Knight Rider (1982 & 2008)

[Boriša94]

E izvinjavam se na kašnjenju, da vas iznenadim titlova još nema, ali obećavam da ću sutra prevesti obje epizode (sigurno).
U gov*ima sam do grla.
A sutra mi je slobodan dan pa ću prevesti.

[Veleno]

Istina je da nestrpljivo čekamo, ali čekamo.
Kad bude, bude. Unaprijed Hvala.

[heero79]

Srecom da znam i Talijanski pa sam pogledao sa njihovim titlovim...

Ali stari hvala ti svejedno unaprijed

[jurbAs]

E izvinjavam se na kašnjenju, da vas iznenadim titlova još nema, ali obećavam da ću sutra prevesti obje epizode (sigurno).
U gov*ima sam do grla.
A sutra mi je slobodan dan pa ću prevesti.

hvala puno kad bude bilo vremena napravi prijevode nije oglavu

[Boriša94]

Eh, da vi znate u kolikoj sam gužvi, u tolikoj da je SuperSerb sam morao da pravi kalendar.
Al biće prevod ove sedmice, valjda, ako mi bude zapelo i ove sedmice, onda ću dati da ga neko drugi odradi, al neka ostviću ga ja da pokušam prevest ove sedmice...
Samo nisam trebao obećavati.

[Šćepo]

Je li dobra ova serija?

[Noah]

Je li dobra ova serija?

možda 

[jurbAs]

nije losa makar mi je bolji orginal...

[kralj]

Meni se cini sasvim ok - btw hvala za prijevode 

[Jablan]

nije losa makar mi je bolji orginal...

ma original je majka za ovu novu verzije, meni se uoće ne može usporediti s ovom.

[Valhalla]

Super je serija,gledaj...

[Fr33k]

Jeli se zna oce li imati 22 ili 24 epizode?

[Valhalla]

E HVALA ZA PREVOD 12 EPIZODU...

[Boriša94]

Čekaj sada, ko je preveo 12. ešizodu, ja nisam...??

[Noah]

samo ce imat 14 ili 17 epizoda, nisam siguran
smanjili su s 22, neznam zasto

[Boriša94]

Ja koliko znam, imaće 17 epizoda.
A oće li mi ko odgovoriti na pitanje, ko je preveo 12. epizodu??

[Veleno]

Nema potpisa pa ti ne možemo reći tko je preveo.

[Almin]

Čekaj malo Boriša, šta ima veze ko je preveo tu epizodu? Zašto si toliko zapeo? Ti prevedi ako hoćeš i stavi na upload, ne znam u čemu je problem? Pa već odavno Coa i ja prevodimo Lost i nikad nismo postavljali ovakvo pitanje i dizali frku. Nekad prvi prevede on, nekad ja, ali obojica ostavljamo titlove i svi zadovoljni. A to i jeste glavni cilj ovdje. U četvrtak sam ja bio cijeli dan odsutan, Coa je preveo 3. epizodu Losta, a ja tek u petak naveče i zar sada trebamo jedan drugom skakati u oči? Ili uzmi primjer Heroja koje zajedno prevodimo ja i Dead_Poet. Nekad mu mogu pomoći, nekad ne mogu, nekad on nema vremena pa ja prevedem cijelu epizodu sam, ali sve to radimo u dogovoru i zna se unaprijed nekoliko dana prije koju ćemo epizodu prevoditi zajedno, a koju neko od nas dvojice sam.

Smiri živce i ako imaš volje i vremena prevedi. Tema "Rezervacije titlova" nije namjenjena da, na primjer ako ti u njoj napišeš da ćeš prevoditi Knight Ridera, da si ti "prisvojio" prevod te serije za sebe i da se samo tvoji titlovi mogu stavljati ovdje, nego je namjenjena čisto radi toga da se zna za koje sve serije otprilike imamo prevodioce. Ovdje niko nikoga ne tjera niti ga obavezuje na bilo šta. Sve je ovo hobi i na dobrovoljnoj osnovi.

POZDRAV

[Boriša94]

Nisi ti mene skontao, neka je on preveo, meni je drago...
Nego hoću da stupim s njim u kontakt, pa da ga pitam ako hoće neka preuzme seriju, da on prevodi??
I hvala mu na prevodu, hihi.

[radrad]

Pa nema on sta da preuzme, ti ne posedujes pravo na prevod za ovu seriju! Osoba koja je prevela ocito nije na ovom forumu i ne zna da je neko rekao da ce da radi prevod za ovu seriju...

[MDI]

oce li to prevoditi 13 i 14 epizodu?

 Citaj pravila!!!

[heero79]

Ljudi kad stizu ostale epizode Knight Ridera???
 

[Jablan]

evo na ovoj stranici općenito imaš sve o izlascima serija:

http://epguides.com/KnightRider_2008/

[kralj]

thx za prijevod zadnje ........... 

[Šćepo]

Ja mislim da se ova serija zavrsava u 17 epizodi.

[heero79]

Bas steta ako se zavrsava sa 17 epozoda... odlicna je serija

[Mislav29]

Zadnjih nekoliko epizoda je bilo zabavno i šteta ako prekinu sad osim ako nemaju plan za 2 sezonu.

[Šćepo]

Procitao sam na internetu da je gledanost bila nikakva kao i interesovanje za ovu seriju.


Pisalo je i da ce mozda da se vrati glumac koji je glumio Michaela 1982, pa bi se onda serija nastavila ali izgleda ništa od toga.

[Jablan]

Pisalo je i da ce mozda da se vrati glumac koji je glumio Michaela 1982, pa bi se onda serija nastavila ali izgleda ništa od toga.

mislim da ako se vrati hasselhoff da će serija skorz propasti
iako je orginal 135 puta bolji od ove nove verzije ali njegovi dani su prošli. a ako se i dobro sjećam on je bio u pilotu ove serije

[Šćepo]

Dobro se sjecas.