-
(http://prijevodi-online.org/slike/serije/knight_rider_1982.jpg)
Opis:
Ova serija je dobro poznata malo starijoj publici. Kraće rečeno radi se o autu s posebnim mogućnostima koji govori, ima razne dodatke itd... Vozač je Michael Knight nekadašnji policajac. Nakon nesreće postaje dobročinitelj koji spašava nedužne ljude iz raznih problema. Neka vrsta modernog Robin Hooda.
Žanr: akcija, znanstveno fantastična, kriminalna
Knight Rider (1982):
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0083437/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=77216&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Knight_Rider_%281982_TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/knight-rider-1982/show/572/summary.html?q=knight rider 1982&tag=search_results;title;1)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/863/knight-rider-1982)
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/knight_rider.jpg)
Knight Rider (2008):
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1114258/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81318&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Knight_Rider_%282008_TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/knight-rider/show/74986/summary.html?q=knight rider&tag=search_results;title;1)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/251/knight-rider-2008)
-
Brate ovo je odlicno!
http://www.youtube.com/watch?v=7e9wgshS0qI
http://www.youtube.com/watch?v=A5V9Fkgtc4Y&feature=related
-
skini imas pilot 2 epke
-
Moram priznati da mi auto izgleda jako primamljivo. ;)
A za seriju ćemo viditi. ;D
-
ako ti se da prevedi pilot :)
-
Ovaj film ću samo radi auta pogledati. ;D
-
pa radi auta bi se isplatilo:=)
samo malo tuge jer nije david hasselhoff ostvario comeback sa ovim novim knight riderom :=)
-
Ostavite mitcha da spava :p ja cu sigurno pogledat seriju bas me zanima... pa vam javim volim Ford mustanga :D hehehe
-
ima li neko da mi posalje na pm engleski prevod za ovu pilot epizodu?
-
ima li neko da mi posalje na pm engleski prevod za ovu pilot epizodu?
Imas PM
-
odgledao sam pilot epku, serija nije nista posebno, ali kao sto Mrena rece gledacemo zbog autica :)
-
pogledao pilotku evo tek sada i serija mi je cist okey za gledat ju super auto je totalni zakon :) hehehe a posto sam bas poceo gledat staru tako da mi je sve u svemu zabavno :) gledas evoluciju autica 25godina poslje :D heheheh fora...
-
Evo ekipa titl za pilot epizodu je riješen.
Nadam se da ćete uživati.
Svi komentari su dobrodošli.
-
jeee velenoo
btw kakva ti je serija?
-
Početak serije je ok, al nisam gledao dalje bez titlova, vidim da je Veleno napisao da je titl rješen za pilot, moje pitanje di se moze skinut.
-
@Veleno
Hvala za prevod
@Tron233
Na pocetnoj strani pod sekcijom upload
-
Auto je premoćno! Sve pohvale za prijevod, odlican!
-
ma auto je totalno cool bar meni :) bas danas gledam brzi i zestoki i samo si zamislim KITTA u tome heheheheh loool bilo bi zanimljivo....
-
ma auto je totalno cool bar meni :) bas danas gledam brzi i zestoki i samo si zamislim KITTA u tome heheheheh loool bilo bi zanimljivo....
Mozda ga stave u brzi i zestoki 4, lol ;D
-
I ja moram priznati da mi je auto zvijer.
Serija definitivno ima potencijal.
-
ma ima serija potencijala makar na IMDB su ocjenili seriju dosta lose radi toga sto je kao komerciala FORD.a a isrkreno starija serija ima poseban stih dok ova jos ne ali treba vremena. Serija mi je zabavna defintivno. Gledat cu pa cemo vidjet ovak i onak filmove sve manje gledam...
-
Pa sad tih 80-ih je serija takvog tipa i mogla proci kod publike zbog toga sto su se svi palili na Van Damma, Ramba i druge slicne likove, ali danas tesko da ce biti neka velika pomama za serijom. Iskreno, moje misljenje je da ce to biti Come Back u pokusaju Davida Hasselhoffa!
