Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Gianni - 06.03.2008. 11:22:53

Naslov: The Pretender
Autor: Gianni - 06.03.2008. 11:22:53
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_pretender.jpg)
                                                     
Opis:
 Glavni junak je Jarod (Michael T. Weiss), genije koji ima sposobnost da simulira tudje licnosti i da ih do savrsenstva i oponasa u bilo kom poslu.
 Kao dete odveden je od svoje porodice, od strane tajne organizacije " CENTAR ", koja ga koristi kao ljudski simulator u svojim ilegalnim istrzivanjima.
 Posle 30god. Jarod bezi iz "Centra" pokusavajuci da nadje svoj pravi identitet i svoju porodicu. Lutajuci zemljom, Jarod svojim sposobnostima
 pomaze ljudima i u isto vreme bezi od operativaca "Centra" koji su mu na tragu.

Žanr: drama, SF

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0115320/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=70704&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Pretender_%28TV_series%29)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/240/the-pretender)





Pripremio:Gruco

Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dr Bato - 11.03.2008. 15:17:27
Sto se tice ove serije ja sam je gledao na preskok na BK TV svojevremeno i nije bila losa.

Skoro sam pitao neke ortake sa B92 za neke serije koje su isle na BK i oni mi rekose da vecina ekskluzivnog programa
(izuzev Milionera) na koji je prava imala BK TV se vec emituje ili ce u neko dogledno vreme poceti da se emituje na TV FOX ili TV ENTER (istini za volju 90% redakcije FOX-a i ENTER-a cine bivsi zaposlenici BK TV).
 
Ostaje nam da pratimo semu ove dve televizije,pa mozda krene i Pretender uskoro,a onda cemo imati priliku da ripamo titlove ili sta vec?!


P.S. Kad danas pogledam medijsku scenu Srbije vidim kol'ko zaista fali BK TV,jer imalo je tu dosta dobrih stvari,a meni se najvise svidjao onaj Hat Trick pred spavanje:Everybody loves Raimond,pa Cheers i onda Frasier.Bas da se covek opusti!
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dado - 11.03.2008. 17:19:12
Pretender ili kod nas preveden kameleon isao je na tv Kosava do 5 oktobra.
Poceo sam da prevodim prvu sezonu,nadam se da cu par epizoda okaciti za koji dan
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: doctor - 11.03.2008. 17:59:19
Citat: Dado - 11.03.2008. 17:19:12
Pretender ili kod nas preveden kameleon isao je na tv Kosava do 5 oktobra.
Poceo sam da prevodim prvu sezonu,nadam se da cu par epizoda okaciti za koji dan

Sta da ti kazem osim svaka cast. Lepo je videti kada se neko trudi da pomogne online zajednicu ,,,
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dr Bato - 11.03.2008. 21:17:20
Citat: Dado - 11.03.2008. 17:19:12
Pretender ili kod nas preveden kameleon isao je na tv Kosava do 5 oktobra.
Poceo sam da prevodim prvu sezonu,nadam se da cu par epizoda okaciti za koji dan

Vidis ja o tome nisam imao pojma,ali to je zbog toga sto mi Kosava nije ni memorisana na Tv-u,jer ima onaj deciji kanal od ujutru pa ne znam do kad,tako da mi delovalo nekako glupo da memorisem.
Nadam se da ce to ici reprizno!
Naslov: The Pretender
Autor: scoutjohny - 24.03.2008. 18:41:34
Steta sto nema prevod jer je serija super.
Nabavio sam je sa neta.
Najzalije je sto nema ni engleskog prevoda na netu!
Meni i nije problem prevod ali moj Cale ne razume
engleski   ;)

Ako nadjem, postovacu link a ako bude vremena mozda i sam prevedem
(mada ima 4 sezone i 2 filma)
Pozdrav
Scoutjohny
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: kornjaca - 24.03.2008. 19:10:57
Citat: scoutjohny - 24.03.2008. 18:41:34
Steta sto nema prevod jer je serija super.
Nabavio sam je sa neta.
Najzalije je sto nema ni engleskog prevoda na netu!


