Autor Tema: How I Met Your Mother  (Posjeta: 242378 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #540 : 17.05.2011. 20:29:38 »
Nema na čemu, prijatelju  ;)

Evo i prijevoda za zadnju:

              6x24 - Challenge Accepted

Gotovo...  :(
Spoiler for Hiden:
Mladoženja otkriven!
To smo mogli i pretpostaviti, zbog naziva epizode.
A za ostalo očito moramo čekati jesen...  :(

Molim administratore da ne pakiraju
prijevode, nekoliko prvih ću ispraviti
pa uploadati, nadam se idućih dana.


 clapp clapp clapp

Spoiler for Hiden:
da, stvarno ne kuzim taj kraj, kako barney madozenja? a i tako je pocela sezona, samo sta je tad marshall bio mladozenja ja mislim... :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #541 : 17.05.2011. 22:51:57 »
Hvala, uživancija je gledati seriju uz tvoje prijevode clapp

Sačuvao sam zadnja 3. nastavka i sad se bacam na gledanje :)

Offline SreckoS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 379
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #542 : 17.05.2011. 23:14:09 »
aaa covjece.. ko ce izdrzat do jeseni.. >:dj

Offline MAGICMASTER

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #543 : 18.05.2011. 02:05:46 »
aaa covjece.. ko ce izdrzat do jeseni.. >:dj

Podržavam...

Spoiler for Hiden:
Ovakvo nešto sam najmanje očekivao...A još gore što se ne zna da li je mlada Nora ili Robin, koja se celu epizodu vrti oko Barnija.

Na stranim forumima se več pojavila tvrdnja koje Majka...Tj. tedova žena, pošto na početku sezone kaže da je na svadbi upoznao. Neko tvrdi da je to barnijeva sestra, neko da je robin... Ko će izdržati do jeseni da sazna sve... :'( :'( :'( :'(

Uglavnom stvarno neočekivan kraj. I što je najgore ni po čemu se to nije moglo naslutiti do samog kraja.  clapp clapp clapp clapp

Hvala Tamari na prevodima...  clapp
« Zadnja izmjena: 18.05.2011. 16:18:26 MAGICMASTER »

Offline MDI

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #544 : 18.05.2011. 02:54:38 »
hahaha kako me ted zaj...
Spoiler for Hiden:
and kids that's how i meet your mother.............................. just kidding 
Error user signature option disabled by the Administrator

Offline Politikolog

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #545 : 18.05.2011. 11:45:50 »
 rofl dobar je bio fazon sa just kidding... Dobra je ova bila epizoda  smileyNO1
Barney Stinson RULES!

Offline Šubi

  • Troler
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2299
  • Spol: Muški
  • Capo di tutti capi.
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #546 : 18.05.2011. 15:16:58 »
Hvala tamara  clapp

Offline Tamara101

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 644
  • Spol: Ženski
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #547 : 18.05.2011. 15:52:52 »
Nema na čemu, ljudi.
Za vas, uvijek  :) Smajlicvece

@ Magicmaster
Spoileri, spoileri...  :no-no
Lako za nas koji redovito pratimo,
nego ima i onih koji tek počinju ili
još nisu pogledali kraj, da im ne
pokvarimo iznenađenje  ;)

A što se tiče budućih događaja:
Spoiler for Hiden:
Malo sam se zaletjela kad sam
napisala da je naslov epizode vezan
za Barneyevo vjenčanje. Nije, nego za
ljetne haljine (ono na kraju epizode).
Mislim da je dio tog izazova bio prikazan
u ''The Mermaid Theory'' (scena u budućnosti,
Lily trudna...) kad je Ted upao u McLaren's
u zelenoj haljini i rekao Barneyju: Now we're even.

A što se tiče Barneyjeve mladenke, mislim da
je ipak Robin. Ovisi koliko daleko u budućnosti
je to vjenčanje. Nekako mislim da se zbilo godinu,
dvije od ovih događaja, i da će nam to prikazati
tek u zadnjoj sezoni.  >:(

Offline MAGICMASTER

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #548 : 18.05.2011. 16:18:58 »
Pravo ime epizode je Prihvaćen izazov...