-
Pa sad tih 80-ih je serija takvog tipa i mogla proci kod publike zbog toga sto su se svi palili na Van Damma, Ramba i druge slicne likove, ali danas tesko da ce biti neka velika pomama za serijom. Iskreno, moje misljenje je da ce to biti Come Back u pokusaju Davida Hasselhoffa!
heheheh ajde si skini pilot pa pogledaj... molim te pa ces vidjet koliko davida ima u seriji i nemoj nesto komentirat dok ne vidis...
ta serija sluzi za ubit vrijeme doma :) a sad jel je u klasi heroja supernaturala PB BSG.a i toga nije !!! ali serija je cist okey po mom misljenju nista pretjerano dobro ali tko voli stil '80 samo naprijed ja ga npr volim bolje mi je to gledat nego danasnje filmove koji se sve vise pretvaraju u teski SF. Ovdje znas da je auto malo drugaciji tj da je serija SF a ne da je oznaka akcijski film pa na kraju gledas SF film tipa die hard 4.0 di lete auti u helice di willis izigrava terminatora itd... mislim cemu to?! a danas je sve vise takvih filmova uzas! jedino rambo 4 me odusevio!
-
Evo odgledah pilot i zabezeknuh se kakva je glupost. Stvarno je dno.
-
Slično mišljenje imam i ja. Jučer sam pogledao pilot i nije me nimalo oduševilo. Zabrijano i presmješno, ne volim to.
-
evo pogleda pilot ok mi je serija
-
Zna li tko što je sa serijom? Oće li nastaviti ili...
-
sta je bilo sa ovim jer kraj ili ce biti jos, na netu bas i nisam nasao neke informacije meni licno nista specijalno ali me sestra udavi kad ce nova epizoda hehhe
-
Ja sam skontao da je to samo tv film.
-
Ja sam skontao da je to samo tv film.
Rekli su da je tv film kao preair pilota, a sad ko zna kad ce pravi pilot serije.
-
evo ja gledam sa eng titlovima prvi dio serije i moram reci da mi je okey nista posebno ali ovako kad si umoran i neda ti se nista dobro dode pogledat koju epku...postoje samo 4 sezone i stvarno nije tesko ni gledat sa eng titlovima.... jednostavna serija i to mi se svida.
-
NBC has commissioned a weekly series to debut during the 2008-2009 television season. :)
-
evo nasel ja ovu temu
meni se serija svida ;D
na ovu novu naravno mislim
auto je zakoooon 8)
sam ne kuzim dal je to film, pa ce nastavit seriju po tome?
il je to prva epizoda serije, hm hm
kao sto su neki rekli nije u rangu s pb, heroes itd, al moze proci
gledam i veca smeca, pa zasto ne :)
-
sam ne kuzim dal je to film, pa ce nastavit seriju po tome?
il je to prva epizoda serije, hm hm
Knight Rider is a television movie which was created to serve as a backdoor pilot for the forthcoming Knight Rider television series.
In advance of its anticipated weekly run, the new Knight Rider series was introduced with a television movie on February 17, 2008. The new series is scheduled to premiere on NBC on September 24, 2008 at 8:00pm and is leading the network's Wednesday evening lineup
-
kao sto su neki rekli nije u rangu s pb, heroes itd, al moze proci
gledam i veca smeca, pa zasto ne :)
ali smeče ko ovo već dugo nisam vidio ;)
-
onda nisi vidio bionic woman :D
-
(http://www.nbc.com/Knight_Rider/images/unveiled_bg.jpg)
Pocinje:
17.9 na netu samo za gledatelje US-a, a premijera ka na tvu je 24.9
Veleno jel prevodis ovo ili cu ja?
(http://www.kittsite.com/kittnew1.jpg)
DA JE OVO IMAT U GARAŽI!!!
-
Ako budem imao vrimena jer mi počinje moja NCIS serija i to moram prevoditi. Nema problema, uvijek sam spreman pomoći pogotovo kad si ti u pitanju. ;D
-
Nema problema prevodi ti NCIS ja i prijatelj cemo ovo... ;)
-
Je l' se idalje auto zove Kid? :\) U stvari, je l' se tako uopšte zvao? :\)
-
Kitt. Glas mi je posudio Val Kilmer.
