Dexter

[lydiasr]

Spoiler for Hiden:

e, bas nisu morali da ubace mrtvu zivotinju  

[King Eric]

Spoiler for Hiden:

e, bas nisu morali da ubace mrtvu zivotinju  

Baš sam pomislio da ćeš to reći kad sam vidio tu scenu. 

[lydiasr]

Spoiler for Hiden:

e, bas nisu morali da ubace mrtvu zivotinju  

Baš sam pomislio da ćeš to reći kad sam vidio tu scenu.  

ali ja to stvarno ne mogu da podnesem   i u prosloj sezoni je bila ona scena sa mrtvim jelenom koju nikada nisam pogledala, uvek to premotam.

Inace, sjajan prevod   

[Posthuman]

Onaj Quinn je stvarno iritantna pojava.

[King Eric]

Onaj Quinn je stvarno iritantna pojava.

Odvratan je. Izgleda kao nekakav ofucani žigolo. Nadam se da će završiti na Dexterovom stolu.

[Posthuman]

Onaj Quinn je stvarno iritantna pojava.

Odvratan je. Izgleda kao nekakav ofucani žigolo. Nadam se da će završiti na Dexterovom stolu.

Sekao bih ga tri dana, komad po komad. 

[dome-nasty]

ja sam sinoc cekao do 3 pa sam odustao, thanks na prevodu.

E, a moja 1/2 prijevoda 440 i kusur linija prvo sam mislio da se Erik zahebo kad ono stvarno

Tako da sam  moj dio završio tek u 3 i pol 

Odvratan je. Izgleda kao nekakav ofucani žigolo. Nadam se da će završiti na Dexterovom stolu.

[King Eric]

E, a moja 1/2 prijevoda 440 i kusur linija prvo sam mislio da se Erik zahebo kad ono stvarno

To rade oni čobani s addic7eda. Oni nemaju blage veze s titlovima. Uzmu transkript, postave tajminge i onda to nazivaju titlovima. Grozno!

[Maddox]

Je l' se ja nesto tripujem ili mi nesto fali u seriji?

Spoiler for Hiden:

Prvo mi je zasmetala ona napetost na silu sa ona dva agenta FBI-ja, pa potom odmah sa Laguertom. I ono mi se nije svidelo, Dex se zagleda u mrlju na podu kamiona i odmah zna da je krv... I nekako mi se mnogo, mnogo sporo odvija radnja. Zaista kao da nesto fali

[spico]

Upravo pogledah epizodu. Prevod je stvarno super, i još jednom zahvaljujem. Ova epizoda je već bolja.

[lijencina]

Spoiler for Hiden:

kako se ona FBI agentica trgla kad je Dex viknio 
i onda lik nastavi onako "ladno" pricat, kakav car 

[lydiasr]

Je l' se ja nesto tripujem ili mi nesto fali u seriji?

Spoiler for Hiden:

Prvo mi je zasmetala ona napetost na silu sa ona dva agenta FBI-ja, pa potom odmah sa Laguertom. I ono mi se nije svidelo, Dex se zagleda u mrlju na podu kamiona i odmah zna da je krv... I nekako mi se mnogo, mnogo sporo odvija radnja. Zaista kao da nesto fali

Mogu samo da kazem da se oseca promena 

Ne znam stvarno sta im je to trebalo.

[Hajzenberg]

Ne sjećate se vi dobro Dextera čini mi se...

[Posthuman]

Spoiler for Hiden:

Meni npr. smeta to što su svi brzo zaboravili Ritinu smrt i nekako se svi ponašaju kao da se ništa nije desilo. Ono klinci kao sve normalno, Dexa boli patka, u stanici niko nju ne komentariše, Deb se kreše k´o štuka itd. Morali su taj deo malo dublje da prorade.
Primeti se malo promena scenariste, ali ovo su tek prve dve epizode i još je rano da bilo šta komentarišemo

[Gordon Freeman]

Odgledao drugu epizodu, ipak se vidi mala promena, ali mislim da trebamo da sačekamo još par epizoda.

