Game of Thrones

[ivan204]

prezadovoljan, posebno divljom vatrom...
a kad bih morao tražiti zamjerku to bi bio

Spoiler for Hiden:

nedostatak lanca jer mi je u knjigama to bio super trenutak kada su shvatili da su u klopci...

[shunja]

da li je ovaj novi ivanov prijevod samo za mp4 format ili

Odgovara i za HDTV XviD-AFG

po mojoj brzoj provjeri i za 720p.HDTV.x264-IMMERSE

kratka provjera - odgovara za HDTV.XviD-MGD

[krbo]

prezadovoljan, posebno divljom vatrom...
a kad bih morao tražiti zamjerku to bi bio

Spoiler for Hiden:

nedostatak lanca jer mi je u knjigama to bio super trenutak kada su shvatili da su u klopci...

 a super, onda ide gušt večeras i malo buke za susjede.

je, i meni je bilo jako čudno što je tako bitan element ispušten u zadnjih nekoliko epizoda, nije baš nešto skupo, no općenito su pomakli Tyrionovu ulogu u cijeloj stvari i vjerojatno nije više odgovaralo zamišljenom.

(ne smijem ovdje detaljnije...)

[Novak3]

prezadovoljan, posebno divljom vatrom...

Ivane, hvala na brzom i kvalitetnom prevodu!   

Slazem se sa Ivanom bitka je lepo uradjena, posebno divlja vatra. 

[Šćepo]

Odlicna epizoda, mogu slobodno da kazem i najbolja.




Ali, nisam zadovoljan ishodom bitke. 

[tazmaniac]

prezadovoljan, posebno divljom vatrom...
a kad bih morao tražiti zamjerku to bi bio

Spoiler for Hiden:

nedostatak lanca jer mi je u knjigama to bio super trenutak kada su shvatili da su u klopci...

Hvala Ivane na uvijek kvalitetnom prijevodu. 

U potpunosti se slažem s tobom...

Spoiler for Hiden:

Definitivno bi bilo napetije da su stavili lanac. Ja sam cijelo vrijeme čekao kad će povlaćenje i lanac,
a kad ono ni "l" od lanca. Pretpostavljao sam da ga neće biti, jer ga nisu u cijeloj 2. sezoni spominjali,
kao u knjizi, kad je Tyrion, sve kovače natjerao da kuju za njega.

[Master_Chief]

Stvarno epizoda o kojoj ce se dugo pricati, koliko je samo bilo vrhunskih scena sigurno cu nesto izastaviti.

Prvo pesma koju su vojnici pevali pre bitku stvano te prodrma pred epsku bitku i naravno

Spoiler for Hiden:

Bronn vs Clegane obracun.

Onda kada Sersej objasnjava Sansi sta ce se desiti

Spoiler for Hiden:

ako Stanis pobedi ove "gospe" ocekuje dobro silovanje.

Sto se tice bitke stavrno su je odlicno odradili dosta me podsetili na bitku iz LOTR Dve Kule.

Dinklage u ulozi Tirion iz epizode u epizodu nastavlja da iznenadjuje svojom predstavom.

I na kraju

Spoiler for Hiden:

dolazi Tajvin na svom konju nesto slicno kao Gandalf i tera Stanisovu vojsku na povlacenje.

[thedman]

konačno je ova serija postala serija

[krbo]

ja ostao suh večeras 

žena nešto krepana, a ja zaboravio prebaciti epizodu s PC na HTPC i kaže ona "joj, sad je kasno, dok ti to prebaciš daj nešto kraće"

i odgledam Tudore od 53min umjesto 56min GoT - stvarno kraće, ne laže žena 

[krbo]

konačno je ova serija postala serija

i nema više, ko kad je Pantelija umro pred sam kraj svog života...

[Wennen]

Jao kako volim Tyriona i Brona, njihovi skroz obicni i bezvezni dijalozi umeju biti zanimljiviji od epske bitke.
Kako me nasmejalo ono...

Spoiler for Hiden:

Joffrey: "Sansa! Come here!"
Tyrion: "He's always been a great romantic, my nephew... "

[Snake]

Quarterman najjaca fora dosta je ova epizoda povadila sezonu 

[Khevenhiler]

Džaba ti Annoraxe, što si pročit'o sve knjige, pretplatio se na još nenapisane i pratiš Martina na fejsu, tviteru i ko zna gde još, kad nisi ukapir'o da je Tajvin Lanister glavni baja cele priče.
Čovek može da uradi šta hoće, pobedi koga hoće, a pored toga mu svi duguju. Koliko ja vidim, njega jedino zmajevi mogu da sprže ili da ga sjebu njegova razularena deca.



Ako je onaj mali kralj, a Sersei kraljica majka... 

Mladi gospodin Klegejn je više nego impresivan lik, a pesma (tokom epizode i tokom odjavne špice) je jedan od vrhunaca serije. Piše na netu da pesmica peva o nekom lordu (Castamere) koji se pre 40 godina suprotstavio Tajvinu, a sada "rains weep o'er his hall, and not a soul to hear".

[ivan204]

[Parazit]

Dobra 

[Wennen]

Ovo je bila teska glupost...

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

A takodje i ono kad Tyrion odsece nogu onom liku, a on ostane da stoji... xD

[krbo]

inercija, inercija

da vidiš kako tek stolnjake izvlače ispod svega na onim metarskim trpezama...

[krbo]

Džaba ti Annoraxe, što si pročit'o sve knjige, pretplatio se na još nenapisane i pratiš Martina na fejsu, tviteru i ko zna gde još, kad nisi ukapir'o da je Tajvin Lanister glavni baja cele priče.
Čovek može da uradi šta hoće, pobedi koga hoće, a pored toga mu svi duguju. Koliko ja vidim, njega jedino zmajevi mogu da sprže ili da ga sjebu njegova razularena deca.

da nisam dobar sad bih ti ja napisao najbolju rečenicu i najveću spojlerčinu svih 5 knjiga do sada

'al kad sam mehk k'o duša...