-
ajde bas mi je drago sto ce se prevodit knight rider
kolko je god neki na forumu popljuvali
meni je pilot bio ok i veselim se ovoj seriji
btw. veleno hvala za titl pilot epizode :D
-
Nema na čemu ;)
-
Ako neko nade prijevod na engleski za ovo sta je izaslo s web stranice s01e01, nek javi u PM da se bacin na posao! :)
-
Shimac il ima neke razlike onaj PreAir od ove regularne epizode koja je izasla?
-
Neznan nisan gleda preair ceka san ovu, al ja mislin da nema jer je epizoda izasla na web stranici
i to s dopustenjem od vlasnicke kuce, znaci nevirujen da su sta minjali!
Jos malo pa ce prijevod... ;)
-
Gotov je prije po ure, jos dotjeravanje gledanje i upload! ;)
-
koju epku si radio bas bi gledao to?????
Skonto naso sve falaaa puno btw kad ce titil :D
-
Evo na sajtu je ;)
-
Evo na sajtu je ;)
To Šimac, majstore. Idem odmah gledati. :)
-
opa nisam znao da ovo ima nastavak fino.
P.S. naravno da i nisam kad me nema na forumu 100 godina...
-
evo pogledao fora epka makar mi je i dalje stariji bolji ima vise sarma :) ali ni ovaj knight rider nije lose sve u svemu dobro fala simac za prijevode :)
-
Nema na cemu, nadan se da valja!? ;D
-
prijevod u skladu PO normama prevodena :D istina bog meni je prijevod samo salabakter jer dosta dobro i ovak kontam eng. cak stima za HD :P
-
nisan ima pojma da je to izaslo ajd super thx
-
Epizoda 01x02 na sajtu! ;)
-
fala pogledam pa cemo vidjet :) nadam se da nije lose
-
Epizoda 01x03 na sajtu! ;)
-
Šimac na kojoj ste drogi ti i kolega ti Rade?
Prevodite ultra brzo. Svaka čast :'(
-
Ma bilo bi i u podne da nije bilo obaveza jutros! ;D ;)
-
Epizoda 01x04 na sajtu! ;)
-
Hvala majstori ;)
-
Hvala majstori ;)
-
hvala vama na podršci :'( :'(
-
Epizoda 01x05 na sajtu! ;)
-
hvala lijepo na titlovima!!
-
hvala lijepo na titlovima!!
+ 1 :'(
-
Imate li vas dvojica ili bilo ko drugi, kakve primjedbe oko prijevoda pa da popravin...?
-
Imate li vas dvojica ili bilo ko drugi, kakve primjedbe oko prijevoda pa da popravin...?
ma jok sve 5 :) ma ja slabo gledam u te prijevode tek kad nesto ne kuzim :)
-
Di koja malena ali to će sve doći sa iskustvom.
Ništa za zabrinuti se. :'(
-
Najbolaj serija trnutno,nanju sam najvise napaljen!!!
Bruka radnja,auto da nepricam!
GLumci su super,a Zoi je tako zgodna...
-
ako si napaljen na tu seriju pogledaj orginalni knight rider jos je bolji od ovog jedno 2 puta...
-
Iam puno epizoda mrzi me da skidam,a i vise volim moderno,a i tamo nema Zoi... :D
-
Zoi je tako zgodna...
Hehe, dok prevodim jedva cekan njen dio, uvik nesto jebeno rece... LOL
-
Da,extra je lik,ona i njena uzrecica Awsome! LOL
-
Epizoda 01x06 na sajtu! ;)
-
Šimac & Rade.
HVALA
-
Super prevod,super epizoda!
-
Epizoda 01x07 na sajtu! ;)
-
Skinuto. Odo gledati. Hvala Šimac i Rade.
-
Skinuto. Odo gledati. Hvala Šimac i Rade.
-
hvala ljudi stvarno ste brzi ;) :'(
-
Svaka cast za prevode,super su,bas kao i serija!