Offline MAGICMASTER

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #549 : 19.05.2011. 00:35:33 »
Za one koje zanima mala trivia o tome sta ce se desavati u narednoj sezoni...


Offline Timemaster

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #550 : 21.06.2011. 15:22:57 »
Wow, sad tek završih celu seriju, oduševljen sam, sve ih obožavam, a u zadnjoj epizodi sam skupljao vilicu po podu :) Svaka im čast, ja ne znam kako ću dočekati jesen, nisu normalni :)

Inače, za ove spekulacije o majci:

Spoiler for Hiden:
Nemoguće da će Robin biti majka jer on sve vreme deci spominje nju kao tetu Robin, i zato, barem po meni, ona ispada skroz iz kombinacije. Ja mislim da nju još uvek nismo ni videli, a što se tiče Barnijeve mlade, navijam da bude Nora

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #551 : 21.06.2011. 16:02:05 »
Wow, sad tek završih celu seriju, oduševljen sam, sve ih obožavam, a u zadnjoj epizodi sam skupljao vilicu po podu :) Svaka im čast, ja ne znam kako ću dočekati jesen, nisu normalni :)

Inače, za ove spekulacije o majci:

Spoiler for Hiden:
Nemoguće da će Robin biti majka jer on sve vreme deci spominje nju kao tetu Robin, i zato, barem po meni, ona ispada skroz iz kombinacije. Ja mislim da nju još uvek nismo ni videli, a što se tiče Barnijeve mlade, navijam da bude Nora

robin nije sigurno!

Offline Belba

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #552 : 21.06.2011. 16:45:16 »
Ja ne želim da Robin i Barney završe skupa, ali mislim da je to put kojem vodi priča..
Priča je počela kako je upoznao Robin, vjerojatno je tako krenuo jer je preko nje upoznao The Mother

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #553 : 22.06.2011. 12:59:13 »
Spoiler for Hiden:
A šta bi sa onom Sindinom cimerkom? Koliko se sećam, ona je njihova majka. Bar je tako rekao Ted.
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline joca.ntc

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 108
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #554 : 22.06.2011. 14:07:23 »
Spoiler for Hiden:
A šta bi sa onom Sindinom cimerkom? Koliko se sećam, ona je njihova majka. Bar je tako rekao Ted.

Spoiler for Hiden:
Pa jeste, ali smo do sada jedino videli njeno stopalo.

Offline Belba

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #555 : 22.06.2011. 17:26:04 »
Spoiler for Hiden:
A šta bi sa onom Sindinom cimerkom? Koliko se sećam, ona je njihova majka. Bar je tako rekao Ted.

Spoiler for Hiden:
Pa jeste, ali smo do sada jedino videli njeno stopalo.

hahah spoilers.. :DD

Spoiler for Hiden:
znamo da majka svira u bendu, pa je možda svirala na vjenčanju na kojem su se upoznali..

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #556 : 24.06.2011. 13:57:46 »
Tamara i ostali, hvala na prevodima, odgledala sam 6. sezonu u jednom dahu. Smajlicvece

Spoiler for Hiden:
A što se tiče venčanja... Volela bih da Barni i Robin završe zajedno, i da Barnijeva sestra postane "majka". Ali videćemo šta će da smisle. :)

Offline alexru

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 71
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #557 : 29.06.2011. 00:37:09 »
Spoiler for Hiden:
Martin Short Joins How I Met Your Mother

One of the highlights of last month's How I Met Your Mother season finale was a guest turn by Kids in the Hall alum Dave Foley as Marshall's potential new boss at an environmental law firm. Producers loved Foley's character so much, in fact, that they had hoped to have him back next season (guess this means Marshall got the job). Alas, Foley's sitcom pilot How to Be a Gentleman was picked up by CBS, making him unavailable for next season. But Vulture hears that the HIMYM producers have opted to deal with the loss of one major Canadian comedy talent by signing an (arguably) even bigger Canadian comic, from an equally beloved sketch-comedy show: Martin Short.