 

[Khevenhiler]

Džaba ti Annoraxe, što si pročit'o sve knjige, pretplatio se na još nenapisane i pratiš Martina na fejsu, tviteru i ko zna gde još, kad nisi ukapir'o da je Tajvin Lanister glavni baja cele priče.
Čovek može da uradi šta hoće, pobedi koga hoće, a pored toga mu svi duguju. Koliko ja vidim, njega jedino zmajevi mogu da sprže ili da ga sjebu njegova razularena deca.

da nisam dobar sad bih ti ja napisao najbolju rečenicu i najveću spojlerčinu svih 5 knjiga do sada

'al kad sam mehk k'o duša...

 

Eh, krbo, budi ti samo i dalje mehk - ali na pravom mestu! 

A što se tiče spojlerčine, sam Annorax (koji se ovde više ne javlja, jer verovatno proučava onu tabelu sa sajta Srpskog jezičkog ateljea, koju mu je preporučio Bajone) je rekao da serija više ne prati knjige i zato sve predznanje koje ste čitanjem stekli - pada u vodu!
 

[krbo]

vidiš sad bi Martin mogao napisati "Game of Thrones" - an epic fantasy saga based on highly acclaimed TV series.

dupla lova

[rale626]

vidiš sad bi Martin mogao napisati "Game of Thrones" - an epic fantasy saga based on highly acclaimed TV series.

dupla lova

Cuti bre, nemoj mu davati ideje! 

[Khevenhiler]

vidiš sad bi Martin mogao napisati "Game of Thrones" - an epic fantasy saga based on highly acclaimed TV series.

dupla lova

U jednom od intervjua, jedan od autora serije kaže kako gledalačka masa ima dva dela, one koji su čitali knjige i one koji nisu. Autorima su obe grupe vrlo drage itd...   

[Snake]

Ovo je bila teska glupost...

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

A takodje i ono kad Tyrion odsece nogu onom liku, a on ostane da stoji... xD

Jao i meni, sto bi se rekli ameri transfer neprijatnosti, prolazi mac kao kroz puter, nista kosti nista meso 

[annorax]

Stihovi u mom prevodu za devetu epizodu druge sezone nisu moja umotvorina. Osmislili su ih bajone.rs i nebojsa66, te im se ovom prilikom zahvaljujem za pomoć, uloženi trud i vrijeme.

[annorax]

@Khevenhiler:
Razlog mog dolaska na ovu temu je u prethodnom postu. Pošto vidim da me spominješ, iz poštovanja da se osvrnem. 

nisi ukapir'o da je Tajvin Lanister glavni baja cele priče.

Glavni baja nije, ali da je faca - jeste. To nikad nisam osporavao, jedino mi Lanisteri baš i nisu dragi. 

pratiš Martina na fejsu, tviteru i ko zna gde još,

Ja i društvene mreže?  Сирјасли?

Koliko ja vidim, njega jedino zmajevi mogu da sprže ili da ga sjebu njegova razularena deca.

Spoiler for Hiden:

Prije 'ili' si slabo vidio, ali ti se poslije 'ili' vid naglo popravio, druže. Prati pažljivo... tja... valjda četvrtu sezonu. Vrlo pažljivo. Ne bi čovjek povjerovao ko će ga na kraju doći glave. 

Annorax, koji se ovde više ne javlja,

U pravu si, tamo mi je ljepše. Svi pričamo šta 'oćemo i niko nam ne prigovara da smaramo.

jer verovatno proučava onu tabelu sa sajta Srpskog jezičkog ateljea,

E, to si pogodio kô da ne kažem čime u da ne kažem šta  , da ti, 'nako, iskreno dušu otvorim.  Praktično isto kao prije 'ili'. 

[SuperSerb]

Nagovori i mene ćale da počnem da čitam knjige, on je pročitao sve što su dosad izašle i mene je dosta dugo nagovarao da počnem.
Mogu samo da kažem da sam bio budala što nisam ranije uzeo da čitam, fenomenalne su, jednostavno ne možeš da se zaustaviš jednom kad počneš, jutros sam do 4 sata zaglavio.
Uglavnom, svi koji vole SF, a mogu da priušte knjige - ne razmišljajte ni trenutka, počinjite što pre.

[Commandoguru]

Vidim da ovdje ima poprilično ljudi koji vole SF&F.

Usput, ovo nije SF već Fantasy.

E sad, neznam za vas ali meni je ovaj serijal po kvaliteti jednak Tolkienu (kojeg valjda svi znate), Jordan sa Wheel of Time je zasro sa zadnjih par knjiga ali zato mogu svesrdno preporučiti Davida Webera (War God serijal), Lois McMaster Bujold (Chalion serijal i Sharing Knife serijal) i Davida Drakea (Lord of Isles serijal)

Pa sad čitajte ako niste.

[faks86]

Hvala annoraxe 

[Wennen]

E sad, neznam za vas ali meni je ovaj serijal po kvaliteti jednak Tolkienu

Daleko bilo... Da je jednak Tolkienu sigurno ne bih pratio ovo...

[krbo]

Mogu samo da kažem da sam bio budala što nisam ranije uzeo da čitam, fenomenalne su, jednostavno ne možeš da se zaustaviš jednom kad počneš, jutros sam do 4 sata zaglavio.

Another one bites the dust!

Dobrodošao u klub, ček' samo da Eric pročita knjige, od tada će biti obvezno štivo za objavu bilo kojeg prijevoda