Bruka je...
-
Epizoda 01x08 na sajtu! ;)
Asti muke s ovin ima svaka epizoda po 700,800 redova
evo danas 875 i ovo popodne u 4 ure ja i Rade to rjesimo cas posla! ;D
Uživajte epizoda je zakon!
-
Zoe:Redikulu, što to radiš? LOL LOL LOL
Epizoda samo takva. Hvala ekipa
-
Zoe:Redikulu, što to radiš? LOL LOL LOL
Epizoda samo takva. Hvala ekipa
To smo ubacili malo splitskog slenga! rofl (bilo je i u prosloj ep.)
A i to mi je svako druga ric.. ;D
-
super epizoda fala na titlu
-
Koliko ce imati prva sezona epizoda?
-
22
-
Koje budale ovi s tv.com-a i wikipedie, napisu da je jutros epizoda i
onda kad se lipo dignen iz kreveta napisu da je nema, na tv.com nema
uopce datuma izlaska a na wikipedii pise sljedeci tjedan, ma budale...
-
Koliko vidim 9. epizoda izlazi December 31, 2008 :(
-
To pise na wikipedii, al nevirujen da ce na staru godinu bit epizoda, nema sanse!
-
Cemu tolika pauza,jako glupo... :o
-
Mozda zbog ovoga:
On November 10, 2008 it was announced that NBC was reformating the show in an effort
to more closely resemble the storyline of its predecessor. Yancey Arias, Bruce Davison,
and Sydney Tamiia Poitier's characters are being removed from the series starting with a
two part episode scheduled to air in January 2009. The show will continue with a more
character driven focus on Michael and KITT.
-
mislim da će bez ovih glumaca koji kad bolje razmislim
i jesu neki višak i nisu potrebni u seriji, barem ne da
se pojavljuju baš u svakoj epizodi......
biti će valjda onda i malo više akcije a ne toliko nepotrebnih dijaloga
imat će barem Šimac i Rade manje posla :)
-
Haha, i to je sta kazes! ;)
-
moje misljenje je jednostavno po pitanju ovog smatram da sad ako to naprave da ce serija vise licit orginalu kako zapravo i treba bit... makar mi se i ovo svidalo.... vidjet cemo kako ce biti
-
Meni se svidja ovako kako jeste,bas mi je dobro,ocu Zoine sale i sve ostalo...
-
On December 3, 2008, it was announced that NBC was reducing its season order to 17 episodes.
The five remaining scripts will be utilized if the show is renewed for a second season.
The season finale is scheduled to air on February 25, 2009
-
On December 3, 2008, it was announced that NBC was reducing its season order to 17 episodes.
The five remaining scripts will be utilized if the show is renewed for a second season.
The season finale is scheduled to air on February 25, 2009
Ne sviđa mi se ova rečenica.
-
Ni meni, znaci ako ne otkupe 2. sezonu bit ce samo 12 ep. u prvoj i kraj
-
jebenti mekinje bas dobra serija i sad da ajme ajme
-
Neverujem...NAdam se da ce otkupiti,jer je serija extra!
-
A i ima dobru gledanost, prosjek 7,4 mil. po epizodi
-
A i ima dobru gledanost, prosjek 7,4 mil. po epizodi
ako je to istina onda je neće prestat snimat ;)
-
Asti budala, tocno je ono da ce na staru godinu prikazivat epizodu,
znaci za novu cu morat prevodit u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
kako da ne...
-
Ma ajde, smiri se. Strpljivi smo mi :)
-
A ladno...
Sta radi Simac za novu?
- Pa kakavo je to pitanje,pa prevodim Knight Rider... :D
Salim se ;)
-
LOL
-
Asti budala, tocno je ono da ce na staru godinu prikazivat epizodu,
znaci za novu cu morat prevodit u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee u_jeeeeeeeeee
kako da ne...
ja želim do ponoći prijevod drinks
-
Ma na novu tek izlazi ujutro, bit ce 2.,3.