y
Imas engleske titlove za prve 3 sezone na poznatoj ceskoj stranici s titlovima...
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dado - 24.03.2008. 23:17:40
Imam prevod za prve tri epizode prvog serijala i prevodim cetvrtu epizodu (trecu sam nasao prevedenu na netu) okacicu ih za dan dva (cim saznam kako)
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: simac - 25.03.2008. 00:36:20
Citat: Dado - 24.03.2008. 23:17:40
Imam prevod za prve tri epizode prvog serijala i prevodim cetvrtu epizodu (trecu sam nasao prevedenu na netu) okacicu ih za dan dva (cim saznam kako)

Vrlo jednostavno, prvo stavis te svoje prijevode u rar pa dodes na pocetnu stranicu sajta i logiras se pa ti se s live strane pojavi opcija upload, kliknes na nju i ides na browse nades rar  i uploadas ga.  ;)
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Gianni - 26.03.2008. 12:55:55
Kralju okaci li te prevode?
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: simac - 26.03.2008. 13:06:58
Citat: Gianni - 26.03.2008. 12:55:55
Kralju okaci li te prevode?

Pa imas ih na uploadu
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Gianni - 01.04.2008. 10:14:24
Kako napreduje prevodjenje, vidim da od ako si postavio prve dve epizode nema nista
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dado - 02.04.2008. 00:05:09
Bice cim prodje ispitni rok.
prevodjenje nije lako i nadam se da ce biti prevedeno po par epizoda mesecno.
Ako je neko voljan slobodno moze da se pridruzi
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Milica2007 - 03.04.2008. 10:50:24
treca epizoda na uploadu!!!
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Gianni - 27.06.2008. 19:40:04
Kako napreduje prevodjenje? Ima samo 5 epizoda na stranici. Prodjose dva ispitna roka, a od prevoda nista,
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: radrad - 28.06.2008. 10:42:48
Nece nece, pa stane.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Veleno - 18.08.2008. 22:59:52
Ovako. Imam mali problemčić pa ako tko može pomoći biti ću jako zahvalan.
Skinuo sam sve epizode serije i svi engleski titlovi mi odgovaraju osim za četvrtu sezonu.
Serija se može naći samo kao DVD Rip SFM a titlovi (engleski) samo u DVD Rip TOPAZ.
Engleski titlovi za DVD Rip SFM kao da ne postoje.
Dakle: Triba mi ili link za skinuti seriju (TOPAZ) ili ako netko zna di ima naći SFM engleske titlove (naravno sve na PM).
Unaprijed Hvala.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Goya - 19.08.2008. 00:05:01
Citat: Gianni - 26.03.2008. 12:55:55
Kralju okaci li te prevode?
Opet me nasmija ovaj post ;D mislim da bi ga trebalo uramiti.... ;D
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: simac - 19.08.2008. 00:09:32
Lol i mene kad san usa u ovu temu, negdi cemo ga stavit, hmmm di bi mogli, imas ideju?
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Goya - 19.08.2008. 08:32:36
Kad bi napravili mozda neko posebno mjesto na ovom forumu za takve extra smijesne postove ;D

Znasi da se opet smijem kad poceh da citam odozgo,on ono onako iz pozadine Kralju okaci li te prevode? ;D ;D ;D
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Veleno - 16.11.2008. 21:00:55
Evo ovako. Odustao sam od traženja 4 sezone titlova DVDRip-SFM.
Odlučio sam ih presyncati one od DVDRip-TOPAZ.
Tribalo bi biti gotovo za koji dan.
Titlovi su na engleskom tako da ih neću stavljati na sajt.
Kome budu tribali neka mi se javi.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Debeloguzi Diktator - 16.11.2008. 21:55:55
meni budu trebali, jer sam se suočio s istim problemom kao i ti i mnogi.

jel netko prevodi ovo uopće. zadnji prijevod iz sedmog mjeseca.



Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Veleno - 16.11.2008. 21:56:50
Zasad sređeno 12 epizoda. Čim budu gotovi šaljem ih  :'( :'(
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: groznim84 - 16.11.2008. 23:00:07
ja posalji i meni ja nisam siguran koju verziju imam, ali nece da se bace ali mislim da bas imam smf.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Veleno - 17.11.2008. 19:08:47
Može. Vjerojatno i ti imaš SFM jer sam ja tražio TOPAZ za skinuti pa nije bilo.
Sređeno 15 epizoda.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: groznim84 - 17.11.2008. 20:34:29
Citat: Veleno - 17.11.2008. 19:08:47
Može. Vjerojatno i ti imaš SFM jer sam ja tražio TOPAZ za skinuti pa nije bilo.
Sređeno 15 epizoda.
tacno proverio sam imam SFM. da li neko ima filmove dvd rip ja sam skinuo The Pretender 2001 dvdrip ali sa ugradjenim izraelskim titlom ok nije strasno ali The Pretender: Island of the Haunted (2001) nigde ne mogu da nadjem dvd rip samo losi tvrip koji je pun reklama ako neko ima neki link nek salje na PM.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Veleno - 19.11.2008. 16:52:16
Poslano na mail Dbeloguzi Diktator  i groznim84.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Debeloguzi Diktator - 19.11.2008. 18:15:22
zahvaljujem se.
odlično napravljeno.
još kad bi se samo prevelo.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: groznim84 - 19.11.2008. 19:49:54
hvala puno za prevode :)
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Veleno - 19.11.2008. 22:18:14
Napokon mi je HD smršavio oko 6.8 Gb.
PS. Titlove sam stavio na 'sestrinjski sajt' pa kome triba neka uživa.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dule Rambo - 25.04.2009. 19:49:10
Molba Operatoru da li bi mogao da prepravis nazive serija posto se neslazu ja pocinjem da prevodim sad ovu seriju krecem sa 7 epizodom ako je neko slucajno preveo neke epizode neka kaze koje je preveo da znam da pocnem neku drugu da drevodim.
Ovo ti je redosled prve sezone
Hvala i Pozdrav
1: Pilot   Prevedeno
2: Every Picture Tells a Story   Prevedeno
3: Flyer   Prevedeno
4: Curious Jarod   Prevedeno
5: The Paper Clock   Prevedeno
6: To Serve and Protect   Prevedeno
7: A Virus Among Us
8: Not Even a Mouse
9: Mirage
10: The Better Part of Valor
11: Bomb Squad
12: Prison Story
13: Bazooka Jarod
14: Ranger Jarod
15: Jaroldo!
16: Under the Reds
17: Keys
18: Unhappy Landings
19: Jarod's Honor
20: Baby Love
21: Dragon House: Part 1
22: Dragon House: Part 2
Naslov: The Pretender
Autor: miljana - 21.12.2009. 20:31:00
Saljem Vam spisak Prve sezone serije The Pretender po epizodama:

 The Pretender - Sezona 1

1x01 - Pilot
1x02 - Every Picture Tells a Story
1x03 - Flyer
1x04 - Curious Jarod
1x05 - The Paper Clock
1x06 - To Serve and Protect
1x07 - A Virus Among Us
1x08 - Not Even a Mouse
1x09 - Mirage
1x10 - The Better Part Of Valor
1x11 - Potato Head Blues (a.k.a. Bomb Squad)
1x12 - Prison Story
1x13 - Bazooka Jarod
1x14 - Ranger Jarod
1x15 - Jaroldo!
1x16 - Under the Reds
1x17 - Keys
1x18 - Unhappy Landings
1x19 - Jarod's Honor
1x20 - Baby Love
1x21 - The Dragon House (1)
1x22 - The Dragon House (2)

