT-u 1 u petak u 16.00 sati.

I to nakon puno godina.  :)

Naslov: Odg: Keeping Up Appearances
Autor: Armati - 27.05.2016. 13:30:39

Hvala na prevodima. :) Izvanredna serija. ;)

Naslov: Odg: Keeping Up Appearances
Autor: Goran88 - 17.08.2016. 22:31:54

BBC ove jeseni slavi 60 godina britanske komedije. Mnoštvo starih serija ima priliku da u jednom specijalu prikaže sebe u novom ruhu.

Young Hyacinth je prequel serije Keeping Up Appearances, a Kerry Howard glumiće mladu Hyacinth Bucket.

Premijera specijala je 2. 9. 2016.

Naslov: Odg: Keeping Up Appearances
Autor: Armati - 18.08.2016. 09:04:11

Zanimljivo.  :)  Hvala za info.  ;)