-
sime kad napravis napravis hehe nema zurbe :)
-
Epizoda 01x09 na sajtu! ;)
Bilo je tesko, 800 redova, spajali smo, 630 na kraju.
UŽIVAJTE!
-
Epizoda 01x09 na sajtu! ;)
Bilo je tesko, 800 redova, spajali smo, 630 na kraju.
UŽIVAJTE!
ma kraljevi ste svaka čast drinks
-
Sada Šimac natrag na Passions ;D
-
Tooo majstori. A di je Rade da mu se propisno zahvalimo? clapp clapp
-
On prati događaje, nije bas rjeciv rofl
Salim se, javit ce se! ;)
-
evo me 8)
bia san gleda oko 11 al nisi jos bia uploada pa san isa gledat saw 5
Hvala svima na zahvalama. Samo tako nastavite ;D
-
Samo vas dvojica nastavite kao i dosad. Poljubio bih vas, ali neću. :-* clapp
-
Samo vas dvojica nastavite kao i dosad. Poljubio bih vas, ali neću. :-* clapp
Što ja ne dobijam takve zahvale za prijevode cry1 ?
-
iako me malo serija pocela zivcirat:
recimo u ovoj epizodi ono kad su pokrenili samouništenje i oni Charles i Torres lipo piju kavicu i pričaju i onda kad je Sarah rekla da je našla antivirus oni Torres pita onu Carrie ka "Možeš li doći" da prekinemo samouništenje, ono nema žurbe i ona došeta ka sa modne piste ono. Al nema veze glavno da su svi živi i zdravi :D
-
Samo vas dvojica nastavite kao i dosad. Poljubio bih vas, ali neću. :-* clapp
Što ja ne dobijam takve zahvale za prijevode cry1 ?
Pa dok počnem pratiti tvoju seriju, očekuj mnogo :-* :-*
-
Serija je solidna, zabavna s akcijom, dopada mi se da nije pretjerano osim one gluposti ko da smo u Transformerima, da nema toga bilo bi bolje, ali nije do mene.
-
Epizoda 01x10 na sajtu! ;)
-
bravo momci, svaka čast, odličan prijevod clapp
samo tako nastavite
-
bravo momci, svaka čast, odličan prijevod clapp
samo tako nastavite
rofl rofl rofl rofl rofl
rofl rofl rofl rofl rofl
rofl rofl rofl rofl rofl
-
bravo momci, svaka čast, odličan prijevod clapp
samo tako nastavite
+ 1 clapp
-
Svaka čast ljudotine, hvala velkačka, vrlo dobar, odličan, 4+ :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( clapp clapp clapp clapp clapp clapp
POZDRAV
-
Almine, nisan zna da ti gledas ovo?
-
Redovno stari moj. Upravo sam skinuo epizodu i hoću da prepravim ovih nekoliko greškica u titlu. Prekratko trajanje i ima par vremenskih preklapanja.
Nekako me podsjeća na jednu seriju koju sam gledao u djetinjstvu (1983. godine) koja se zove "Automan". Pogledaj samo početak ovdje:
http://www.youtube.com/watch?v=ovy72798WgM (http://www.youtube.com/watch?v=ovy72798WgM)
A inače ovo sjajno što leta okolo je legendarni "Kursor" koji je bio duša, mozak i glas auta koji vozi Automan.
POZDRAV
-
Epizoda 01x10 na sajtu! ;)
vau.... :) tako brzo
svaka čast clapp
-
Ova zadnja, 10, je bila dobra, svaka čast za titlove, jako brzo. clapp clapp clapp
-
eto valjda zbog brzine....
iako ne znam zakaj ste se toliko žurili :)
ja sam ispravio one predugačke linije pa
ako žele Šimac i Rade budem stavio na upload
naravno nemojte ovo prihvatit kao kritiku samo
dosad su bili odlični prevodi pa sam se začudio kaj se desilo? :)
-
Ma spajali smo malo vise, meni na lcdu nisu dugacke pa zato ;D
a nismo zurili, svaki put izdamo popodne ili uvecer...
a ti postavi ako oces, al ostavi potpis obavezno
-
gle meni je na 94 cm lcd-u bilo dugačko ;)
evo stavljam pa samo zamjenite, nisam nikakav
veliki posao napravio pa nema potrebe za potpisom :)
-
Onda uzmi od 107cm :)
ustvari ovi si ti do playera u kojem gledas, jer su svugdi drugi fontovi,
imam 10 razlicitih za gledanje i u nekima mozes namistat kako ti odgovara...