i molim Vas da to ispravite na sajtu clapp
Naslov: Re: The Pretender
Autor: Veleno - 21.12.2009. 20:37:53
Da, tema već postoji, kao i popis.
Najmanji problem je ispraviti, ako se nastavi sa prevođenjem.
Naslov: Re: The Pretender
Autor: KornjacaNS - 15.04.2010. 03:42:30
e ovako posto sam ja skinuo prevode sa drugog sajta a covek koji je prevodio nije se podpisivao nigde nego je sve odradio do 4 sezone 11 epizode (cekam i ostatak da postavi) imam prevode na srpski ili hrvatski vec neznam ni ja na kom je jeziku prevodio mada nije ni bitno! e sada mene zanima dali ce biti problema ako se ovde sve uploduje ili ne?
Naslov: Re: The Pretender
Autor: Cata - 15.04.2010. 08:25:43
Citat: KornjacaNS - 15.04.2010. 03:42:30
e ovako posto sam ja skinuo prevode sa drugog sajta a covek koji je prevodio nije se podpisivao nigde nego je sve odradio do 4 sezone 11 epizode (cekam i ostatak da postavi) imam prevode na srpski ili hrvatski vec neznam ni ja na kom je jeziku prevodio mada nije ni bitno! e sada mene zanima dali ce biti problema ako se ovde sve uploduje ili ne?

Slobodno postavi, ali ostavi kako jeste nemoj stavljati svoj potpis.
I naravno pogledaj da li ima kvačice, jer prijevod bez njih ne prihvaćamo.
Imaš pravila kakav prijevod mora biti, napisana odmah iznad samog uploada prijevoda.
Hvala.
Naslov: Re: The Pretender
Autor: Dule Rambo - 15.04.2010. 10:52:58
Svaka cast na prevodima  clapp  clapp  clapp  clapp  clapp  clapp  clapp
Naslov: Re: The Pretender
Autor: zkarlov - 15.04.2010. 11:14:27
Svaka čast al će morat na doradu.
Naslov: Re: The Pretender
Autor: KornjacaNS - 15.04.2010. 11:19:15
eto preduhitrio me je clan bube koji je postavio ali nema veze bitno da je to tu postavljeno ali kao sto je receno morace na doradu posto je ovo samo prevedeno, a sto se tice samog prevoda koliko sam video dosta su tacni. mada mislim da ima tu mnogo vise ljudi koji su strucniji da to kazu!
Naslov: Re: The Pretender
Autor: zkarlov - 15.04.2010. 11:24:32
Uglavnom fale kvačice, ima dosta tehničkih pogrešaka, preduge linije, a i neprevedenih rečenica npr.

Našao sam ovo u
a novelty shop on the pieru kiosku na pristanoštu.

Pustit ćemo to još malo na uploadu, koga zanima nek skine, a onda će otići u bazu i čekat nekoga da to ispravi.
Naslov: Re: The Pretender
Autor: goran83 - 15.04.2010. 16:22:50
Ako su to oni prevodi sa DivX Titlovi oni ne odgovaraju ni jednom mogućem ripu sa interneta,ja sam skidao dve verzije DVD Ripa i neki TV Rip,jednostavno ne odgovaraju... :(
Naslov: Re: The Pretender
Autor: KornjacaNS - 15.04.2010. 18:07:06
ja neznam sta si ti skidao ali kod mene samo stavim prevod i pase ko saliven, mislim da sam skidao dvdripove ali cije ko zna? to sam sa jednog torrent sajta bas nedavno svuko dok sam korstio adsl na 6 mb mogu da odem da proverim dali pise ciji su ripovi pa da javim!

evo pogledao sam pa ovako stoje stavri:

The.Pretender.S01E01.DVDRip.XviD-SFM.avi
The.Pretender.S02E01.WS.DVDRip.XviD-SFM.avi
The Pretender tpz-tpret301.avi
The.Pretender.S04E01.DVDRip.XviD-SFM.avi

eto ako ti nesto znaci nadji ove ripove i radice ti ok!
Naslov: Re: The Pretender
Autor: goran83 - 15.04.2010. 20:00:07
Hvala,probacu da skinem još jednom...
Naslov: Re: The Pretender
Autor: d.j.zan - 17.05.2010. 13:45:38
Imam ja za sve sezone The Pretender(1,2,3,4,) za devederiip 25fps Prevode na Srpskom ali nema na stanici mogucnost za Upload vise od prvih 16 epizoda pa ako mi neko objasni kako da ih uploadujem ja cu to rado uraditi. Evo nasao sam neko objasnjenje pa cu ih ovde uploaduvati . . .
Naslov: Re: The Pretender
Autor: MilanRS - 17.05.2010. 14:09:07
Citat iz Pravilnika LINK (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html)

Potreban kvalitet prevoda
1. Prevodi moraju da budu u skladu sa pravopisom:
 - Rečenice moraju počinjati velikim slovom;
 - U prevodima je obavezna upotreba svih slova koja čine reči, uključujući i: š, đ, ž, č, ć;
 - Korišćenje znakova interpunkcije je obavezno u skladu sa tekstom koji se prevodi i pravopisom (. , ! ?).
Ovi prevodi nemaju š,đ,č,ć,ž pa ne mogu biti prihvaćeni na sajtu.
Već su jednom odbijeni: LINK (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4011.msg115123/topicseen.html#msg115123)
Naslov: Re: The Pretender
Autor: Diesel986 - 22.10.2010. 23:37:08
Potreban reupload epizoda 1x02, 1x03, 1x06.
Naslov: Re: The Pretender
Autor: Arbok - 12.11.2010. 23:07:22
Može li mi netko poslati linkove za dl ona 2 filma što su izašla nakon završetka serijala? I da je, po mogućnosti, torrent... Fala!
Naslov: Re: The Pretender
Autor: Arbok - 23.11.2010. 00:40:19
Nego, što je s 2, 3 i 4 sezonom ove serije? Pa zar nije nedugo netko uploadao te prijevode, ili se varam???
Naslov: Re: The Pretender
Autor: mijau - 23.11.2010. 00:42:49
Nisu bili u skladu s minimalnim zahtjevima kvalitete (kvačice i sl.).
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: CSInvestigator - 11.02.2012. 14:52:40
Fox crime kreće sa emitovanjem ove serije počev od sutra u 21.45 sati pod nazivom "Imitator"... Bilo bi dobro ako bi neko snimio, pa da ripujemo titlove...
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: skalice.united - 11.02.2012. 17:09:14
Citat: CSInvestigator - 11.02.2012. 14:52:40
Fox crime kreće sa emitovanjem ove serije počev od sutra u 21.45 sati pod nazivom "Imitator"... Bilo bi dobro ako bi neko snimio, pa da ripujemo titlove...

imaš na titlovi.com titlove za cijelu seriju, samo triba malo titlovi popraviti, nema recimo č,ž,š znakova
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: drgnk - 31.03.2012. 15:31:55
Citat: skalice.united - 11.02.2012. 17:09:14
Citat: CSInvestigator - 11.02.2012. 14:52:40
Fox crime kreće sa emitovanjem ove serije počev od sutra u 21.45 sati pod nazivom "Imitator"... Bilo bi dobro ako bi neko snimio, pa da ripujemo titlove...

imaš na titlovi.com titlove za cijelu seriju, samo triba malo titlovi popraviti, nema recimo č,ž,š znakova