[spico]

Spoiler for Hiden:

Meni npr. smeta to što su svi brzo zaboravili Ritinu smrt i nekako se svi ponašaju kao da se ništa nije desilo. Ono klinci kao sve normalno, Dexa boli patka, u stanici niko nju ne komentariše, Deb se kreše k´o štuka itd. Morali su taj deo malo dublje da prorade.
Primeti se malo promena scenariste, ali ovo su tek prve dve epizode i još je rano da bilo šta komentarišemo

Slažem se.

Promena postoji, i naravno da se oseti. Ali za sada nije ništa strašno...

[Maddox]

@ Posthuman slazem se sa tim sto si naveo, zaista se malo paznje tome posvetilo... I nadam se da ce biti bolje u nastavku...

[icemaher]

Onaj Quinn je stvarno iritantna pojava.

Odvratan je. Izgleda kao nekakav ofucani žigolo. Nadam se da će završiti na Dexterovom stolu.

Sekao bih ga tri dana, komad po komad. 

haha, ja obratno, bas mi se dopada kad postoji neki takav lik u seriji koji prati glavnu facu gde moze da ga zaje*e, da otkrije njegovu mracnu stranu. Kao Forest Whitaker u Shield . Mislim ne bi bilo zanimljivo ako se Dex uvek lako izvuce za neko ubistvo,

Spoiler for Hiden:

nedostaju mi one epizode gde sakriva tragove, brise snimke video nadzora....

Spoiler for Hiden:

Nego jel samo ja ocekujem da Dex krene istragu ko je ubio Ritu ili vec je oficijalno poznato da je Trinity ubica?? Vidim Dex nastavlja svoj posao kao nista da ne mari oko Rite.

[dome-nasty]

Spoiler for Hiden:

Nego jel samo ja ocekujem da Dex krene istragu ko je ubio Ritu ili vec je oficijalno poznato da je Trinity ubica?? Vidim Dex nastavlja svoj posao kao nista da ne mari oko Rite.

Spoiler for Hiden:

Zna se da je ju je Trinity ubio

[King Eric]

haha, ja obratno, bas mi se dopada kad postoji neki takav lik u seriji koji prati glavnu facu gde moze da ga zaje*e, da otkrije njegovu mracnu stranu.

Slažem se da treba neki lik koji istražuje Dextera, ali kud baš Quinn? Iz koje vukojebine su njega izvukli? Pa ona crkotina od rakuna izgleda bolje od njega.
Doakes je bio pravi lik za to. I to ne govorim samo zato jer se glumac koji je ga je glumio zove Erik King , već zato jer je bio faca. On mi fali više i od Rite.
Kad sam već kod toga, najiskrenije, Rita mi fali iz čisto seksualnih razloga.

[lijencina]

pocinje serija ici onim svojim pravim tokom, mada su meni dobre bile i ove prve epizode,
necu vise pricat posto spojler ne radi 
eric i dome puno hvala na prijevodima 

[Red Dragon]

pocinje serija ici onim svojim pravim tokom, mada su meni dobre bile i ove prve epizode,
necu vise pricat posto spojler ne radi 
eric i dome puno hvala na prijevodima 

+1 

[Maddox]

Ufff ova treca je tako dobra bila... Ovo je ono sto sam zeleo od serije... Koliko sam video, i ova cetvrta ce biti ludnica... Momci hvala za prevod trece...

[King Eric]

Postavljen je prijevod za četvrtu epizodu. Odgovara i za 720p verziju. Uživajte!

[Gordon Freeman]

Hvala ljudi!

[lijencina]

to ljudovi 
treba nam neki dexter smajlic 

[Maddox]

Momci hvala za prevod 

Nesto mi govori da ce ova zenska biti Dexov sidekick

[dome-nasty]

Al ste nestrpljivi

Nesto mi govori da ce ova zenska biti Dexov sidekick

Pa sve je nekako krenulo u tom smjeru

[King Eric]

Postavljen je prijevod za 5. epizodu. Uživajte! 

[annorax]

To, kralju!
A sad se naspavaj, zaslužio si.