-
Pa sta si popravija 2,3 reda, lol
-
Pa sta si popravija 2,3 reda, lol
destetak redova, pa rekao sam da nije veliki posao
ali neki su išli i u 4 reda a to nisam naviknut u tvojim prijevodima
zato ne kukaj nego budi sretan kaj te neko ispravlja :-X
i bolje radi posao sljedeći put ;D ;D ;D
-
Ma odlicno sta si mi reka prijatelju bit ce sljedeca perfekt,
postavit cu onaj tvoj veceras...
-
http://www.youtube.com/v/GISsUySR22E&hl=en&fs=1 (http://www.youtube.com/v/GISsUySR22E&hl=en&fs=1)
-
E ovo će biti zanimljivo, da se blago izrazim :'( :'(
-
Asti matere transformer stize u knight ridera, juhuhuhu sad ce mi bit jos draze prevodit ;D
to ce bit onaj Karr o kojem su pricali u proslim epizodama
-
Tako je, Štimune, biće jako dobro. Jedva čekam.
-
Preveo sam epizodu 11 i na uploadu je.
POZDRAV
-
Hvala CARE clapp clapp clapp
-
Hvala! :'(
-
Nas otac je mrtav :D
-
Ej ljudi dali neko mozda radi na ovom titlu za 12-u epizodu??????
hvala unaprijed
-
Simac otisao a prevoda nema,a izasla jos jedna epizoda... :(
-
pogledaj rezervacije neko je to rezervirao pa valjda ce to i prevest kad bude bude... :)
-
E izvinjavam se na kašnjenju, da vas iznenadim titlova još nema, ali obećavam da ću sutra prevesti obje epizode (sigurno).
U gov*ima sam do grla.
A sutra mi je slobodan dan pa ću prevesti.
-
Istina je da nestrpljivo čekamo, ali čekamo.
Kad bude, bude. Unaprijed Hvala.
-
Srecom da znam i Talijanski pa sam pogledao sa njihovim titlovim...
Ali stari hvala ti svejedno unaprijed
-
E izvinjavam se na kašnjenju, da vas iznenadim titlova još nema, ali obećavam da ću sutra prevesti obje epizode (sigurno).
U gov*ima sam do grla.
A sutra mi je slobodan dan pa ću prevesti.
hvala puno kad bude bilo vremena napravi prijevode nije oglavu :D
-
Eh, da vi znate u kolikoj sam gužvi, u tolikoj da je SuperSerb sam morao da pravi kalendar.
Al biće prevod ove sedmice, valjda, ako mi bude zapelo i ove sedmice, onda ću dati da ga neko drugi odradi, al neka ostviću ga ja da pokušam prevest ove sedmice...
Samo nisam trebao obećavati.
-
Je li dobra ova serija?
-
Je li dobra ova serija?
možda :)
-
nije losa makar mi je bolji orginal...
-
Meni se cini sasvim ok - btw hvala za prijevode :'(
-
nije losa makar mi je bolji orginal...
ma original je majka za ovu novu verzije, meni se uoće ne može usporediti s ovom.
-
Super je serija,gledaj... ;)
-
Jeli se zna oce li imati 22 ili 24 epizode?
-
E HVALA ZA PREVOD 12 EPIZODU... :'( :'(
-
Čekaj sada, ko je preveo 12. ešizodu, ja nisam...??
-
samo ce imat 14 ili 17 epizoda, nisam siguran
smanjili su s 22, neznam zasto
-
Ja koliko znam, imaće 17 epizoda.
A oće li mi ko odgovoriti na pitanje, ko je preveo 12. epizodu??
-
Nema potpisa pa ti ne možemo reći tko je preveo.