Our show insiders confirm that the SCTV alum will join the HIMYM cast next fall in a recurring, multi-episode role as Marshall's new boss. It's the first extended comedy role Short has tackled for American TV since his 2001 to 2003 Comedy Central series Primetime Glick; he did a dramatic turn on the last season of Damages. We couldn't find out yet exact details of Short's character (like, for example, whether he'll take over Foley's part or play a new boss). We're pretty certain, however, that the crowd over at the Hoser Hut will approve of the casting.

Offline BlackMaja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #558 : 16.08.2011. 00:11:38 »
Mnogo sam bila skepticna po pitanju ove serije, odgledavsi samo jednu epizodu na jednom tv kanalu.
Medjutim prodje godinu i kusur dana i zamoli me sestricina da joj skinem da gleda, i dok sam joj uskladjivala prevode bacim i ja pogled onako ofrlje i rekoh aj da pustim jednu epizodu... Cisto da vidim..
A sad sam se "navukla" samo tako... trenutno gledam 01x05 i super je  ;D

Offline Internet

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #559 : 19.08.2011. 18:36:10 »
Evo na brzaka jedno pitanje , do koje je sezone prikazivano na TV-u??? Do 4?

Offline dvkv

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #560 : 19.08.2011. 19:58:16 »
Evo na brzaka jedno pitanje , do koje je sezone prikazivano na TV-u??? Do 4?
Da. U sredu je prikazana 13. epizoda iz 4. sezone.

Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1394
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #561 : 19.08.2011. 20:11:33 »
zna li se jos koliko sezona ce imat serija?nekako imam utisak da je nece nikad otkazat.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline SreckoS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 379
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #562 : 19.08.2011. 22:10:31 »
Popularni sitcom How I Met Your Mother obnovljen je za sljedeće dvije sezone, što znači da će se emitirati minimalno do svibnja 2013. godine, odnosno osme sezone. Drugim riječima, Ted Mosby će nas još barem dvije godine navoditi na krivi put i skrivati pravi identitet naslovne majke.

Offline dvkv

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1120
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #563 : 19.08.2011. 22:29:14 »
Evo na brzaka jedno pitanje , do koje je sezone prikazivano na TV-u??? Do 4?
Da. U sredu je prikazana 13. epizoda iz 4. sezone.

 :dash :dash :dash rofl rofl rofl Promašio sam temu skroz. Mislio sam na Two and a half men rofl rofl rofl

Offline toma007

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #564 : 20.09.2011. 12:22:10 »
Jel jucer isla dvostruka epizoda ili??

Offline tazmaniac

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 667
  • Spol: Muški
  • Izgubljen u vremenu i prostoru
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #565 : 20.09.2011. 12:25:06 »
Tako je, prikazane su dvije epizode 7. sezone.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #566 : 20.09.2011. 12:29:54 »
Tako je, prikazane su dvije epizode 7. sezone.

Ja ću pokušati danas prevesti obe  ;D

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #567 : 20.09.2011. 13:12:59 »
Standardno dobar početak sezone, videćemo kako će ići dalje. Gorane hvala unapred na prevodima, kad god uspeš da ih prevedeš, biće super  clapp clapp clapp

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #568 : 20.09.2011. 15:19:49 »
Tako je, prikazane su dvije epizode 7. sezone.

Ja ću pokušati danas prevesti obe  ;D

Ajde... čikam te da to uradiš!!! rofl bleh
Unapred hvala na prevodima.
Bacio sam malo oko na prvu epizodu i može!!!

Offline Alisa u zemlji cudaka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
  • Spol: Ženski
Odg: How I Met Your Mother
« Odgovor #569 : 20.09.2011. 17:38:53 »
Pocetak dobar. Imam osecaj da ce se ova sezona vrteti
Spoiler for Hiden:
oko Barnija i Robin, kao onomad kad su se smuvali.

Tags: