Sećam se te rasprave, i uglavnom nemam nekih problema sa činovima, snađem se nekako, ali ovde dođe lik i odjednom je jači od poručnice koja vodi odeljenje. Prevodila sam sa pomoćnik šefa, ali tokom epizode nekako mi nije imalo smisla - pomoćnik kog šefa; šefa unutrašnje kontrole - onda ne bi trebao biti jači od šefa odeljenja tj. poručnice ili glavnog šefa u policiji što bi trebao da bude načelnik ili tako nešto, tako da je možda najbolje rešenje zamenik načelnika.
Hvala na pomoći.
Na čelu Sektora unutrašnje kontrole R. Srbije nalazi se načelnik, on je tamo "glavni".
SUKP ima u svom sastavu:
1. Biro SUKP - na čelu je šef biroa
2. Upravu za poslove unutrašnje kontrole policije - na čelu je načelnik uprave. Ona ima 3 odeljenja:
1) Odeljenje za kriminalističko operativne poslove koje u svom sastavu ima dva odseka:
-Odsek za tajni zvučni i optički nadzor osumnjičenog,
-Odsek za kriminalističko-operativne poslove.
2) Odeljenje za preventivno postupanje, rad po predstavkama i analitičko informatičke poslove ima dva odseka:
-Odsek za preventivno postupanje i rad po predstavkama,
-Odsek za analitičko informatičke poslove.
3) Odeljenje za koordinaciju rada Centara koje u svom sastavu ima 4 odseka:
-Odsek - Centar Beograd,
-Odsek - Centar Niš,
-Odsek - Centar Novi Sad i
-Odsek - Centar Kragujevac.
Na čelu Odeljenja su načelnici odeljenja, a na čelu Odseka su šefovi odseka.
Moguće je da je u pitanju zamenik načelnika, kao što je bajone rekao, ali ti vidi po strukturi šta ti odgovara...
EDIT: Evo ti shema
