Posto sam naisao na problem,jer subtitle workshop ne postoji za mac.Ne znam sta da radim sad,probao sam sa windows na mac ali vrlo je bugovito.Tako da bih volio da cujem ako ima neko sa iskustvom u vezi ovog.
Jer ja radim tako sto uzmem transkript i prevodim engleski dok gledam seriju i tako odgledam par puta epizodu da vidim prevod ali koristim se njihovim vremenskim odrednicama.Ali vidim da mi je odbijen titl zbog problema za duzinom karaktera po liniji,pauzama i trajanjem