-
Čekaj malo Boriša, šta ima veze ko je preveo tu epizodu? Zašto si toliko zapeo? Ti prevedi ako hoćeš i stavi na upload, ne znam u čemu je problem? Pa već odavno Coa i ja prevodimo Lost i nikad nismo postavljali ovakvo pitanje i dizali frku. Nekad prvi prevede on, nekad ja, ali obojica ostavljamo titlove i svi zadovoljni. A to i jeste glavni cilj ovdje. U četvrtak sam ja bio cijeli dan odsutan, Coa je preveo 3. epizodu Losta, a ja tek u petak naveče i zar sada trebamo jedan drugom skakati u oči? Ili uzmi primjer Heroja koje zajedno prevodimo ja i Dead_Poet. Nekad mu mogu pomoći, nekad ne mogu, nekad on nema vremena pa ja prevedem cijelu epizodu sam, ali sve to radimo u dogovoru i zna se unaprijed nekoliko dana prije koju ćemo epizodu prevoditi zajedno, a koju neko od nas dvojice sam.
Smiri živce i ako imaš volje i vremena prevedi. Tema "Rezervacije titlova" nije namjenjena da, na primjer ako ti u njoj napišeš da ćeš prevoditi Knight Ridera, da si ti "prisvojio" prevod te serije za sebe i da se samo tvoji titlovi mogu stavljati ovdje, nego je namjenjena čisto radi toga da se zna za koje sve serije otprilike imamo prevodioce. Ovdje niko nikoga ne tjera niti ga obavezuje na bilo šta. Sve je ovo hobi i na dobrovoljnoj osnovi.
POZDRAV
-
Nisi ti mene skontao, neka je on preveo, meni je drago...
Nego hoću da stupim s njim u kontakt, pa da ga pitam ako hoće neka preuzme seriju, da on prevodi??
I hvala mu na prevodu, hihi.
-
Pa nema on sta da preuzme, ti ne posedujes pravo na prevod za ovu seriju! Osoba koja je prevela ocito nije na ovom forumu i ne zna da je neko rekao da ce da radi prevod za ovu seriju...
-
oce li to prevoditi 13 i 14 epizodu? :o
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Citaj pravila!!!
-
Ljudi kad stizu ostale epizode Knight Ridera??????
clapp
-
evo na ovoj stranici općenito imaš sve o izlascima serija:
http://epguides.com/KnightRider_2008/ (http://epguides.com/KnightRider_2008/)
-
thx za prijevod zadnje ........... clapp
-
Ja mislim da se ova serija zavrsava u 17 epizodi.
-
Bas steta ako se zavrsava sa 17 epozoda... odlicna je serija
-
Zadnjih nekoliko epizoda je bilo zabavno i šteta ako prekinu sad osim ako nemaju plan za 2 sezonu.
-
Procitao sam na internetu da je gledanost bila nikakva kao i interesovanje za ovu seriju.
Pisalo je i da ce mozda da se vrati glumac koji je glumio Michaela 1982, pa bi se onda serija nastavila ali izgleda ništa od toga.
-
Pisalo je i da ce mozda da se vrati glumac koji je glumio Michaela 1982, pa bi se onda serija nastavila ali izgleda ništa od toga.
mislim da ako se vrati hasselhoff da će serija skorz propasti ;D
iako je orginal 135 puta bolji od ove nove verzije ali njegovi dani su prošli. a ako se i dobro sjećam on je bio u pilotu ove serije :)
-
Dobro se sjecas.
-
It was confirmed by executive producer, Gary Scott Thompson, that Knight Rider would not be cancelled.
Ova sezona je imala prosjek oko 7 milijuna po epizodi.
Obavijest od Šimca, ja mu dođem kao njegov glasnogovornik. ;D
-
iako je otišao, pomoću tebe je još uvijek s nama clapp
-
HE'S ALIVE clapp clapp
-
It was confirmed by executive producer, Gary Scott Thompson, that Knight Rider would not be cancelled.
Ova sezona je imala prosjek oko 7 milijuna po epizodi.
