Malo sam čačkao i nisam baš zadovoljan zbog jedne opcije -
dialogue on one line. Prijavljuje grešku kad ima dve crtice za promenu govornika u jednoj liniji. Ta sama opcija i nije toliki problem jer može da se isključi, problem je što
smart line adjust deli liniju na osnovu tih crtica.
Primer. Gornja linija ima osam, donja 42 karaktera, a ograničenje mi je na 38. On je sovako podeli na CTRL+E. Ne dozvoljava da se titl za drugo lice pojavi u gornjoj.
Asd fgh.
-Asdf vnfgo tzfmfjgu gogo gogo gogog eogmn.
Zasad nisam našao opciju koja to isključuje, ako neko nađe neka napiše kako.
Još jedna stvar. Svoje titlove držim na 15 cps, to proveravam paskal skriptom i u
Spot subtitle editoru. Ova verzija SW-a mi nađe par linija na 16 cps.