Titlove sa ovog sajta, koristim uglavnom za epizode raznih serija, koje nalazim netitlovane na sajtu ****** i spajam ih sa tim epizodama (sa razlicitih servera) na sajtu ********. Sto se tice titlova za seriju Pretender, na ovom sajtu mogu se naci titlovi za prvu sezonu i odlicno odgovaraju online epizodama sa sajta *******. Titlove za 4 sezonu, nasao sam na nekom drugom sajtu (mislim da je bio titlovi.com) i oni su odgovarali. Ono sto mene zanima da li se ikako moze ocekivati, popuna 2 i 3 sezone na ovom sajtu sto se titlova tice, jer oni koje sam nalazio na drugim sajtovima jednostavno ne odgovaraju online epizodama sa vec pomenutog ******* sajta. Uz izvinjenje sto je moj post ovako preopsiran i za neke verovatno nedovoljno razumljiv, mogu da ponudim link sa mog bloga gde su postavljene sve (prevedene) epizode 1 i 4 sezone serije Pretender. Evo linka: *******
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: King Eric - 31.03.2012. 15:37:02
Molim te, ne stavljaj više linkove do stranica na kojima se nalazi piratski sadržaj.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: drgnk - 31.03.2012. 15:42:25
Citat: King Eric - 31.03.2012. 15:37:02
Molim te, ne stavljaj više linkove do stranica na kojima se nalazi piratski sadržaj.

Izvinjavam se, novi sam clan i vecinu linkova sam koristio samo radi opisa problema koje imam sa titlovima vezanim za ovu seriju. Nece se vise ponoviti. Hvala na upozorenju.

Pozdrav
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: forzajuve - 31.07.2012. 05:54:01
izbrisite ovu 1x4 koja je unaired, to sam krivo uploadao, nisam vidio da su dvije 4. epizode :)
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: MilanRS - 31.07.2012. 12:27:43
 ;D

Uklonio sam titl i obrisao epizodu iz spiska. Ako je neko nekad prevede, ubacićemo je na spisak.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: forzajuve - 11.05.2013. 03:32:14
kompletirana druga sezona
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Šćepo - 07.03.2014. 01:31:29
Citat: forzajuve - 11.05.2013. 03:32:14
kompletirana druga sezona
Bravo! Hvala!  smileyNO1
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: groznim84 - 27.07.2015. 18:58:44
Poceo sinoc da gledam od pocetka ovu seriju, vec peta ep zavrsena... Setih se serije i moram da gledam, VHS, pejdzeri i spor internet... Bas uzivam u seriji... :D
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Lepi Dzoni - 27.07.2015. 19:31:13
Oh, kad se setim kako sam s nestrpljenjem gledao ovu seriju, mislim da nijednu epku nisam propustio. Sigurno je među mojih prvih 100.
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: groznim84 - 27.07.2015. 21:15:54
Citat: Lepi Dzoni - 27.07.2015. 19:31:13
Oh, kad se setim kako sam s nestrpljenjem gledao ovu seriju, mislim da nijednu epku nisam propustio. Sigurno je među mojih prvih 100.
Isto :D
Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dragan.P - 19.07.2020. 15:55:28
Posto sam resio da malo sredim svoju kolekciju serija pa sam se setio da imam i ovu seriju, e sada posto je sve bilo u rar fajlovima za prve dve sezone prevodi odgovaraju sa sajta ali za 3 i 4 sezonu ne mogu prevodi da se otvore, to jest da se skinu sa sajta?


Znam da se ovo ne pita ali jel ima neko u planu da prevede ove epizode sto fale da se konacno ova serija kompletira. Ili da se vidi pa da se preuzmu prevodi koji fale sa drugog sajta. Ako je to moguce?


Da li mozda neko kod sebe ima sredjene prevode za The.Pretender.WS.DVDRip.XviD-TOPAZ 3 i 4 sezona?



Naslov: Odg: The Pretender
Autor: Dragan.P - 27.04.2021. 10:23:07
Cudi me da do sada niko nije uzeo ovaj klasik da zavrsi do kraja.


Da li mozda neko ima u svojoj kolekciji da je odradio prevode a da nisu izbaceni na sajt ili da je mozda sredio prevode sa drugog sajta za TOPAZ ripove 3 i 4 sezone?