Obavijest od Šimca, ja mu dođem kao njegov glasnogovornik. ;D
yes ;D
bas sam se navukao na seriju
-
iako je otišao, pomoću tebe je još uvijek s nama clapp
Ju, puj puj, gde si sklopio ovu rečenicu. Kao da je otišao a onda mu Cata dođe kao Medium. ;D ;D
-
priznajem, malo je čudna, ali mislim da poantu svi razumijemo ;D
inspiracija mi je danas na nuli :)
-
Znaci serija se ipak nastavlja??????????
jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Pa to je odlicna vijest!!!!!!!!!!!!!!!
A sta se tice toga da bi Haselhof se mogo vratiti.... Ma nebim bas reko... ipak je on starac sada,a ova serija je za mladjahne glumce... jedinu ulogu koju bi mogo on glumiti moglo bi biti kao neki voditelj (u staroj seriji je bio Davon) u ovoj novoj i nije bilo tako nekog frajera koji je vodio,jer se odjel dijelilo na Gramena i onog FBI agenta tako da nije to bilo to.... Ali ovi ce vec nesto izmisliti da nam seriju naprave zanimljivom.... :-D
Pozzzzzz svima
-
Ako niste vidjeli prijevod za zadnju epizodu vam je postan :)
I izgleda da će ova epizoda stvarno biti zadnja jer je navodno NBC otkazao drugu sezonu :( >:( :'(
-
Knight Rider will be canceled. So will Terminator: The Sarah Connor Chronicles. That’s as easy to predict as predicting that the Detroit Lions weren’t going to go to the Super Bowl once they were 0-10. It’s not random at all. There’s some basic science around it that has proved right almost every time in general. And before you say, “but, but, but, almost every time is not every time,” it has in fact been right every time (so far) in cases of shows like Knight Rider and Terminator: The Sarah Connor Chronicles.
Jbg
-
jebes terminatora ali steta knight rider :(
-
Šteta, nije tolko loša bila serija.
-
Koja steta... Bas mi je zao...
Serija je bila super
-
AAAaaaa :'( :'( :'( :'( :'(
Jel ovo sigurno?
-
hmmm vidjet cemo nadam se da nije!!! nikad se ne zna!!! bas steta!!! grrrr sad sam ljut sto se to dogada ponovo......
-
jel ovo kraj sezone zavrsno sa ovom 17 epizodom?
-
Jeste.
-
a dali ima ko informaciju o tome dali ce se mozda prkazivati 2 sezona??????
Vec je dosta vremena proslo od kad je zavrsila 1. sezona...
-
Vjerovatno neće, jer je serija za sad ukinuta. Ko zna šta im može panuti na pamet da urade sledeće.
-
ABOUT THE 2 Season Campain
With the economy slowing business across the land, not even Knight Rider is safe. Recently in an effort to reduce budgets, Knight Rider's episode order was cut from 23 to 17. Next year, Jay Leno moves into the prime time slot on NBC, meaning that there is 5 less hours of television for shows like ours.
It is because of this reduction that we believe it is important to start now to show those in charge at NBC that we are passionate about Knight Rider and that it should be renewed for a second season.
-
Kako je puno ime agencije u kojoj rade SSC?
-
Moj Scepo. Postoje dvije stvari koje moraš naučiti.
1 - Google
2 - Wikipedia
Satellite Surveillance Center or S.S.C
Ili klikni ovdje (http://knight-rider.wikia.com/wiki/Satellite_Surveillance_Center)
-
Ima mozda kakvih novosti dali ce se snimati druga sezona?????
-
Ukinuto.
-
Evo prve dvije epizode serije Knight Rider (1982).
-
Master svaka ti čast, iznimno sam ti zahvalan za ove prijevode i sve koji će nadam se uslijediti. Serija koju sam obožavao kao klinac. Hvala!
-
Preveo sam treću epizodu, nastavljam s četvrtom.... 8)
-
Evo i 4. ep na uploadu... ;D
-
Ako ima zainteresiranih da mi se priključe u prevođenju serije Knight Rider 1982, neka mi se jave .......... LOL